[讨论]“阳泉”两字对日本是有什么中国魅力吗
楼主: Hanedas (南瓜塔塔麋) 2021-08-15 21:47:25
说到阳泉
就会想到阳泉酒家
https://i.imgur.com/sMNbZHX.jpg
新版是 阳呆酒家（X
https://i.imgur.com/txTjqQF.jpg
这部本身就很中国风
另外我想到的就是紫原的学校
https://i.imgur.com/MBmkH2Q.jpg
里面还有一位名字是取自真的中国人的
应该是刻意让阳泉 搭配 中国人的
所以说那个酱汁
不是啦 是 阳泉 两字
对日本来说是有什么中国魅力吗
就会想到阳泉酒家
https://i.imgur.com/sMNbZHX.jpg
新版是 阳呆酒家（X
https://i.imgur.com/txTjqQF.jpg
这部本身就很中国风
另外我想到的就是紫原的学校
https://i.imgur.com/MBmkH2Q.jpg
里面还有一位名字是取自真的中国人的
应该是刻意让阳泉 搭配 中国人的
所以说那个酱汁
不是啦 是 阳泉 两字
对日本来说是有什么中国魅力吗
作者: wertyorz (落天雪夏) 2021-08-15 21:51:00
就阳字开头... 阳一之类的主角名很多
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2021-08-15 21:53:00
阳是雄性，泉是汁液，合起来就是...
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 21:53:00
阳泉是山西地名。阳泉在日本作品也没常见到哪去，你这结论怎么来的？
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-08-15 21:54:00
娘溺泉、赧尼犬、卯尼犬：
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-08-15 21:55:00
很少见吧
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 21:56:00
不如问为啥中华女角的名字都很奇怪完全就不是中文会取的名字
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 21:57:00
取名是因为日文语感跟华人不同，台湾人也常觉得对岸的人取名方式奇怪吧（反之亦然）。
作者: staristic (ANSI lover) 2021-08-15 21:57:00
对日本人没有，但是对日文抱有奇怪幻想的人应该有
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 21:58:00
诗词典籍里面抓名字就没有语感问题了吧
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-08-15 21:58:00
珊璞： 一平： 李莓铃：
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 21:59:00
就算从诗词里面抓字也会抓法不同。
作者: senria (≡(？)≡) 2021-08-15 22:00:00
就单纯没下那么多工夫研究中文 随便抓几个汉字就说是中文名 小当家老爸叫刘玛琉 鬼才取这种名字
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:00:00
就连取日文名他们都会随便乱抓汉字当名字了（极端案例就和马）。
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:01:00
女角超爱铃这个字的
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-08-15 22:01:00
简单一点可以像山田一郎那样用菜市场名，家豪、淑芬那类，
作者: senria (≡(？)≡) 2021-08-15 22:01:00
莓铃 金铃这种都还算好的 莫名其妙中文名 王者天下一堆
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-08-15 22:02:00
设计老一辈的人的话，男生取点简单的日本名都没问题。说起家豪，好像有个大陆末日游戏就有出一个？
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:03:00
不过古人的话不少人名字取名风格跟现在也有很大差异就是了。
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:03:00
中国男性名很多建军建国 援朝女性 向红
作者: staristic (ANSI lover) 2021-08-15 22:04:00
王者天下那个是古名啊…
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:05:00
像赢成矫这名字我第一次看到也觉得很怪，不过是史实名称XDDD
作者: senria (≡(？)≡) 2021-08-15 22:07:00
王者天下有人叫黑樱 砂鬼...我是不太相信这是中国古名
作者: discoveryray (chih) 2021-08-15 22:07:00
没用心而已啦 棋魂中国人名子都很正常
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:07:00
羌瘣这名字第一次看到我第一个反应也是古人怎么会这样取名字，结果出自史记……
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-08-15 22:07:00
古名不同时代的风格也不同。
作者: yujimin (鸡米花好吃) 2021-08-15 22:08:00
霍去病
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:09:00
别说古代了，对面自从莫名其妙把翔字连结到屎之后网络上看到人名有翔字都在那狂酸半天。
