[翻译] アボガド6 石之国

楼主: kushyami (喷嚏企鹅)   2021-07-27 13:15:01
アボガド6 石の国
https://twitter.com/avogado6/status/1417077535423176707?s=20
https://pbs.twimg.com/media/E6p4G3lVkAIR1qe.jpg
“嗯…是块贫瘠的土地啊…”
“那个~”
“嗯?”
“这附近没有国家之类的吗?”
“……啊──附近的话,往那边一直走似乎有一个”
“似乎?”
“您在旅行吗?”
“这个,嗯,大概是吧”
“……如果不是有调查地质的任务,我们绝不会来这种危险的地方的。
小心点啊,”
https://pbs.twimg.com/media/E6p4Hc1VgAAM5O7.jpg
“听说去那个国家的人都没有回来过啊”
https://pbs.twimg.com/media/E6p4IE4UUAQ5ALC.jpg
“喔!真的有国家耶”
(没有人在吗?)
“嘿,你是旅行者吗?”
“!是喔是喔我是”
“哇啊~欢迎来我们国家!”“应该累了吧?”“要不要吃点东西呢?”“也有茶喔!”
“住宿也马上就能为您准备好!”
“如果有时间请一定要去见见国王大人喔!”
“来吧来吧!这边请!”
“来吧来吧来吧!”
https://pbs.twimg.com/media/E6vFB6GUUAUM8gA.jpg
“这是非常罕见的异国的茶和点心”
“哇~谢谢招待!”
“旅人先生,您的斗篷质料很好呢”
“欸嘿嘿,对吧”
“需要的话,我们也能帮您清洗喔?”
“不用了,如果不无礼的话,让我保持这样可以吗?这是我国家的习惯”
“……我了解了,没问题的,真是不好意思”
“不会不会,我要开动了~”
https://pbs.twimg.com/media/E6vFFw2VcAAVIYw.jpg
“豪~好吃!!
这些异国的茶和点心,这么少见的东西是从哪入手的呢?”
“喔喔~您问了个好问题呢。
这些呢,是从前阵子来的旅人那收到的。
因为这个国家有许多旅人们拜访,珍品逸品等等收藏了很多喔!”
“喔喔~那还真厉害啊。”
“感谢您的招待”
“还合您的口味吗?”
“那当然!”
“接着到住宿的房间去吧,请往这边走。
那么,请好好休息。”
https://pbs.twimg.com/media/E6vFGcBVoAM3m3L.jpg
“哇~~软绵绵!
这国家的招待真是无微不至啊
会想就酱住下来馁~
来了就没回去搞不好是真的
嗯~难得来一趟,去散散步吧!”
https://pbs.twimg.com/media/E6vFG1oVkAACBEp.jpg
(有很多异国的珍品、虽然是市集但没有吵闹的小孩,是让人平静的大人的国度。
不管怎么看都看不腻呢)
“啊!国王大人!”
“国王大人!”“是国王大人!!”“国王大人日安!”“国王大人!”
“你就是旅人先生吗?欢迎来我的国家”
https://pbs.twimg.com/media/E60NoN2UYAE-ZcA.jpg
“国王大人!?”
“怎么样啊?在这里还愉快吗?”
“那是当然!直接会见您真是诚惶诚恐…”
“啊哈哈,不用那么拘谨啦,
旅人先生预定在这里待多久呢?”
“嗯…这个嘛,想说待个2.3天差不多,不过这里真是让人想一直待下去的好国家啊!”
“哎呀!真让人开心,就这样待下来也没问题喔”
“啊,话说回来啊国王大人。
‘这个国家’的特产是什么呢?”
https://pbs.twimg.com/media/E60NpCUVgAUyqc7.jpg
“离这里有段距离的地方有人正在调查地质环境,那人说这附近因为太过贫瘠了,实在不
适合居住。
不过这里的国民们都过得相当丰饶的样子呢”
“……”
“哎呀──真是太厉害了!你们一定非常努力吧!”
“!”
“这仅仅是我的推测。难以从土地得到资源,而从旅人那获得了援助,因此转以回报最高
等的款待,进而发展出对旅人们非常亲切的观光业。大概是这样子?”
“哎呀~~就如同您所说!”
https://pbs.twimg.com/media/E60Npp6UcAAX8ym.jpg
“说起来不太见到孩子也是类似的原因吗?”
