重点还是访问部分吧
以下取自文春内容
我流翻译一下
有错请随时指证
取材班は、2人が揃ってタクシーを降りたところを直撃した。
采访组对下出租车的两人进行直击
──“文春オンライン”です。雨のなかすいません、今日デートでしたか？
这里是文春 正在下雨不好意思 请问两位是在约会吗?
鬼头“今日は友达の诞生日で、これから集まって……”
鬼头:今天是朋友的生日 所以才聚在一起的
ーー2人は同栖されている？
两位有在同居吗?
鬼头“同栖はしてないです”
鬼头:没有同居
保住“普通に、仆は（他に）おうちあるので”
保住: 我有我自己的家
ーー交际されているのでしょうか？
有在交往吗?
保住“交际はしてないです”
保住:没在交往
ーー半同栖のような形で、保住さんが足系く鬼头さんの部屋に通う様子を确认していま
す。
我们发现保住先生有去鬼头小姐的房子 看上去像是半同居的样子
保住“（友达をいれて）3人で游ぶことがよくあって、同业なんで、いえないけど、友
达いれて游ぶのが多いので”
保住:我经常和朋友三人一起来啊 还有一些同业的 但不能说名字 都会一起来玩
ーー美容院も同じですよね？
你们的美容院也是同一家呢
保住“美容院は仆が绍介しているので”
保住:美容院是我介绍给他的
鬼头“ふつうに、美容室难民だったんで”
鬼头:没错 因为我对美容院其实不是很了解
ーー仲のいい関系？
你们两人的关系好吗?
保住・鬼头“そう、ですね”
保住、鬼头:很好
ーー保住さんは鬼头さんの部屋に泊まったこともありますよね。
保住先生有住过鬼头小姐的家吧
保住“仆は家に帰ってます”
保住:我还是会回家的
ーー朝、鬼头さんの部屋を出て、直接仕事に行く様子を确认したのですが？
但是 我们有看到你早上直接从鬼头小姐的家里出发去工作
保住“朝ですか、そういうときもありますけど…”
保住:早上啊......有时候确实会有这样的情况啦
ーーでも、交际はされていない？
所以你们真的没在交往?
保住“そうですね”
保住:没在交往
ーー2人は呼吸が合う仲间ということですか？
两人是个性合拍的朋友吗?
鬼头“そうですね”
鬼头:是的
保住“仲よくなったのも最近なので”
保住:我们也是最近才变成好朋友的
ーーもう一度、确认しますが、仲の良いお友达ということでしょうか？
再确认一下 你们真的只是好朋友吗?
鬼头“まだ、そうですね”
鬼头:是 没错
保住“まだっていうか、これからもですが”
保住:对 现在是 以后也是
　
そう言うと、2人は记者に一礼した后、买い物袋を持って鬼头のマンションへ入って
いった。
说完之后 两人向记者行了个礼 然后提着购物袋走进鬼头的公寓
我觉得文春真的蛮会钓鱼的
问问题都不一次亮出底牌
之前堵铃木达央的时候也是
问了一堆问题 在他死不承认之后才亮出出轨照片
总之这次事件的结论就是
虽然这名异性跟我关系很好也会在我家过夜 但我们只是朋友
大概是这样@@

我的房子很大 欢迎你们来玩 玩累了就直接睡觉

用制造业脑来看这段对话,可以弄出更糟糕的报导wwww还好这篇没有的样子@@

咦？原来还有直接访问，我以为是通灵XD

总觉得不管是男方还是女方都会很烦恼吧(叹气)

其他鬼灭人员要小心了，文春这波看来都追相关人员

搞不好差临门一脚快在一起了结果被记者一弄又冷掉了XD

日本人这么习惯狗仔了喔ww

都在家里待到早上了 还临门一脚

总觉得自从上次女声优那次藏到后面 没报导了之后就会上前?

应对上比铃木达央好太多了 还鞠躬 铃木是直接跳上出租车闪人

文春好像要掀牌时都会去访问，回不回就你家的事

问题是人家有没有交往干你屁事，有什么义务要老实回答

年轻男女交往根本没什么好大惊小怪的吧他们回应自然也是因为没做亏心事啊

事情严重性不一样啊 外遇被抓包谁还能多和善啊XD

双方有来有往 看起来很像普通采访但内容很刺激w

隔几天突然刊出接吻照片就好笑了

我倒觉得他们是一直无限跳针没交往XD 虽然种种迹象都显

有过夜又不一定是男女朋友

他们没义务要承认啊 迹象关你什么事先上床再交往也不是什么新鲜事了

也对 如果记者问是不是砲友说不定就承认了:)

人家什么关系干其他人屁事 真恶心

原PO你想说什么 不管是男女朋友还是砲友都没义务对陌生人承认

教科书上都是先做爱再我喜欢你能不能跟我交往 很合理吧

对 你说的都对:)

问是不是砲友这种白痴问题的话他记者也不用做了

这什么钓鱼式问答...

因为新闻伦理应该要平衡报导 给采访对象自己说话的版面

不错，有逐字稿

目前还是有偶像粉对于偶像有伴侣会炎上吗?

文春…

文春之前报冈本叫小姐也是直接堵人啊 基本上是常态了吧

说真的干你屁事，又没作奸犯科

唉，那么多对声优夫妻档公布结婚前都没被追过，记者就想搏版面赚人气，你喜欢跟着起哄是你的自由

好有趣的问答XD八卦杂志就这样啊 又不是什么犯罪的大事

就独角兽啊

独角兽气成这样XDD

原本只是笑笑 可是看了这篇突然同情起来了...被问这种问题还不能直接劈头骂人 真的需要休养==

推翻译，但感觉这也还好又不是作奸犯科

的确私人交往没有告知的义务，偏偏这么做永远就是有版面

盖棉被纯聊天啦

真的有够会 讲完都会回家马上又被问可是被看过早上直接出门工作应该会愣一下

笑死

说以后都是朋友是真不打算交往吗

不事生产的妓者工作时间都用在帮人顾家呢w真闲

还好啦 跑一下而已

我一个人住，我的房子蛮大的，欢迎你们来我家玩，玩累了就直接睡觉，没问题的

鬼头发推了

恋人未满

两方没有其他交往对象其实给祝福就好啦但对不起这个金毛我有点不行呜呜呜

把自己带入金毛就可以了

看了报导反而觉得管太多= =

很像王定宇和颜若芳的回答。过夜纯聊天^_^

文春真的很恶

文春这种问法不怕被打吗XD

都是单身根本不会怎样啦 小事小事反正那些会閙的人 什么理由都能閙

只是男女一起过夜而已啦

まだっていうか、これからもですが 这句应该是以后有可能变男女朋友的意思まだっていうか、これからもですが*不可能

修养真好，这种问法感觉让人超不爽的