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-08-15 22:09:00
辛去疾可恶被时间差攻击了>"<
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:12:00
古名也不一定正常啦 都有人叫朱八八了
作者: senria (≡(？)≡) 2021-08-15 22:12:00
还有什么 鳞坊 段茶 亚光 我看了都三条线
作者: anhsun (anhsun) 2021-08-15 22:13:00
我只认识辛弃疾
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:15:00
段茶看起来还好吧。
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:15:00
真的不会取的话北斗七星参考一下也可以吧 天璇 玉衡 瑶光
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:16:00
一些乡下人没念什么书又没有找人帮忙取名的话本来就很容易小孩名字看起来很随性。亚光也是实际上有人叫这名字。
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-08-15 22:16:00
啊干记错了，我去罚写……
作者: senria (≡(？)≡) 2021-08-15 22:17:00
亚光我只记得有支股票叫这名字
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:17:00
李小狼好像也是很怪 谁会把自己儿子取名叫狼 又不是蒙古人
作者: senria (≡(？)≡) 2021-08-15 22:18:00
还有啥 雷土 泽诺 脇次 我吕 文穴
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:18:00
“陈亚光”可以查一下，是音乐家。
作者: senria (≡(？)≡) 2021-08-15 22:19:00
不是陈亚光 是亚光
作者: CCNK 2021-08-15 22:19:00
战国时期的名字一堆很炫砲的
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:19:00
如果你讲的是王者天下，春秋战国时期本来就一堆人名现在看起来莫名奇妙。
作者: hinanaitenco (桃子好吃) 2021-08-15 22:19:00
鬼谷子
作者: mikamitomoya (三上智也) 2021-08-15 22:19:00
秃发树机能 古人名
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:20:00
春秋战国那时后各地文化其实差很多 命名风格差很多也是正常
作者: CCNK 2021-08-15 22:20:00
勾践，夫差，重耳，子婴，扶苏，阖闾，颛臾，要离
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:20:00
羌瘣也是史实上有这个人名，不是看起来更怪吗。
作者: senria (≡(？)≡) 2021-08-15 22:21:00
丁之 袁夏 黄楼 孟知 这些就有姓氏
作者: raincole (冷鱼) 2021-08-15 22:21:00
春秋战国很多都是连确切是哪个字都还有争议的
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:21:00
两个字在现在来看都是对蛮族的蔑称，这也能当名字还当到秦国大将。
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:21:00
羌瘣感觉是外族吧秦国本来就边疆蛮子
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:22:00
赢政的兄弟叫成矫，史书上都成矫成矫的叫，可是人家是赢姓。
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:22:00
有蛮族出身当官感觉也是正常
楼主: Hanedas (南瓜塔塔麋) 2021-08-15 22:23:00
我刚刚在想神乐算不算中国风…
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:23:00
所以不要单纯只因为你现在觉得怪就觉得那不可能。
作者: raincole (冷鱼) 2021-08-15 22:23:00
连越王勾践剑这个真的存在的文物 上面到底是写什么字
作者: nisioisin (nemurubaka) 2021-08-15 22:23:00
春秋战国奇怪不意外吧？现在哪有(很少)人姓姬 嬴之类的以前都是贵族阿 平民哪有姓你看李信的李自己随便取的
作者: senria (≡(？)≡) 2021-08-15 22:23:00
没 我重点是王者天下作者也在取中文名时没啥研究
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:23:00
神乐是日本风吧
作者: senria (≡(？)≡) 2021-08-15 22:24:00
不然不会出现黑樱 砂鬼这种一看就知道是日文的东西
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:24:00
一般会比较明显觉得怪的是时代背景比较近代到近未来的，因为取名方式理论上跟现代比较近。
作者: CCNK 2021-08-15 22:24:00
樗里疾 也是赢姓 一堆炫砲名
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:24:00
古代中华的名字可以轻易看出阶级
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:25:00
名字有典故的八成是官宦世家或贵族
