PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[讨论] 数码宝贝会正名吗?
楼主:
Kingisland
(è“‹å ¡)
2021-07-22 16:54:11
神奇宝贝,英文:PokeMon(Pocket Monsters)
按照意思白话翻译叫作口袋怪兽
后来被日本按照音译统一正名为精灵宝可梦
数码宝贝,英文:Digimon(Digital Monster)
又称作数码精灵
有可能哪天也正名吗?会叫作什么呢
作者:
wvookevp
(ushiromiya)
2021-07-22 16:55:00
精灵迪吉梦
作者:
astrayzip
2021-07-22 16:55:00
该把数码去掉用台湾用语了 改叫数位宝贝
作者:
DJYOSHITAKA
(Evans)
2021-07-22 16:55:00
数字宝贝
作者:
makinoyui
(大商共主・仙剑哥)
2021-07-22 16:55:00
迪基梦
作者:
Leaflock
(民雄凤梨田切让)
2021-07-22 16:56:00
迪吉梦正姐
作者:
diabolica
(打回大師å†æ”¹ID)
2021-07-22 16:56:00
那是无码宝贝吧 老笑话了
作者:
zouelephant
(毛象)
2021-07-22 16:56:00
寻梦园
作者:
MrSatan
(世界冠军撒旦先生)
2021-07-22 16:56:00
低级梦
作者:
Katsuyuki118
(赫萝我老婆)
2021-07-22 16:56:00
低级梦
作者:
aOwOa
(里见)
2021-07-22 16:57:00
数位低级梦
作者:
nthank
(不谢)
2021-07-22 16:57:00
数位宝贝听起来超像色情主播XD
作者:
pikachu2421
(皮卡@めぐ民)
2021-07-22 16:57:00
地基梦
作者:
bluelamb
(蓝羊)
2021-07-22 16:58:00
数字怪物
作者:
LSLLtu
(如雨随行)
2021-07-22 16:58:00
其实后面几部在剧情中都改叫数码兽了,剩下标题在用而已
作者:
chy19890517
(mocat)
2021-07-22 16:59:00
低哥梦(*゚∀゚)
作者:
web946719
(韦伯就是漏气依旧)
2021-07-22 16:59:00
低级梦
作者:
Stupidog5566
(笨狗56)
2021-07-22 17:00:00
吃素吗宝贝
作者:
tom11725
(奥特斯)
2021-07-22 17:00:00
万代中文代理的游戏周边商品等等标题都是数码宝贝这就是正名啊
作者: fhirdtc98c
2021-07-22 17:01:00
看官方吧 宝可梦也是官方正名之后大家才慢慢改的
作者:
class21535
(卤蛋王)
2021-07-22 17:02:00
爆龙兽<=>巨龙兽
作者:
leoleoaakk
(雷欧.AK)
2021-07-22 17:02:00
我觉得数码宝贝这个翻译比神奇宝贝来得合理多了吧
作者:
NicoNeco
((゚д゚≡゚д゚))
2021-07-22 17:03:00
Di Gi Charat 可以一起取个正式中文译名啊 (虽然死透了
作者:
sillymon
(塑胶袋)
2021-07-22 17:04:00
巨龙兽可以拿回属于他的名子了吗
作者:
tim32142000
(许B)
2021-07-22 17:04:00
地基梦
作者:
a22122212
(阿公)
2021-07-22 17:06:00
素吗宝贝
作者:
WLR
(WLR™)
2021-07-22 17:07:00
敌基梦
作者:
CactusFlower
(仙人掌花)
2021-07-22 17:11:00
吃素是三小www
作者:
ilohoo
(ilohoo)
2021-07-22 17:11:00
低级梦,早上要洗床单的意思
作者: Medic
2021-07-22 17:12:00
悟空兽也麻烦正名 记得后期已经有三个翻成悟空在打架了w
作者:
andy86tw
(MSYG)
2021-07-22 17:13:00
日文是デジモン(De Ji Mon)
作者:
bb0x0
(bb0x0)
