前情提要：藤本树辱精事件
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627953544.A.F3C.html
https://twitter.com/KenAkamatsu/status/1422165698508312576
“ルックバック’の一部表现の修正について。
ある作品に対して何らかの要请やクレームや忠告が入った场合、私の个人的な判定基准
は“作者として表现したかったツボはそこじゃない。他の部分だ。”という场合は（作
者纳得の上で）何度でも修正ＯＫ。逆に“そこが表现の→
→ツボなんだ！”という场合は、出版社も作者も死に物狂いでその表现を守り抜くべき
、というもの。（要するに“纳得の上でなら作者の自由にさせろ”という立场。）
で、今回“大学内に饰られている絵画から自分を骂倒する声が闻こえた”というネーム
も変更されたようだ。どう见ても“相当に练り込ま→
→れた文面”であり、あそこが（クリエイターとしては）一番インパクトがあった部分
なので、恐らく変えるべきではなかった部类ではないかと直感したが、とにかく公式発
表に“作者侧から修正したいと申し出があり”と书いてあるので、全く问题无いと言わ
ざるを得ない。
赤松健：
关于“look back”台词修改事件，我的看法如下。
有人对作品提出修改的要求、抗议、忠告时，
就我个人的判断基准而言，
如果“身为作者想要表现的重点不在那里，而是在其他部分”
那么（在作者同意的情况下）要修改多少次都没问题。
反过来讲，
如果那里“正是作者想表现的重点！”时，
出版社和作者都应该要死命捍卫作者的创作到底。
（也就是“在可以接受的范围内让作者自由创作”这种立场）
那么，这次修改的部分似乎是“角色听到大学里挂的图画在骂自己”，
这部分不管怎么看都是“作者特地倾注心力要描写的台词”，
以创作者的身份而言，那里也是最有冲击力的一段剧情，
我直觉那里并不应该进行修改，
但官方公告表示“是作者主动提出要修改”，
因此我也不得不说这样做是没问题的了。

赤松该出来选了吧

真傻，藤本这一手不但获得精障的尊重还有大量钞票入帐名气＋钱都同时得到了

难怪当初九把刀比较红

赤松哪有宅宅懂创作，人家说冒犯就是该改

之前看到这新闻时想说都还不知道人家改哪

我不觉得那里的冲击力是来自这个角色的动机跟背景 而是主角面对这个状况的反应跟心境才是冲击力的来源

而且重点本来就是最后那句 作者自己说的哪那么多问题

只能说 嗯 装睡的叫不醒吧

藤本算哪根葱？读者说你被压迫就是被压迫

重点是最后那句吧 作者自己决定要改@@

藤本就是个画漫画的 他哪有赤松懂look back

藤本已经得到财富密码了

个人觉得这部最冲击的都在没台词的那几页就是了

作者自己说要修改，就只能信+尊重啦

没人护航新版本 只是尊重藤本而已

原篇下面一堆护航的是不是该骂赤松通灵王了

真的很会说话

又要来滑坡尊重藤本的意见=喜欢新版本是不是原篇下面被洗脸洗不够喔

最冲击的都在没台词的那几页+1

赤松觉得不应该改，但是尊重藤本，这样也不行喔

犯人是神经病 恐怖分子 有差吗？还是觉得比藤本树更懂作品 觉得绝对不能改任何内容

自己觉得最冲击的是冲出来踢凶手那幕，每次看到都会忍不住眼泪，满满的遗憾都说尊重藤本就好啦

所以赤松觉得这改动是作品核心 应该不是作者自发想改的是不是通灵 你们要回答吗？

look back会让我觉得没有一句台词是多余或是要修改的，每句都是作者极致的展现，这部作品对我来说完成度就是那么高

推文一只通灵仔气死了

赤松也说既然说是作者意愿就尊重作者 你瞎了吗

前面推文应该是刚刚最后一句翻错的关系？

赤松的原文感觉“反正官方说是作者说的那就这样囉”

战起来 战起来！赶快帮这部作品冲人气

为什么我电脑看的版本跟手机不一样啊@@

不然官方会说 是我们叫他改的吗？

你电脑用页面记录看的吧

赤松是说他觉得改的地方是重点 但尊重作者意愿(官方说法

基本上最早那篇下面说尊重作者也都是这个态度都说是作者主动提出修改意愿了就尊重啊内情怎样谁都不知道没啥好说

官方又不是不会说因为某些原因需要改动

要通灵点就是他感觉不是只有官方发表的那样啦

我觉得最后一句就是在酸官方逼改啦老实说

是啊，大家都知道作品想要呈现的重点根本不在犯人有没有病，而是在主角两人的情谊身上，但偏偏有些人就会觉得“这杯水在说我坏话 想要强奸我.jpg”，为了不让作品失焦，作者愿意改也只好给尊重，但看在旁人眼里就会觉得难怪这些人会让人有偏见。

不用特别提谁要改齁

人家吃面乡民在那边喊烧，有趣

换个角度往好处想藤本作品的影响力已经这么大了真的猛

要通灵就是 赤松相信藤本本意如此 就不会提官方了啦

这种事就只有当事人知道是怎样，其他都是用猜的啊

推阿 焦点被模糊就修正 要检讨也不是检讨官方

看在正常人眼里只会觉得某id站着说话腰不疼

不说自愿改跟没改一样

那边后来修改成什么了？

某几个哪来自信整天揣测臆想作者的真实想法，是真把自己当他肚里蛔虫了喔

确实 故事那个疯子是谁根本不重要

赤松大哥说的就是对der

原篇一堆人论点就是跟赤松健一样啊 然后那个teddy一直通灵声明稿假的 藤本被压迫 现在还跑来这篇要我们骂赤松健 是哪里有障碍

如果官方强迫 作者自己都不抗议了我们干嘛抗议如果不是 那作者要改又管我们什么事WWWW

一堆推文在超译 笑死

赤松是支持还是不以为然正常人都看得懂 除了通灵警察

推lun大 结果就有人还能超译赤松的话一直自嗨 ㄏ

不错啊 赤松 藤本 都是很带脑的正常社会人 给推

尊重当然是尊重啊 重点是搞事的人让人不爽

通灵大赛挑战者，给尊重

不管啦 赤松不懂漫画

本来原本根本没提到精障甚至根本无关 硬要出来哭 哭三小*原文

推

改了真的不行 因为我也听到画里面传来叫我不要打开的声音

改了就破坏作品呀，作者愿意改不代表读者不能骂搞事的人，更何况去看原本台词到底谁会因此歧视？

改掉了和京阿尼事件的连结是满可惜的

推 很明理啊

日本创作越来越受人束缚了政治不正确就得改创作

藤本就是神

推 赤松真的很懂大家想要的