[问题] 为什么四郎没跟着小当家改名??
楼主: ClawRage (猛爪Claw) 2021-08-16 16:18:12
中华一番的主角
基本上名字都来自现实食品
像嘟嘟香肠
阿Q桶面
及弟水饺
虽然雷恩跟老解太晚入队,没搭上顺风车
可是早早就跟在小当家后面捏嘟嘟肉包的四郎为什么被漏掉了???
四郎他不值得挂上统一的标签吗
基本上名字都来自现实食品
像嘟嘟香肠
阿Q桶面
及弟水饺
虽然雷恩跟老解太晚入队,没搭上顺风车
可是早早就跟在小当家后面捏嘟嘟肉包的四郎为什么被漏掉了???
四郎他不值得挂上统一的标签吗
作者: cola540112 2020-08-16 16:18:00
原来名字是这样来的喔 第一次知道
作者: BBWAS (帮帮我爱神) 2021-08-16 16:19:00
第一次知道
作者: kuninaka 2021-08-16 16:19:00
这不是常识吗
作者: as3366700 (Evan) 2021-08-16 16:20:00
不想在整天性骚扰的色小鬼身上冠名吧幸好当初没给他惯名 不然那个产品风评被害20年
作者: Baychu (月桂丘) 2021-08-16 16:20:00
就比较晚入队啊，连比较早出现的阿飞都没改名了
作者: BKcrow (飞语翅膀) 2021-08-16 16:21:00
张麻子做掉了
作者: P2 (P2) 2021-08-16 16:21:00
怕被他代言的商品风评被害
作者: nanachi (娜娜奇) 2021-08-16 16:22:00
黄老爷又高又硬
作者: adk147852 (Immortal) 2021-08-16 16:22:00
会败名声
作者: baigyatsh (想吃黑鲔鱼) 2021-08-16 16:22:00
下等人不配冠上品牌名
作者: Israfil (赎罪圣音) 2021-08-16 16:22:00
四郎在整部里面没有什么给人特别好的印象 做菜也没很行
楼主: ClawRage (猛爪Claw) 2021-08-16 16:23:00
现在想想 四郎好像是日本名ㄟ
作者: SAKUHIRO (HIRO) 2021-08-16 16:23:00
你是厂商你会想要在那废物上面冠名吗?
作者: Israfil (赎罪圣音) 2021-08-16 16:23:00
相比之下也缺少了一些嘟嘟有的东西
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2021-08-16 16:23:00
四郎就王刚的漆二娃
作者: WhiteWhale (懷特å¨çˆ¾) 2021-08-16 16:23:00
还有十全大师也是吧
作者: VoV (VoV) 2021-08-16 16:24:00
这个味丹排骨鸡面整天抓女生奶(咦？
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2021-08-16 16:24:00
名义上是徒弟 实际上纯粹是打杂+吉祥物的存在
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2021-08-16 16:24:00
统一不想给杂鱼跟反派冠上商品名吧，没错就是在说那个0胜恩跟0胜解，阿Q起码还赢过一场而且也不曾跟小当家对打过。
作者: WhiteWhale (懷特å¨çˆ¾) 2021-08-16 16:24:00
四郎在故事中是中日混血没错
作者: understar (小P) 2021-08-16 16:24:00
十全原本名字是罗添大师 他也有被改过十全应该是改成像什么十全排骨汤之类的...还蛮烂的...
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2021-08-16 16:25:00
小当家也是商品名，不过好像主要在对岸卖的样子，台
作者: carllace (柚子) 2021-08-16 16:25:00
小当家脆脆面、十全鸡精
作者: understar (小P) 2021-08-16 16:25:00
原来是鸡精...
作者: allanbrook (翔) 2021-08-16 16:26:00
因为他是个没什么用处的丑角
作者: understar (小P) 2021-08-16 16:28:00
我记得还是有"阿昂"版!虽然字也错了...有天就全换了0.0是说现在"阿昂"版配音还有任何地方存活吗?
作者: jeffbear79 (jeff) 2021-08-16 16:29:00
四郎可是听到李严乱笑就知道选黑锅的男人不要小看他的聪明才智
作者: Slas (å²é›·æ–¯) 2021-08-16 16:29:00
最早播的中配就是阿昴版
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2021-08-16 16:29:00
以前照原作名字的版本好像是 三立播的，之后也都没看到过了
作者: understar (小P) 2021-08-16 16:30:00
其实他阿昴似乎没有念对过!都当"昂" XDDD我也是听到小当家都一整个怪...嘟嘟更是倒弹...
