[闲聊] 大家都怎么唸RE0?

楼主: Katsuyuki118 (赫萝我老婆)   2021-07-20 22:39:51
如题
最近电视上RE0的手游广告打很凶
一直听到旁白把RE唸成[ri]
没想到官方是这样唸= =
个人都是拆开来唸成R E
我看的中文实况主好像也都是分开来唸
听到电视广告唸成RE实在有点震惊
不知道大家平常都怎么唸RE0的RE?
作者: kaj1983   2021-07-20 22:40:00
蕊零
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2021-07-20 22:40:00
ORE0
作者: ga652206 (Sing)   2021-07-20 22:40:00
阿欸零
作者: abcd9597938 (人类)   2021-07-20 22:40:00
我都唸re0
作者: aa9012 (依君)   2021-07-20 22:40:00
嗄一
作者: e49523 (浓浓一口痰)   2021-07-20 22:40:00
R20
作者: TinDisulfide (sns2)   2021-07-20 22:40:00
リゼロ
作者: thundelet (派大星)   2021-07-20 22:41:00
本来就那样唸啊== 我倒是觉得她的声调怪怪的
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒)   2021-07-20 22:41:00
阿姨铃
作者: FrogStar (蛙星)   2021-07-20 22:41:00
ㄖㄨㄧˋ 零
作者: Myosotis (・8・)   2021-07-20 22:42:00
ㄚㄧㄡ
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让)   2021-07-20 22:42:00
Rio
作者: r901700216 (LS)   2021-07-20 22:42:00
我都唸re0
作者: chister ( )   2021-07-20 22:42:00
力竭螺
作者: thundelet (派大星)   2021-07-20 22:42:00
然后IPA应该是[
作者: GodVoice (神音)   2021-07-20 22:42:00
工口
作者: LAODIE (老爹)   2021-07-20 22:43:00
我都不念 直接转开来配牛奶吃
作者: pooploser (pooploser24688)   2021-07-20 22:43:00
ㄚˊ 一 零
作者: kaiway3 (Accelerator)   2021-07-20 22:43:00
拆开唸谁会知道你在讲啥==
作者: gxu66 (MapleSnow)   2021-07-20 22:43:00
阿一零
作者: pikachu2421 (皮卡@めぐ民)   2021-07-20 22:44:00
李杰洛
作者: emptie ([ ])   2021-07-20 22:46:00
re zero
作者: thundelet (派大星)   2021-07-20 22:47:00
卷舌近音
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い)   2021-07-20 22:47:00
ikea
作者: storym94374 (玛利欧)   2021-07-20 22:48:00
你把RE分开念 不是跟通灵王的阿弥陀丸IN春雨一样好笑日文自己都是念re zero(リゼロ)当然就照着念比较轻松
作者: tomatobear (蕃仔熊)   2021-07-20 22:50:00
Re zero
作者: fnm525 (xxxxx)   2021-07-20 22:50:00
阿姨零
作者: bh2142 (濒临绝种的Emacser)   2021-07-20 22:52:00
R E 零
作者: Xhocer (以前也很快樂)   2021-07-20 22:52:00
怎样念都没差,只要不要故意装日文腔就好了最近不知看到哪个手游广告装日文腔怪腔怪调的有够恶心
作者: Hsu1025   2021-07-20 22:54:00
要唸ri的话 0也要唸zero 不然ri零听起来好怪
作者: lou3612 (鱼)   2021-07-20 22:54:00
六楼那样七啦
作者: ataky (七元)   2021-07-20 22:55:00
REO
作者: wingkauzy (威爾費瑞)   2021-07-20 22:57:00
以前在卖场就听到大概国小~国中左右的喊ri零当下想说这三小...
作者: jeffbear79 (jeff)   2021-07-20 22:59:00
IKEA
作者: dong80 ( )   2021-07-20 23:03:00
我也是念R E 零 , 瑞零念起来很别扭
作者: k10055960 (我不想做太阳)   2021-07-20 23:06:00
你的问题
作者: crescent3 (C3)   2021-07-20 23:06:00
国中英文 repeat after me 照现在课纲应该国小程度?
