[闲聊] 日文处男现象是否真的很严重？
楼主: joker8881 (终夜) 2021-07-22 18:12:43
洽众好，今天有人问道我为什么不去学日V看日V而是看台V，关于这点让我想到了自己
一直很好奇的一件事情，“日文处男现象”，在这里处男指的是未经接触且抱有幻想的感
觉，也就是俗称外国的月亮比较圆。
身为一个不专业日文学习者，我取得N2的方式是靠大量的动画、漫画跟最主要的就是
galgame，有表情、有声音、有文字及背景音乐，真的只要多玩基本上八成都可以知道
剧情是在干嘛。
有点离题，今天想说的事情是洽众们认为日文处男的现象是否存在？其实同样的道理也
可以说成是英文处男，甚至是外语处男。我自己的对这种现象产生的原因是对自己的语言
一种过度熟悉而产生的轻视感，当然每个人可能原因不一样。
当我今天够熟悉日文与英文，我就觉得就“还好啊？”，分得出好听或不好听的声音，
跟中文一样。
一首歌用中文唱或是用日文唱，同一个旋律的改编歌词，就以“猫的报恩”与“小手拉
大手”来举例，对我来说都是好听的歌，这点不知道洽众们觉得如何？
当然不可否认的事情我想还是存在的，语言的载体不同所呈现出来的文字情感是不同的
，看与听中文套入的是中文的思考逻辑与我们日常生活的环境；
日文则是日文的思考逻辑，以及自己在那里生活过跟经过判断想像出来的环境。但这幻想
是否经过美化就不知道了，通常实际生活过之后会觉得，
其实对面语言的现实跟我们的现实落差也没有这么大，又不是异世界w
我自己的科系算是跟语言有很大的关系，所以满好奇洽众们到底是怎么想的？
另外就是我看台V的原因就是比较轻松自在，就酱
至少我不会特别感到日V有吸引我的诱因存在？也有人都是只看精华不是吗？这样究竟
是能说在追日V吗，还是在追烤肉人呢？
一直很好奇的一件事情，“日文处男现象”，在这里处男指的是未经接触且抱有幻想的感
觉，也就是俗称外国的月亮比较圆。
身为一个不专业日文学习者，我取得N2的方式是靠大量的动画、漫画跟最主要的就是
galgame，有表情、有声音、有文字及背景音乐，真的只要多玩基本上八成都可以知道
剧情是在干嘛。
有点离题，今天想说的事情是洽众们认为日文处男的现象是否存在？其实同样的道理也
可以说成是英文处男，甚至是外语处男。我自己的对这种现象产生的原因是对自己的语言
一种过度熟悉而产生的轻视感，当然每个人可能原因不一样。
当我今天够熟悉日文与英文，我就觉得就“还好啊？”，分得出好听或不好听的声音，
跟中文一样。
一首歌用中文唱或是用日文唱，同一个旋律的改编歌词，就以“猫的报恩”与“小手拉
大手”来举例，对我来说都是好听的歌，这点不知道洽众们觉得如何？
当然不可否认的事情我想还是存在的，语言的载体不同所呈现出来的文字情感是不同的
，看与听中文套入的是中文的思考逻辑与我们日常生活的环境；
日文则是日文的思考逻辑，以及自己在那里生活过跟经过判断想像出来的环境。但这幻想
是否经过美化就不知道了，通常实际生活过之后会觉得，
其实对面语言的现实跟我们的现实落差也没有这么大，又不是异世界w
我自己的科系算是跟语言有很大的关系，所以满好奇洽众们到底是怎么想的？
另外就是我看台V的原因就是比较轻松自在，就酱
至少我不会特别感到日V有吸引我的诱因存在？也有人都是只看精华不是吗？这样究竟
是能说在追日V吗，还是在追烤肉人呢？
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-07-22 18:13:00
不要自己乱发明名词
作者: tonyy801101 (tonyy801101) 2021-07-22 18:14:00
你要讲的是CCR吧？
作者: missingkid (Idordor) 2021-07-22 18:14:00
所以你说的跟处男的关系在哪
作者: wl2340167 (HD) 2021-07-22 18:15:00
干我辟室啊 你们V粉要不要去打一架
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2021-07-22 18:15:00
看不懂你想表达什么
楼主: joker8881 (终夜) 2021-07-22 18:15:00
喔对，忘了CCR这个词www
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-07-22 18:15:00
这个不会4-5吗？
作者: arexne (R U MINE?) 2021-07-22 18:15:00
讲半天看不懂跟你的标题有啥关系
作者: ss1592xx (克劳德‧莱恩哈特) 2021-07-22 18:15:00
国外的月亮比较圆跟处男有啥屁关系?
