PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[讨论] 有哪些英文标题很奇怪的作品
楼主:
aaakevin
(人家才不傲娇呢)
2021-08-20 16:26:01
如题
由于我最近常常用Crunchyroll(欧美最大的动画串流平台)的缘故
发现了一些还蛮有趣(?的英文标题
(这里指的是外国代理商自己翻译的,并非日文拼音)
印象最深刻的应该是“只有我不存在的城市”
英文翻译成"Erased"...(消除,抹消)
听起来是蛮潮的啦
可是我想半天都想不到这部的剧情跟这有啥关联
一开始看到还以为是恐怖片
大家还有听过什么印象深刻的翻译吗
作者:
charlietk3
(阿洛å°èŠ±)
2020-08-20 16:26:00
死神海贼
作者:
guepard
(刺猬树)
2021-08-20 16:27:00
被谋杀啦,没死成就是了
作者:
mayolane
(mayolaneisyagami)
2021-08-20 16:27:00
只有神知道的世界,英文是The World God Only Knows
作者:
wu19911009
(光)
2021-08-20 16:27:00
火影
作者:
Owada
(大和田)
2021-08-20 16:30:00
死神海贼火影都不是英文吧 日文就是那样的
作者: Medic
2021-08-20 16:30:00
柯南 (Case Closed) 简洁 强而有力w
作者:
miabcd199
(超级喜欢周迅)
2021-08-20 16:36:00
Fate系列 智障中二词
作者:
PZnfish
(PZnfish)
2021-08-20 16:38:00
全职高手的英译好像叫The king’s avatar,第一次看到的时候想说也太中二了ㄅ
作者:
Luos
(Soul)
2021-08-20 16:49:00
Attack on Titan
作者:
god5204017
(鲔鱼)
2021-08-20 16:53:00
战国BASARA (Devil Kings)
作者:
chister
( )
2021-08-20 17:01:00
Attack on Titan
作者:
Grothendieck
(A. Grothendieck)
2021-08-20 17:02:00
这就要提F了
作者:
whitecygnus
(于是)
2021-08-20 17:21:00
天气之子Weathering With You总觉得怪
作者:
cheng399
(cheng399)
2021-08-20 17:23:00
漂白水 干 ! 太潮了
作者:
aiiueo
(aiiueo)
2021-08-20 17:24:00
逆转裁判Phoenix Wright啊,成步堂太有名导致英文标题反过来
作者:
whitecygnus
(于是)
2021-08-20 17:31:00
要说跟电影不合是不会 只是总觉得故意搞文言反而饶口都把罗马音翻译成英文了 为什么不弄好唸出口的这样==
继续阅读
Re: [讨论] 熊头恐被报警抓走?(非玩笑话
SaberMyWifi
[闲聊] 专家们的画图接龙 with 犬山
kuoyipong
[闲聊] 金狮子和藤虎谁强?
z72117211
Re: [毒物]受不了青梅剑圣暴行的我逃到边境开始
k87559527
[闲聊] 政确者(SJ_)会怎么做女神异闻录5?
Poke5566
[问题] 欸 那个鱼翅魔人十二神将哪来的啊!
M4Tank
[闲聊] 如果薙切绘里奈出现在中华一番戏份会是?
qk123
Re: [新闻] 《虹彩六号》新干员是变性人,引爆设计师
chirex
[情报] 黄金拼图Thank you!! 周边
seiya2000
[闲聊] 解师傅跟雷恩如果赞助冠名会叫什么?
ClannadGood
【VR】Tバック尻が素敵な眼鏡メイドは隠れ痴女 ボクのことを好き過ぎるご奉仕メイドとのなんともうらやましい日常 浜崎真緒
How to学園 観たら【絶対】SEXが上手くなる教科書AV 【ペニス増大編】 美丘さとみ
オタクに優しいギャル神木さんに何故か気に入られ…強引に筆下ろしされた日からニコニコ顔のあまかわな小悪魔責めに翻弄されまくり、チ〇ポもココロも握られちゃった童貞のボク。 神木麗【圧倒的4K映像でヌク!】
放課後の教室で部活が休みになった運動部女子たちに囲まれて男は僕1人の王様ゲーム!放課後、急に部活が中止になり暇を持て余している運動部女子たちがやって来た。
マジックミラー号ハードボイルド作品集 4年間で乗車した200人から美少女のみ最終選別69人 3枚組 16時間40分
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com