“旅人先生真是观察细微啊…
如同您所见,这块土地从以前就是种不出任何作物的不毛之地…因此成了唯独没有自己的
特产、却收藏了众多旅人们送来的名物的国家了…
但即便有旅人们的支援,我们仍然是个弱小的国家…要好好培养孩子们需要许多资源与文
化,因此虽然心痛,为了孩子们的幸福,请邻近的国家协助,以留学的形式待下来了…
让您见笑了…”
“不会不会!这也是一种国家的生存方式,依照现有环境运筹帷幄,非常了不起喔!”
“喔喔…这国家像这样受到称赞还是第一次!
温柔的旅人先生啊!”
https://pbs.twimg.com/media/E60NqUwUUAcLmjX.jpg
“请您一定要出席今晚的餐会啊!”
“ㄟ?可以吗!?”
“当然!
那么先到王宫里准备吧!”
“请您在这边稍待片刻”
“好的!
哼…突然换成了朴素的房间呢”
https://pbs.twimg.com/media/E65WG6pUcAIpkDe.jpg
(门以外的出口…喔!)
“旅人先生呢?”
“正好好待在瓦斯室里”
“辛苦了。
来看看最后是什么表情──欸不在啊!!?”
(哎呀好危险好危险)
“找出来!把旅人给我找出来!”
https://pbs.twimg.com/media/E65WHsTVEAIezX2.jpg
(果然是抢劫的国家吗)
“把武器库的枪拿出来!绝不能让他逃了!”
(被看到前快走吧)
“喂,那个还没卖出去吗”
“别开玩笑了,那种小孩怎么可能卖得出去啦!更重要的是新的还没生出来吗?”
“谁知道,去问问女的吧”
“啊──真是的──比起旅人的珍品,小孩才是最赚的啊”
“一样米养百样人哪啊哈哈啊啊啊啊──”(啪叽)
“呀啊啊啊啊──”(啪叽啪叽)
https://pbs.twimg.com/media/E65WIc6VcAEpTha.jpg
“呼…”
“有…有谁在那边吗?”
“哎呀,小孩子…?”
“还好吗?”
“嗯…”
“你的眼睛看不见?”
(点头)
(那种小孩怎么可能卖得出去啦!)
“……原来如此…”
“那、那个,请问你是谁?”
“ㄟ?啊…嗯…没错!
我是为了赶跑欺负你的坏家伙,一个路过的旅人啦!”
https://pbs.twimg.com/media/E65WJDeVEAELGi7.jpg
“真的吗!?
那请你把这个国家的大家都赶跑吧!”
“ㄟ?啊,不,我已经要离开…”
“我的朋友已经全部被卖出去了…!
大家都在哭…这个国家的大人都好可怕!在做很过分的事!
已经再也不想待在这个国家了…!”
https://pbs.twimg.com/media/E6-eL_oVcAIdxrH.jpg
“……变更行程,和这国家的大家打完招呼后就回去吧”
“喂!还没找到旅人吗!”
“非常抱歉,虽然宫内和街上已经都派人去找了,但半途就接不到搜索队的联络,不知道
究竟发生什么事了…”
“去找!去找!通通给我去找!”
https://pbs.twimg.com/media/E6-eMjSVEAYsBO5.jpg
“不管是生是死,找到的人我会好好奖─”
“请问您在找我吗?”
“!?你…啊…不…
旅人先生…我们一直在找您啊…突然就消失了,这段期间究竟去了哪…?”
“不好意思,稍微散了个步”
https://pbs.twimg.com/media/E6-eNJsVIAIQdtt.jpg
“因为有急事,我要先离开了,想说最后来打声招呼,难得您招待我用晚餐,真是非常抱
歉─”
https://pbs.twimg.com/media/E6-eNnYUcAk-nAu.jpg
“哎呀呀旅人先生,虽然您很急,但享用完最后的晚餐后死掉、还是在这死掉,请您选择
吧!”
“嗯,这个嘛──
那──”
https://pbs.twimg.com/media/E7DouNPXEAIzfWp.jpg
“‘大家’都在这死掉吧!”
https://pbs.twimg.com/media/E7DovKCXIAYMmAb.jpg
“!旅人先生,您没事吗!?”
“嗯,托您的福,还增加了伙伴喔”
“这双眼睛竟然能看到有人平安回来…你应该不是幽灵吧!?没有受伤吗!?”
“不是啦~”
“所以,那到底是什么样的国家啊?”