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴长老) 2021-07-22 18:15:00
?
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲) 2021-07-22 18:16:00
蛤
作者: Gaud 2021-07-22 18:16:00
你说的跟处男完全无关吧?
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2021-07-22 18:16:00
去看医生
楼主: joker8881 (终夜) 2021-07-22 18:17:00
我很认真想知道耶==
作者: sos976431 (sos) 2021-07-22 18:17:00
感觉你日文比中文还要熟悉
作者: mikuyoyo (拍拍) 2021-07-22 18:17:00
有记者浅力
作者: ss1592xx (克劳德‧莱恩哈特) 2021-07-22 18:18:00
讲得好像看日V的日文都没有你强一样
楼主: joker8881 (终夜) 2021-07-22 18:18:00
我没说我比较强啊不要超译== 日文比我强的超多好吗w
作者: WLR (WLR™) 2021-07-22 18:19:00
重新定义处男
作者: asd456fgh778 ( ) 2021-07-22 18:19:00
听不懂定义= =
作者: ss1592xx (克劳德‧莱恩哈特) 2021-07-22 18:19:00
你字里行间就已经在强调你不差了 但这也跟大家要看谁无关 强调那些很没必要
作者: saberr33 (creeps) 2021-07-22 18:20:00
你好钻牛脚尖
作者: ko7625 (抠妻溜恶我) 2021-07-22 18:20:00
看不懂你在说啥= =
作者: hedgehogs (刺猬) 2021-07-22 18:22:00
有困难要说
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2021-07-22 18:22:00
啊不就日语好强
作者: Hakase5566 (G8咖哩鸟) 2021-07-22 18:22:00
难怪你之前会晕乐奈==
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2021-07-22 18:23:00
用了一堆字词，看不懂你想表达啥，这在作文是0分的，言简意赅很重要
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2021-07-22 18:24:00
讲中文
作者: minagoroshi 2021-07-22 18:24:00
台湾有处男现象我比较会信，日本?想太多w
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2021-07-22 18:24:00
你怎么考到N2那段也是来炫耀的吧 我是不知道看动漫学N2有什么好说嘴的啦
作者: uranus013 (Mara) 2021-07-22 18:24:00
哪日文非处男是啥
作者: WLR (WLR™) 2021-07-22 18:26:00
霹雳处男现象：生在苦境，却支持灭境邪灵的三境合一理念，平日高呼天蚩帅爆，女戎撒野，对一页书的过往贡献嗤之以鼻
作者: sealegs (妖孽) 2021-07-22 18:28:00
太长，发回重写
作者: rootpresent (本礼) 2021-07-22 18:29:00
我中文牡羊
作者: as134679258 (Argumus) 2021-07-22 18:29:00
我就处男啦
作者: johnli (囧李) 2021-07-22 18:31:00
你应该先学中文吧
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2021-07-22 18:35:00
对不起 我看不懂你想要表达什么..
