Re: [情报] FSN HF剧场版三部曲 台湾Netflix 8/6上架
楼主: f59952 (雷神　ライジン) 2021-08-06 00:13:00
※ 引述《durantjosh (肚烂特‧乔许)》之铭言：
: https://www.facebook.com/netflixtw/posts/1429019210807919
: https://i.imgur.com/4Rii6k9.png
: 听说人被杀就会死，被杀之前至少要看完！
: Fate/stay night 剧场版 Heaven's Feel 三部曲 8月6日上线
https://www.netflix.com/watch/81021838
预示之花
https://www.netflix.com/watch/81169358
迷途之蝶
https://www.netflix.com/watch/81399559
春樱之歌
NF全上了 比巴哈还快上第三部
不知道是不是曼迪还是NF自己代理
(不过没有日文字幕 有中文跟英文 而且字幕把阶级都翻译成中文ww Saber=剑兵)
第三部的Rider打Saber真的赞
: https://www.facebook.com/netflixtw/posts/1429019210807919
: https://i.imgur.com/4Rii6k9.png
: 听说人被杀就会死，被杀之前至少要看完！
: Fate/stay night 剧场版 Heaven's Feel 三部曲 8月6日上线
https://www.netflix.com/watch/81021838
预示之花
https://www.netflix.com/watch/81169358
迷途之蝶
https://www.netflix.com/watch/81399559
春樱之歌
NF全上了 比巴哈还快上第三部
不知道是不是曼迪还是NF自己代理
(不过没有日文字幕 有中文跟英文 而且字幕把阶级都翻译成中文ww Saber=剑兵)
第三部的Rider打Saber真的赞
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2021-08-06 00:14:00
曼迪的字幕职阶都是写英文的
作者: dickec35 (我不如我) 2021-08-06 00:15:00
翻成中文...有不祥的预感
作者: nh507121 (特) 2021-08-06 00:17:00
网飞其他fate动画职阶也都是翻成中文阿
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2021-08-06 00:18:00
反正HF一二动画疯也有可以比较一下翻译
作者: s800525 (Tim) 2021-08-06 00:21:00
这种感觉就真的是来"翻译"的...印象中漫画也是把职阶全翻中文，一整个冷掉不想收
作者: CloudVII (克劳德) 2021-08-06 00:23:00
看来是自己翻的不是拿曼迪？
作者: nadekowang (库特わふ) 2021-08-06 00:24:00
不要吧 网飞翻译超烂的
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2021-08-06 00:28:00
大部分fate小说的翻译也都把职阶翻成中文啊 习惯了
作者: pony147369 (Ade) 2021-08-06 00:30:00
网飞会自己翻译阿 不然怎会一直被嘴
作者: nadekowang (库特わふ) 2021-08-06 00:32:00
职阶翻成中文没错，但其他段落看起来和曼迪没差
作者: andypb (A.D.) 2021-08-06 00:36:00
本来想看曼迪翻译的歌词(根本超神)，看来还是等曼迪的DVD
作者: d6102003 (小材) 2021-08-06 00:51:00
我网飞看fsn 他魔术也都给我写魔法啊......
楼主: f59952 (雷神　ライジン) 2021-08-06 01:04:00
应该是英文翻中文的关系
作者: cat05joy (CATHER520) 2021-08-06 01:45:00
NF都自己翻的 不太会跟代理拿字墓
作者: PalFan (帕飯) 2021-08-06 01:49:00
怎么没有日文字幕阿，想看原文说
作者: cha122977 (CHA) 2021-08-06 03:04:00
NF日本动画翻中文超烂 看高分少女看到吐血 日->英->中这种翻法真的太智障了
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2021-08-06 03:12:00
有点微妙，这次终于有好好的写魔术师跟魔术协会了可是把职阶直接翻成中文实在有点……
作者: GordonJordan (戈灯乔灯) 2021-08-06 04:09:00
R姐打球了
楼主: f59952 (雷神　ライジン) 2021-08-06 06:52:00
我也想看日文字幕
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2021-08-06 06:55:00
rider打黑傻真的看几次都不会腻 那场面真的太爽
作者: dk961253034 (山宗) 2021-08-06 07:35:00
同意楼上，而且r姊难得这么帅的路线一定要多看几次
作者: naideath (棄å難安) 2021-08-06 08:11:00
好耶!
作者: zeonic 2021-08-06 08:59:00
如何一秒激怒型月粉：魔法魔术傻傻分不清楚
作者: scorpioz (Fong) 2021-08-06 09:20:00
rider的速度感呈现到我都快射了
作者: tsukasaxx (香瓜百分百) 2021-08-06 09:31:00
我看钢弹UC时 吉翁变自护 会不会网飞翻译都香港翻的?
楼主: f59952 (雷神　ライジン) 2021-08-06 09:58:00
但是讲钢弹又是台湾的 很神奇 不统一
作者: jcn69696 (不正常的正常人) 2021-08-06 11:12:00
这几天刚补完UBW还有saber线(06版)，现在无缝接轨看三部真棒