作者: vorsss (水潜的还不够欸)   2021-07-20 23:08:00
阿衣零
作者: WayneChan (THEPandaEXtra)   2021-07-20 23:08:00
re zero (zero部分用日文发音)
作者: tw15 (巴拉巴拉)   2021-07-20 23:09:00
阿10
作者: winiel559 (大汉天威)   2021-07-20 23:09:00
他这个re是有意义的 replay的re
作者: alan0412 (报歉长歪惹)   2021-07-20 23:09:00
IKEA
作者: winiel559 (大汉天威)   2021-07-20 23:10:00
那当然照唸长音e啊
作者: GeogeBye (bye)   2021-07-20 23:10:00
以前在WOW拓荒要重来 RL都海 R E R E
作者: abulala (abula)   2021-07-20 23:11:00
ㄖㄨㄧˇ零啊
作者: pearnidca (熊猫船长)   2021-07-20 23:12:00
OREO
作者: tim32142000 (许B)   2021-07-20 23:20:00
蕊零
作者: Oenothera (Oenothera)   2021-07-20 23:21:00
ㄚˊㄧ零 台式拆解
作者: WindowsSucks (大桥家的DD)   2021-07-20 23:22:00
re是重来的意思所以当然唸/ri/啊 又不是缩写
作者: pure09876 (纯)   2021-07-20 23:23:00
reo
作者: cymtrex   2021-07-20 23:28:00
我还阿姨勒
作者: littlerocket ( 小火箭)   2021-07-20 23:29:00
ri 洞啊
作者: sjclivelo (LP)   2021-07-20 23:32:00
李杰肉
作者: f59952 (雷神 ライジン)   2021-07-20 23:38:00
那你觉得为什么要分开念?
作者: Multilink (子瑜老公)   2021-07-20 23:42:00
推W大 就重来的唸法
作者: FlutteRage (我沒看第三季之後的啦)   2021-07-20 23:43:00
r20
作者: splitline (台ㄎ废文王)   2021-07-20 23:45:00
ri零啊 拆著唸更意义不明ㄅ
作者: k960608 (雾羽‧浪沙)   2021-07-20 23:48:00
李贼洛
作者: ShaiMo (双倍奶茶)   2021-07-20 23:57:00
我都唸Re0
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧)   2021-07-20 23:59:00
OREO
作者: marquelin (RainieLove)   2021-07-21 00:10:00
ㄖㄨㄧˇㄌㄧㄥˊ
作者: fantasyhorse (水多多)   2021-07-21 00:19:00
阿一凝
作者: dododododora (stkg)   2021-07-21 00:22:00
蕊zero
作者: ltytw (ltytw)   2021-07-21 00:29:00
啊一零+1
作者: jetrider (傑特萊德)   2021-07-21 00:44:00
Re是字首啊...有再次、从头、回到的意思,怎么样都不会拆开唸啊XDD
作者: CJDame   2021-07-21 00:52:00
我第一次听到朋友说阿ㄧ零时愣住 完全不知道他在说什么
作者: xiangbudao (想不到)   2021-07-21 00:53:00
IKEA
作者: adgbw8728 (ass)   2021-07-21 01:21:00
re是字首当然一起念 又不是简写啥的
作者: EvilCerberus (想听树懒叫)   2021-07-21 01:32:00
哩欧
作者: ks007 (kksskk)   2021-07-21 01:35:00
我都唸Re0
作者: prmotolprlin (prmotolprlinn)   2021-07-21 01:37:00
国高中那时候第一季刚出 朋友都拆开念就习惯了现在听到リゼロ超不习惯= =
作者: webberfun (烧掉灵魂的人)   2021-07-21 01:52:00
勒零
作者: lk90410 (lk90410)   2021-07-21 02:45:00
当然是阿姨零
作者: s055117 (danny)   2021-07-21 03:09:00
吕灵唯一唸法
作者: MFultz (天下第一控)   2021-07-21 03:30:00
以前常听人讲再re一遍 很自然就唸ㄖㄨㄧˇ了
作者: hare1039 (hare1039)   2021-07-21 07:04:00
リゼロ
作者: kducky (kd)   2021-07-21 07:08:00
恶灵古堡
作者: phoenix0710 (欲火缝皇)   2021-07-21 07:46:00
replay的re, 然后日文感的zero,现在意识到好怪
作者: secret0409 (翘脚)   2021-07-21 08:30:00
以前玩信常都分开唸

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com