作者: DarkKnight (.....) 2021-07-22 18:37:00
看不懂
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-07-22 18:40:00
不是很懂 是朦胧美的概念吗==
作者: jetaime851 (jetaime) 2021-07-22 18:41:00
笑死 原来ACG重症是会变这样吗
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-07-22 18:43:00
你中文怎么比马莱人还差
作者: yaoyuuichi (牧水) 2021-07-22 18:46:00
看不懂你在共三小，比起英日文，国文比较需要重修
楼主: joker8881 (终夜) 2021-07-22 18:47:00
我想说多讲几个例子比较好懂，结果都没懂，好吧我有代沟QQ
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2021-07-22 18:47:00
可怜= =
作者: yusheng0423 (圣哥) 2021-07-22 18:50:00
供三小 整篇没讨论重点
作者: Alcatraz666 (lalalala) 2021-07-22 18:51:00
不要再创造新的复制文范本了
作者: googlexxxx (googlexxxx) 2021-07-22 18:57:00
你国文真的很惨，不只有代沟的问题AI写的文章比你合理化多了，你要不要参考
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-07-22 19:01:00
可拨 中文烂成这样 日文还只到N2==
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-07-22 19:01:00
いいえ
作者: diabloque (夏虫不可语冰) 2021-07-22 19:02:00
可以好好的把你的国文说好再来吗？难怪你的体育老师这么伤心
作者: staristic (ANSI lover) 2021-07-22 19:02:00
科系和语言有很大关系，结果文章写成这样XDDDDDDDDDDDD
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-07-22 19:04:00
不过也不只是中文问题啦 整篇叙述毫无逻辑 还好日检不考作文 不然连可以炫耀的N2都没了QQ
作者: SAKUHIRO (HIRO) 2021-07-22 19:05:00
リしれ供さ小
作者: owlman (★~Born To Be Epic~★) 2021-07-22 19:05:00
恩 感觉你爱看台V是因为不会中文QQ
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-07-22 19:06:00
希望你的科系也都不需要写作QQ
作者: diabloque (夏虫不可语冰) 2021-07-22 19:07:00
作者: r85270607 (DooMguy) 2021-07-22 19:08:00
你的意思是“贞操情结”跟“异语情结”是否都是外国的月亮比较圆？
楼主: joker8881 (终夜) 2021-07-22 19:08:00
重新看一次我也觉得写的很烂 笑死www
作者: mackywei (唔嗯...) 2021-07-22 19:11:00
被标题骗进来发现看了看不懂的废文，要加强国文的是谁？
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2021-07-22 19:12:00
现在是第几摊内斗
作者: lunhsuan (虚无飘渺) 2021-07-22 19:12:00
写了一大堆字创的奇怪东西...
作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅) 2021-07-22 19:14:00
自己发明名词真的很尴尬耶 你好意思讲出来？
作者: lunhsuan (虚无飘渺) 2021-07-22 19:15:00
第一段就问一句就好了 是不是外国的月亮比较圆
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2021-07-22 19:16:00
啥
作者: cookiecloud (秉妹) 2021-07-22 19:16:00
幸好不是我阅读能力有问题
作者: n555123 2021-07-22 19:20:00
你的分段看似想排得干净，实际上内文有如无头苍蝇，想到什么就讲什么，我建议不论文章多长，发之前都请回头读一次。回主题有没有“国外月亮比较圆”的现象：有。
作者: mimi9126 (烦呀) 2021-07-22 19:24:00
到底想表达啥
作者: qoo780410 (我妻雷姆) 2021-07-22 19:25:00
先把中文学好 滚
作者: GodVoice (神音) 2021-07-22 19:25:00
请讲中文好吗?
作者: notlolicon (非萝莉控) 2021-07-22 19:26:00
你是不是中文处男
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2021-07-22 19:27:00
你先学好中文
作者: john91018 (JoJoå°‡) 2021-07-22 19:38:00
三小
作者: SadoYasutora 2021-07-22 19:51:00
中文不及格 看完还是不知所云
作者: yohohoho (塩) 2021-07-22 19:58:00
才N2?
作者: Yohachan (ヨハ酱) 2021-07-22 20:01:00
连中文都打不好跟我说在语言科系= =
作者: qaz911420 (Fan) 2021-07-22 20:11:00
？都是中文但组在一起我看不懂欸学太多日文学到不会讲中文了吗
作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2021-07-22 20:14:00
完全看不懂重点在哪
作者: IB1SA 2021-07-22 20:33:00
就日女+日本动画皮先+50分 台女+日本动画皮不好说 大概4酱
作者: Avvenire (未来) 2021-07-22 20:53:00
到底在讲什么
作者: a22122212 (阿公) 2021-07-22 21:16:00
哩喜勒公撒小 桑
作者: Shiuebeshico (希月祭艸) 2021-07-22 21:27:00
香草我的
作者: wing200e (痛觉) 2021-07-22 21:41:00
你的国文是数学老师教的吗?
作者: reigon1126 (登入送永久废文) 2021-07-22 21:52:00
A这个ID就知道不意外了
作者: gengar6307 (端妹) 2021-07-22 21:53:00
意义不明 やり直して
