东奥铁人三项经过台场独角兽　BBC主播为观众尽力解说这座“干弹”雕像
https://game.nownews.com/news/20210727/3299764/
东京奥运铁人三项自行车环节经过台场独角兽钢弹（图／翻摄自推特@Biciardillas）
东京奥运各项赛事目前正如火如荼的展开，其中在铁人三项自行车环节就行经台场地区。
说到台场最知名的地标莫过于 2017 年时开放的1：1独角兽钢弹，因此在转播铁人三项赛
事时 18 公尺大的独角兽很难不入镜，也让 BBC 的主播吃了一点小苦头。
网友 Gus Bonito 在推特上分享英国 BBC 在转播铁人三项自行车环节时的画面，由于1：
1的独角兽钢弹存在感实在太庞大，加上自行车路线就在钢弹旁边，因此部分镜头还以独
角兽为中心来拍摄，但这也苦了在主播台上讲解的主播，因为他们必须为国外的观众解释
这座雕像究竟是什么。
从 Gus Bonito 分享的影片中，可以听到 BBC 的男主播正尽他脑中所有对于钢弹的知识
来解说这尊独角兽，但很明显 BBC 主播过去并没有接触过钢弹，除了把“Gundam（钢弹
）”念成“Gandam（干弹）”之外，也只能描述“它似乎是非常知名的机器人，我对这个
一无所知，但是我能说的就是…这尊站在公园的雕像…就是机器人干弹。”，不过后来主
播似乎拿到新资料，指出它是一台“干弹独角兽机器人”。
here it is (og tweet wasnt 100% correct...but close)
pic.twitter.com/DmTLSGSgaM
— Gus Bonito (@gusbonito) July 26, 2021
this is the best sports commentary ive ever heard pic.twitter.com/hJyMBc8bDE
— Gus Bonito (@gusbonito) July 26, 2021
或许该主播是第一次接触到钢弹，但是他解说的情况却意外引起网友讨论，留言“这是我
听过最棒的体育实况解说”、“哇，这机器人真酷”、“我以为他要说甘道夫（Gandalf
）”；但也有网友认为主播其实有点故意的意图，“我感觉他是故意这么说，好让每个人
知道他们并不熟悉这个疯狂宅宅的东西。”

哇黄色那段好歧视

你这不是很懂嘛

这段话足以将英国列入下次殖民地落下的地点

听起来其实还好啦可是叫robot不能忍 是mobile suit

他没说是金刚超人就该偷笑了

笑死

还好没说是环太平洋

刚刚钢弹荡单杠

变形金刚

知道下次不列颠作战的地点了吧

决定了 下次把殖民地推到英国上面

太抢镜了吧，有没有选手忍不住回头看的啊？

XD

它叫无敌铁金刚，在环太平洋登场的变形金钢.jpg

不列颠作战的目标在不列颠 合理（？

莫逼鲁肃抖w

我知道 这是自由钢弹 阿斯兰开的

G A N D A M

可惜啊，如果今天入镜的亚瑟王Saber就更精采了

ww

还好他不是说Voltron

笑死

没说变形金钢已经很给你日本人面子了

一般人能认出这机器人是钢弹就不错了好吗 我也只知道这是个干弹 哪系列谁知道阿

异色柯博文

圈外人能说出是钢弹就谢天谢地了

这路线脚踏车经过不会打滑？