作者: svcgood (尘世中小书僮) 2021-08-16 16:31:00
怕标签被这人设崩坏了吧
作者: WhiteWhale (懷特å¨çˆ¾) 2021-08-16 16:31:00
仔细想想 四郎这个中日混血在一群中国角色里却这么废如果换过来 故事世界设定在日本 角色也几乎都日本人结果有一个中日混血的小弟是大废物这作品早就辱华惹
作者: fup6456 (笨蛋) 2021-08-16 16:31:00
原来是这样
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2021-08-16 16:32:00
你是不是在寻找：七龙珠
作者: jeffbear79 (jeff) 2021-08-16 16:33:00
富国录音就是阿昂，武雄就叫错名字了
作者: understar (小P) 2021-08-16 16:33:00
然后其实最早那个称呼名字的版本也不是全部都是正确名梅莉老爹本来应该是赵瑜还是周瑜!后来变丁油才被改及第
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K) 2021-08-16 16:35:00
娘家滴鸡精冠名赞助播出
作者: harehi (hare) 2021-08-16 16:36:00
老毛星 昂都是唸错字
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-08-16 16:36:00
没其他产品了
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2021-08-16 16:41:00
丁油是当初台湾中文版的正式翻译，因为作者一开始没给汉字，翻译直接用片假名转汉字转出丁油（周瑜用的是中文式发音，片假名转换不出这两个字的）
作者: wison4451 (枪王黑泽) 2021-08-16 16:41:00
四朗给我B嘴
作者: tom11725 (奥特斯) 2021-08-16 16:47:00
阿昂版当初没有拨完就换小当家版了印象中应该没拨几集
作者: carllace (柚子) 2021-08-16 16:50:00
以前有个翻译有在版上解释翻赵瑜的原因，译者以为作者是玩同音梗才翻赵瑜没翻周瑜
作者: ArnoX (聚对苯撑氧) 2021-08-16 16:50:00
武雄那句忘了改
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2021-08-16 16:51:00
因为四郎会破坏产品形象吧
作者: carllace (柚子) 2021-08-16 16:51:00
阿极出来后就给汉字周瑜了梅丽不会破坏嘟嘟好香肠吗
作者: RoaringWolf (滚狼) 2021-08-16 16:53:00
阿Q真的是桶面喔？
作者: haha98 (口合口合九十八) 2021-08-16 16:54:00
四郎会负面行销
作者: carllace (柚子) 2021-08-16 16:56:00
没道理统一改名会改一个不是自己的产品
作者: Diaw01 (Diaw) 2021-08-16 16:59:00
谁想要自己的商品给没什么用的角色代言
作者: abcdeffg (ä½ å¿«æ¨‚æˆ‘ä¹Ÿå¿«æ¨‚) 2021-08-16 17:06:00
依当时时空背景 四郎应该改名叫兴农
作者: pleaseask (请问) 2021-08-16 17:06:00
那王福为什么没有冠名？全作品战力巅峰ㄟ
作者: P2 (P2) 2021-08-16 17:11:00
女儿嘟嘟 老爸大都督
作者: LIONDOGs (LIONDOG) 2021-08-16 17:42:00
够正就不会
作者: YeaPa (叶胖) 2021-08-16 17:56:00
奶不够大吧
作者: seedboxs (自由) 2021-08-16 18:09:00
阿飞呢
作者: furret (大尾立) 2021-08-16 18:53:00
三立播过没有被统一改名的版本
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2021-08-16 19:08:00
阿飞是敌人啊，被黑暗界操控还打输小当家http://i.imgur.com/7cuWyZU.jpg 最早出现周瑜名字的汉字是在这边，梅丽也有全名周梅丽，但为了大概是统一翻译，名字被整个修掉了
作者: RoChing (绿野贤宗) 2021-08-16 19:24:00
话说刘昴星的确是小小年纪就得接任菊下楼当家的，小当家这称号是正好符合而已还是有配合剧情?
作者: carllace (柚子) 2021-08-16 19:36:00
台湾版的叫统一脆面
作者: devilezio (诸葛仲林) 2021-08-16 20:23:00
认真回，四郎本身似乎就是来自二郎系拉面，原作甚至还有跑出过拉面四郎，甚至不用特别冠名