作者: nisioisin (nemurubaka) 2021-08-15 22:25:00
亚光搞不好也只是名 根本没姓阿
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:26:00
平民出生的很多乱取啊。
作者: JamesHunt (Hunt The Shunt) 2021-08-15 22:26:00
很明显啊，阳泉流入阴道
楼主: Hanedas (南瓜塔塔麋) 2021-08-15 22:27:00
那世纪末的魔术师里面的“青兰”呢 虽然是假扮的中国人，但这名字满日本式中国风的
作者: elfish123 (ZEXD) 2021-08-15 22:28:00
靠背二楼xdd
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:29:00
青兰是实际上有人取没错啊=_=
作者: CCNK 2021-08-15 22:29:00
鲁国 孟孙式 孟武伯叫彘(猪)耶世称仲孙彘
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:30:00
草屯有家公司老板娘叫陈青兰。
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:30:00
青兰蛮奇怪的
楼主: Hanedas (南瓜塔塔麋) 2021-08-15 22:30:00
啊 圣斗士里面的紫龙？
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:31:00
Google把林青兰也找得到人，台湾陈林大姓，很多名字加上陈或林都找得到人。
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:31:00
最经典的日式中国名是 美铃吧
作者: welkin0105 (实验与料理的旅行者) 2021-08-15 22:32:00
洒家
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:32:00
又不是什么听起来难听的名字，看起来中二而已。
作者: CCNK 2021-08-15 22:32:00
周朝诸侯姓姬名彘 炫炸了
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:32:00
而且一定是铃铛的铃，而不是龄或玲
作者: k1400 (德州家康) 2021-08-15 22:33:00
吞食天地的女角敌人是不是也叫玲玲？
楼主: Hanedas (南瓜塔塔麋) 2021-08-15 22:33:00
好吧 不过进入这个讨论也让我想到动漫里面的中国风人物以前是不是都来自香港的居多啊？
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:34:00
因为香港电影上个世纪很红。当时日本作品的中华元素通常来自香港电影，所以很爱设定香港人。钢弹G还小BOSS还叫黄润发。
作者: togmogo (偷鸡摸狗) 2021-08-15 22:35:00
可是 美铃 台湾长辈很多这个名字
作者: mitsui0623 (雷西雷西) 2021-08-15 22:35:00
那个不唸呆 唸作杲 ㄍㄠˇ 阳杲酒家
作者: CCNK 2021-08-15 22:35:00
看看G钢就知道那个风潮
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:35:00
认真要讲的话，霍去病这个名字484也超怪，比小狼什么都还要怪
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:36:00
靠，Google还真的在Linkedln上给我看到一个人叫张小狼。
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:36:00
台湾美龄 美玲 很多 但用铃的也不多啦
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:37:00
去=祛，霍去病意思就是祛除疾病，哪里怪了。
作者: CCNK 2021-08-15 22:38:00
去病不奇怪啊
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:39:00
这类名字多半出现在小孩子幼时体弱多病或兄弟姊妹多夭折的家庭。所以父母就会取这种名字希望小孩远离病痛。所以有个“去”字，至少是没有叫霍生病。
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:42:00
去病好像别无分号了吧 倒是有弃疾
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:42:00
啊对了上面讲的美铃，嘉义大学有退休教授叫陈美铃。叫美铃的意外的好找，姓张姓何的都有。
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-08-15 22:43:00
有名的招弟也不多啊。
作者: assassin5561 (黑小梦) 2021-08-15 22:43:00
这些名字都还好吧，魏晋南北朝不是更怪，字跟读音完
楼主: Hanedas (南瓜塔塔麋) 2021-08-15 22:43:00
请问有人遇过昂星吗
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2021-08-15 22:43:00
可是辛弃疾听起来名字就比较潮
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-08-15 22:44:00
美龄是名人名啊。当年看高中榜单还看到周邦彦XD
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:44:00
南北朝一堆都外族名字 当然奇怪
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-08-15 22:45:00
一堆不只胡人，还全都音译，音还是当时的音。