“嗯──”
https://pbs.twimg.com/media/E7Dovx-WEAY6Vtr.jpg
“是‘石之国’喔”
https://pbs.twimg.com/media/E7DowUaXoAIgA4o.jpg
“石之国…?”
“哎呀~那边就只有石像而已,一个人也没有真是吓到我了~
也许发生过什么灾害吧?嘛,总之是个什么都没有的安全国家啦。
谢谢你的担心,掰啦”
https://pbs.twimg.com/media/E7IzD11UYAQXfu3.jpg
“嗯…”
“喔,你醒啦,早安”
“嗯…早安”
“来,早餐”
“?这是什么?”
“苹果喔”
“ㄆㄧㄥˊㄍㄨㄛˇ?”
“嗯,咬下去超~甜的红色果实喔”
“嘿~‘红色’是什么颜色呢?
“ㄟ?嗯…………嗙!下去会烫烫烫!的颜色!”
“啊哈哈!那是什么啊”
https://pbs.twimg.com/media/E7IzHdlVUAAPO1W.jpg
“啊,那个啊那个啊,旅人先生为什么会来我的国家呢?”
“哼哼,因为我是亲善大使啊。
我的国家的资源很偏重某方面,所以正在找能贸易互助的国家”
“ㄗ-ㄩㄢˊ?ㄇㄠˋㄧˋ?”
“哈哈,这些你都不用在意啦,更重要的是,你能一个人活下去吗?”
“……应该不行……”
“好,那就来我的国家吧!”
“ㄟ!”
https://pbs.twimg.com/media/E7IzIA5VoAk_5Op.jpg
“有很多人吗?”
“嗯──普通吧”
“有可怕的人吗?”
“嗯──没有吧”
“每天都有东西吃吗?”
“当然!”
“但、但是,我…眼睛看不到,可能没办法和大家好好相处…”
“……我有个让我挂心的妹妹,很不擅长和人有眼神接触呢。
不过我感觉她能和你好好相处呢~想给她找个朋友啊~只有眼睛看不见的你能办到喔~”
“!
嗯!想当、朋友!”
“好叻!来吧!”
https://pbs.twimg.com/media/E7IzIkTVcAQJgeH.jpg
“既然决定了,就往蛇之国(我家)出发──!”
“喔!!”
おわり
アボガド6 石の国
https://www.pixiv.net/artworks/91517959
本日新闻:由世界调查联合管理的“石之国”,决定开放一般民众参观。
世界街道往东的尽头的无人国家,发现了数量众多的石像以无造作的状态放置。发现时,
并没有近期有人生活过的迹象。
至今仍未发现生存的国民。
附录
https://pbs.twimg.com/media/E7OA_pjVIAgsGnh.jpg
https://pbs.twimg.com/media/E7OA_8EVcAM-PbG.jpg
本来想再挑战一次上色,结果在最后两行断网,果断放弃orz
看到熟悉的系列名称和不拿下来的斗篷,大概就猜到是蛇哥哥啦!
变成石之国的时后浑身起鸡皮疙瘩…
原来“夜之国”篇里的盲眼小孩是这样带回来的,做得好唷哥哥。
不过翻完才后知后觉发现,夜之国的钢琴,应该就是艺术之国的眼镜小姐送蛇哥哥的吧?
真期待下次这系列的故事!
推广一下,アボガド6的IG帐号,有这篇人物的设定草稿喔!赶快追踪起来吧!
https://www.instagram.com/p/CRyhRKGgFWj/?utm_medium=copy_link
作者: mimei50510 (KSTA)   2021-07-27 13:24:00
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇)   2021-07-27 13:27:00
感觉很像奇诺里面会出现的国家
作者: Hybridchaos (Hybridchaos)   2021-07-27 13:34:00
看完推个
作者: narihira2000 (老羊)   2021-07-27 13:37:00
原来是上一篇的前传
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2021-07-27 14:11:00
推 有趣
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2021-07-27 14:24:00
精彩
作者: onlycat (喵微)   2021-07-27 14:47:00
推推感谢翻译!蛇哥哥太帅了
作者: reigon1126 (登入送永久废文)   2021-07-27 14:51:00
喔喔喔喔
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :))   2021-07-27 15:57:00
蛇哥哥赞
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2021-07-27 15:57:00
感谢翻译
作者: hankiwi (_han_)   2021-07-27 17:40:00
作者: komubrina (逼娜)   2021-07-27 18:07:00
推!谢谢翻译!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com