2021-07-22 17:16:00
类比宝贝
作者:
Ayanami5566
(绫波五六)
2021-07-22 17:18:00
弟鸡梦
作者:
gameking
(GK草祭)
2021-07-22 17:19:00
地基主(误
作者:
jeffbear79
(jeff)
2021-07-22 17:19:00
太一与他的好朋友
作者:
TKnR
(阿鲁)
2021-07-22 17:22:00
先改巨龙兽
作者:
krousxchen
(城府很深)
2021-07-22 17:22:00
数位梦
作者:
chister
( )
2021-07-22 17:22:00
数位兽
作者:
witness0828
(原PO沒有病)
2021-07-22 17:23:00
低级梦
作者:
OrcDaGG
(Orc)
2021-07-22 17:24:00
pokemon都音译为宝可梦了 Digimon比照办理 DG梦滴居梦
作者:
lin79529
(lin.heros)
2021-07-22 17:26:00
怪兽对打机
作者:
Catower
(猫塔)
2021-07-22 17:32:00
大鸡萌
作者: sulaiman (老苏来也)
2021-07-22 17:39:00
数字怪物(X
作者: makelove0938 (飙网肥宅)
2021-07-22 17:44:00
数位怪兽
作者:
drph
(Peter)
2021-07-22 17:57:00
直接叫数码兽就好了
作者:
Howardyu
(海豹一只)
2021-07-22 17:59:00
低级梦是怎样XD
作者:
aa9012
(依君)
2021-07-22 18:00:00
狄基梦
作者:
mtyk10100
(mtyk10100)
2021-07-22 18:03:00
电基梦
作者:
kingo2327
(NakedGenius)
2021-07-22 18:03:00
数位低级梦
作者:
Sakurada
(吉智)
2021-07-22 18:15:00
精灵宝可梦1997
作者:
carllace
(柚子)
2021-07-22 18:20:00
万代的做法是延用各地区的译名…所以正名的机会不高
作者:
vuvuvuyu
(翔)
2021-07-22 18:34:00
堕天地狱兽不能改啦 改完变很不潮低级梦笑翻XDDDD
作者:
carllace
(柚子)
2021-07-22 18:39:00
战斗暴龙兽要改成战斗大兽吗还是要翻成我古雷梦
作者:
vltw5v
(~彦~)
2021-07-22 18:48:00
低级梦
继续阅读
[闲聊] 经常遇见的同班同学
dhero
Re: [闲聊] 伪恋补完 该继续看漫画吗
ted900919123
[情报] 第一神拳1348:左勾拳的秘密
kyle5241
Re: [原神] 这游戏怎么那么好丸
makinoyui
[闲聊] 狩龙人拉格纳47.5
kalen123
[Vtub] 菜姬 母胎单身-我来帮我兄弟报仇啦(??)
a1qaz
[情报] 中岛良树 (中岛ヨシキ) 确诊武汉肺炎
LSLLtu
[闲聊] 要变强一定要脱毛就对了(龙珠超雷)
bluem0ary
Re: [闲聊] 种钢剧场版是不是粪味都飘出来了
neil136
[数码] 大 大 大耳兽
wvookevp
とある男の秘録集05
仲良し女友達限定!勝ち残れば100万円!脱落したらデカチン即ハメ!女子大生5人組が「ち○ぽ即ヌキ椅子取りゲーム」に挑戦!親友の目の前で次々とデカチン激ピストンされ人生初の生中出しセックス!!
【VR】【SEX禁止なのに本番出来ると噂】のおっパブでマシュマロJcupのS級神キャストが生挿入懇願!揉み放題!生ハメ放題!中出し放題!爆乳激揺れの剛毛早漏マ〇コに【素股手コキ・中出し3発】裏オプSPECIALコース! 月野かすみ
ロスでナンパした塩対応の長身モデル美女が実は●●●でくそエロかった
【福袋】【謝恩価格】ホイホイロード~素人ホイホイZの軌跡~ 良質15作品丸ごと収録 1248min 個人撮影・美少女・マッチングアプリ・ハメ撮り・素人・SNS・裏アカ・顔射・2発射・清楚・巨乳・黒髪・女子大生・OL・スレンダー
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com