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?) 2021-08-15 22:45:00
春秋战国时期姓氏都还没混为一谈 南北朝更是非汉族统治 名字怪正常吧 人家根本不是现在认知的中文名
作者: moonshadej (Leaving) 2021-08-15 22:47:00
去病别无分号是因为大部分叫去病的都夭折了吧？就算霍去病也是早逝呀
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?) 2021-08-15 22:47:00
回到周朝会发现根本87%的人姓姬 全部都是亲戚封出去的平民根本没姓氏
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:48:00
平民要姓氏也没用
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?) 2021-08-15 22:50:00
现代用的“姓”多半其实是“氏”延伸下来的 战国后百姓有姓也是随便抓字 换句话说跟当农夫就取名叫田中一样意思所以说那年代命名方法根本不一样 看起来一堆神秘名字是正常的
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 22:52:00
后代人命名喜欢用诗经 楚辞 论语 易经还有一些诗词名
作者: rockocean (大膽åˆæ°‘) 2021-08-15 22:53:00
周打败商后 大量实施武装移民 住在城池内的通称国人
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:53:00
总之取名不要取一堆怪字意思看起来像骂人我觉得都还好啦。
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-08-15 22:54:00
像和马那样汉字乱凑的他们自己都不在意了（我就不信日本有人叫弓箭猎虎）。
作者: rockocean (大膽åˆæ°‘) 2021-08-15 22:55:00
城内的周人才有姓 城外的野人就随便取了
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?) 2021-08-15 22:57:00
与其说平民要姓没用不如说姓本来就是贵族才能有的东西礼崩乐坏不是讲假的acg就算是日本人也一堆不像真实日本会用的名字啊
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2021-08-15 22:59:00
无所谓吧 反正现在名字不是随便抓就是玩梗
作者: Hecarim (最爱XJ9) 2021-08-15 23:01:00
阳泉9+
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-15 23:03:00
不过其实中国人自己创作的中国人名也没多正常，到底谁会叫叶凡叶辰
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2021-08-15 23:04:00
wiki找春秋战国人物就可以看到一堆怪名字了XD
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2021-08-15 23:09:00
作者: sam09 (柊é¡) 2021-08-15 23:41:00
检索历代典籍中“阳泉”两字，几乎全是地名，一个在安徽，另一个在山西，大概就这样了。
作者: Vram (Gin) 2021-08-16 00:01:00
中文字典随便翻的啦
作者: helloyou (台中王法老) 2021-08-16 01:49:00
完颜阿骨打耶律阿保机
作者: PTTjoker (视茫茫而发苍苍) 2021-08-16 02:46:00
古中文跟现代中文本来就有差异, 古人名还很多是蛮族蔑称, 例如犬戎, 匈奴都是, 正统中原汉人当然看不习惯.不过日本人抓不到中文取名语感乱取还是可以视为不同情况这只能说是文化差异以外, 还要强求漫画家深入研究太难了, 光是历史风俗能好好掌握画出来就很了不起, 细节别苛责所以王者天下跟中华一番可以找出不大对劲的点, 但批评嘲笑我是觉得就不近人情了, 不是人人汉学家, 连台湾大陆都一堆中文历史搞不清楚的要外国人什么都弄对很难
作者: u4vm0 (心草) 2021-08-16 03:05:00
店名沿用地名还好吧，但那个招牌都弄匾额了怎么字还那么丑
作者: s2327259 (史东) 2021-08-16 04:42:00
古代有一定地位的人取名都很讲究 通常都会有经典出处且名与字相呼应 现代台湾只要语感像男生或女生就好
作者: laechan (挥泪斩马云) 2021-08-16 06:24:00
香莹是少数取得不错的名字
作者: redumbrella 2021-08-16 06:31:00
东泉：
作者: xiaohua (大花) 2021-08-16 06:47:00
不是都叫美凤喔？
作者: narcimeow (纳西喵) 2021-08-16 08:53:00
王者天下里面一堆名字真的莫名其妙还不一定会唸
作者: killuaz (从前的从前从没变过) 2021-08-16 10:27:00
就像怡君 雅婷的概念吧！或是管家就叫塞巴斯、长得不帅的叫Bob
继续阅读
[闲聊] 如果黑暗骑士不用蝙蝠侠和小丑protess[闲聊] 有ACG运动作品出现过烂裁判吗KotoriCute[21夏] 盖特机器人 ARC 07defenser[Vtub] 大叔、大姐 教 女学生找工作...wlt560[实况]【FF12】练习当个空贼路人[鬼太鼓天地]fspjohnRe: [缀歌] 哈利波特-如果只有跩哥马份性转?RfaternalRe: [讨论] 死灵法师是最不实用的角色吗？ruiun[21夏] Reddit周排名06：转生成史莱姆/平稳世代的韦駄天们sydwuz[21夏] Reddit周排名05：转生成史莱姆/瓦尼塔斯的手札sydwuzRe: [缀歌] 胜利女神的狼：闲话(1)：薇朵儿的料理Kagami3421
