Re: [问题] 尊い中文怎么翻才标准？
楼主: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-08-10 09:50:23
因为百合可看不可碰的的高贵性，所以被拿来赞扬跟使用
尊い：有尊贵、高贵的形容
之后经彩虹社二创产生出てぇてぇ(贴贴)的变形
相比之下很甜的BG就不太会使用尊い
几乎都是以闪光(眩しい)来形容
依推文要求修正
https://i.imgur.com/flYWmDQ.jpg
尊い：有尊贵、高贵的形容
之后经彩虹社二创产生出てぇてぇ(贴贴)的变形
相比之下很甜的BG就不太会使用尊い
几乎都是以闪光(眩しい)来形容
依推文要求修正
https://i.imgur.com/flYWmDQ.jpg
作者: lungyu (肺鱼) 2021-08-10 09:51:00
马布什
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2021-08-10 09:52:00
道理我都懂，可是为什么中间那个人这么矮
作者: an94mod0 (an94mod0) 2021-08-10 09:52:00
有はるちゃん就推
作者: hensury 2021-08-10 09:53:00
那是蹲下拉，而且重点在后面
作者: cookiey (饼干) 2021-08-10 09:55:00
世界名画
作者: handfox (handwolf) 2021-08-10 09:56:00
尊い又不是百合产物zzzzz
楼主: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-08-10 09:56:00
届かない だから眩しい
作者: v789678901 (阿玮) 2021-08-10 09:57:00
后面还有另一组
楼主: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-08-10 09:58:00
最早被造词当然不是啊，只是之后被运用在这而已
作者: handfox (handwolf) 2021-08-10 09:58:00
所以你第一句就错了啊
作者: snow0915s 2021-08-10 09:59:00
推
作者: gn0111 (Pula) 2021-08-10 09:59:00
他应该不是只那个百合 而是真的百合
作者: Ttei (T太) 2021-08-10 10:00:00
第一句是在说百合花吧 就像莲之爱的可远观不可亵玩焉这样
作者: handfox (handwolf) 2021-08-10 10:02:00
喔好，合理了
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-08-10 10:02:00
圣火玉 尊
作者: stardust7011 2021-08-10 10:03:00
BG不用贴贴是哪来的说法？
作者: Ttei (T太) 2021-08-10 10:04:00
楼上可以再看一次内文
楼主: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-08-10 10:08:00
这样就没争议了
作者: handfox (handwolf) 2021-08-10 10:08:00
第一次写法是真的有够容易误会
补充一下 てぇてぇ这个变体最早出现是在中音ナタ的kemt四格漫画的第四格
作者: P2 (P2) 2021-08-10 10:13:00
商业贴贴
再上去可以追溯的他朋友的推特废文 没有画成图
楼主: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-08-10 10:13:00
尊悟空
作者: caten (原PO不是人) 2021-08-10 10:17:00
てぇてぇ日文使用者也没那么讲究啦，前几天彩虹足球大会社筑跟舞元入球庆祝也是他们自己嘴巴上贴来贴去，现在已经变得类似感情很好的通俗说法了类似*看起来
作者: handfox (handwolf) 2021-08-10 10:18:00
我还是查不到跟真的百合的关系啊，有连结吗
作者: caten (原PO不是人) 2021-08-10 10:19:00
甚至好几个月前最协后夜祭里，很有名的葛叶一之濑大战，葛叶那场也是我们很贴贴对吧的脑死贴贴
作者: greg90326 (虚无研究所) 2021-08-10 10:21:00
てぇてぇ是彩虹社发明的??? 应该不是吧???
作者: oToToT (å±å©) 2021-08-10 10:21:00
V出来之前就有人在用贴贴了
作者: Ttei (T太) 2021-08-10 10:22:00
23楼的说明很清楚了吧
楼主: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-08-10 10:23:00
https://i.imgur.com/qPyZw9Z.jpg 百合花语很多 包括她的性质所以很常被拿来形容女性
作者: medama ( ) 2021-08-10 10:24:00
贴贴是悟空先的 跟什么彩虹无关
作者: handfox (handwolf) 2021-08-10 10:24:00
所以关系是？
作者: asadoioru (俺样) 2021-08-10 10:27:00
虽然算彩虹社，但最初还是中音老师的四格尊悟空出来的
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2021-08-10 10:28:00
只是彩虹社的CP创作衍生的梗好吗==https://i.imgur.com/bSLw7Yn.jpg
作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2021-08-10 10:29:00
明明不只百合zzzz
作者: handfox (handwolf) 2021-08-10 10:32:00
你贴花语还是没解释真的百合花跟尊い的关系啊
作者: a1234555 (肉宝宝) 2021-08-10 10:33:00
无知
楼主: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-08-10 10:33:00
尊い在日语上本身就很少被使用了 基本上就只是性质相近所以被拿来赞美百合cp
作者: handfox (handwolf) 2021-08-10 10:34:00
嗯嗯你可以再唬烂一点
作者: caten (原PO不是人) 2021-08-10 10:34:00
草，结果到头来只是你自己的解释而不是源头说明啊
作者: handfox (handwolf) 2021-08-10 10:37:00
讲一堆结果完全没解释到欸
作者: jiong7531 (晞翼君) 2021-08-10 10:39:00
嘘误导
作者: speed7022 (Speed7022) 2021-08-10 10:40:00
百合好伟大就是这样我才讨厌百合
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2021-08-10 10:49:00
我喜欢百合 ya
作者: uiojkl789 (雪！花！喵！喵！) 2021-08-10 12:30:00
笑死 拿自己的想像当正解
继续阅读
[实况] 斜杠勇者 11组礼包码 Q版worldkhan[闲聊] 给统神创造库洛牌，会出现哪些牌？goatcheeseRe: [讨论]日本能产出这么多丰富动漫作品的原因？krousxchen[闲聊] 有没有现在越想越不对劲的作品？Sakurada[闲聊] 有哪些绝对的反派却还会让你同情的？ultratimesRe: [闲聊] 我立于百万生命之上17 赶火车m920306[电竞] LOL：PCS夏季例行赛，PSG创造全胜战绩SuperSg[闲聊] [原神] 宵宫 巴尔 八重神子deathslipkno[闲聊] 侦探已经，死了的维基chunga[闲聊] 尚气主角给洪家铁线拳演会怎样SaberMyWifi
