Re: [闲聊] 为什么台湾人看vt看这么开心？
楼主: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2021-07-18 14:56:02
※ 引述《Huan90928 (Huan90928)》之铭言：
: 先说 如果是en我是能看生肉的 不要说什么我不懂大家就不懂= =
: 2018年EF英文能力调查台湾是48/88 代表我们是能力偏低的
: 最主流vt不是讲日文就是讲英文 台湾观众真的听得懂吗？
: 不要说什么精华 3.5分钟的片段比起直播来说太短了
: 而且品质还取决于译者的翻译剪接能力 不可能好好认识一个人的
: 即使vt再可爱 听不懂他讲话应该也很难让人有动力继续看下去吧？为什么台湾人能看这么
: 开心？
先不论英文日文好不好
老一辈的都体验过这种生活吧
就算看不懂日文
游戏还是玩得很开心
还偏偏很喜欢玩日文rpg
然后给主角名字叫做ああああ之类的
玩过FF的搞不好比玩过轩辕剑的人还多(应该没有?
好像一直到国产游戏没落后才开始有人喊没有中文不玩
现在虽然中文化越来越普及了
这种基因还是存在着我们的体内
只是以前是看攻略 现在是看烤肉
以前攻略乱翻大家还是玩得很开心
现在烤肉乱翻大家还是看得很开心
ok的
: 先说 如果是en我是能看生肉的 不要说什么我不懂大家就不懂= =
: 2018年EF英文能力调查台湾是48/88 代表我们是能力偏低的
: 最主流vt不是讲日文就是讲英文 台湾观众真的听得懂吗？
: 不要说什么精华 3.5分钟的片段比起直播来说太短了
: 而且品质还取决于译者的翻译剪接能力 不可能好好认识一个人的
: 即使vt再可爱 听不懂他讲话应该也很难让人有动力继续看下去吧？为什么台湾人能看这么
: 开心？
先不论英文日文好不好
老一辈的都体验过这种生活吧
就算看不懂日文
游戏还是玩得很开心
还偏偏很喜欢玩日文rpg
然后给主角名字叫做ああああ之类的
玩过FF的搞不好比玩过轩辕剑的人还多(应该没有?
好像一直到国产游戏没落后才开始有人喊没有中文不玩
现在虽然中文化越来越普及了
这种基因还是存在着我们的体内
只是以前是看攻略 现在是看烤肉
以前攻略乱翻大家还是玩得很开心
现在烤肉乱翻大家还是看得很开心
ok的
作者: DON3000 (><b) 2021-07-18 14:58:00
AAAA
作者: e446582284 (ef225633) 2021-07-18 14:59:00
以前PSP一堆日文游戏大家也是硬啃，还啃的比日本人还懂
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2021-07-18 15:00:00
无法反驳老人玩游戏必经阶段
作者: r901700216 (LS) 2021-07-18 15:01:00
什么老一辈的==
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-07-18 15:01:00
尤其很多时候只懂一点 反而能加上自己的想像
作者: Huan90928 (ImMrAlmost) 2021-07-18 15:01:00
这我知道啊 玩神奇宝贝的时候名字一定乱取
作者: hedgehogs (刺猬) 2021-07-18 15:01:00
我变老一辈了...
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2021-07-18 15:02:00
跟手游这世代比真的老了啦 唉
作者: k7626773 (pandisun) 2021-07-18 15:03:00
这个版的日文能力一定比你想得还要有料
作者: a210510 (随风) 2021-07-18 15:04:00
以前玩神奇宝贝就随便按一按 看特效就大概知道是什么绝招
作者: jsstarlight (飞往蓝天) 2021-07-18 15:04:00
老一辈的???
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-07-18 15:04:00
我只是玩过金银板就变成老一辈了 大家要敬老尊贤喔以前我知道哪个是威力 所以我就学了爆裂拳(痛哭
作者: hucgly (哈格历) 2021-07-18 15:05:00
哪有多有料 多得是连主受词正反都搞不清 听懂单字就说懂的反正专串加上一些脑补就可以很高兴了
作者: shonbig (香槟) 2021-07-18 15:07:00
老一辈的(25岁以上）
作者: ayuhb (ayuhb) 2021-07-18 15:08:00
小学同学玩绿宝石玩的吓吓叫，看不懂日文可是知道是什么招式
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2021-07-18 15:08:00
一个世代二十年差不多
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-07-18 15:09:00
游戏感觉要更快 3~5年一代
作者: Y1999 (秋雨) 2021-07-18 15:10:00
一堆台湾人只看的懂汉字还不是玩一堆日文游戏
作者: miracle1215 (Pak) 2021-07-18 15:12:00
小时候玩Gameboy都日文啊 根本看不懂还不是玩得很开心 甚至存盘密码还是一长串日文 还不是照抄下来
作者: kaj1983 2021-07-18 15:13:00
小时候玩游戏是有得玩就很爽了，哪里还会嫌弃看不懂现在变成讨厌的大人之后，玩个游戏像个评论家一样烦
作者: Sakurada (吉智) 2021-07-18 15:14:00
宝可梦中文才几年你说我老一辈QQ
作者: WJAider (Aider) 2021-07-18 15:15:00
没体验过，宝可梦中文才入坑，还是我其实不老 (?
作者: CCNK 2021-07-18 15:16:00
老人顶多看看疾风之狼 不然就硬猜剧情 然后很多隐藏道具没拿到
作者: kaj1983 2021-07-18 15:16:00
RPG只要攻略本买得到就不用怕不懂剧情
作者: CCNK 2021-07-18 15:17:00
哪有现在这么一堆中文这么爽
作者: WJAider (Aider) 2021-07-18 15:17:00
主要还是小时候不懂体验，花花绿绿跑来跑去就很开心长大才知道剧情看得懂跟看不懂根本是两种体验
作者: Reficuly (逆天使) 2021-07-18 15:17:00
华泰、华键：
作者: afking (挂网中) 2021-07-18 15:17:00
不过我觉得性质不同就是
作者: Y1999 (秋雨) 2021-07-18 15:17:00
现在一堆中文结果各种快进跳过
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2021-07-18 15:17:00
真的耶 以前日本游戏几乎没中文还不是一堆人在玩
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2021-07-18 15:22:00
老了 QQ
作者: r25886xd (Suimu) 2021-07-18 15:22:00
但是拿游戏跟vt比不太对吧
作者: kaj1983 2021-07-18 15:30:00
国产和日产的差异又是另外的问题了
作者: vzdzvd45600 2021-07-18 15:31:00
哭啊 我还不想服老
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-07-18 15:32:00
哪有不玩 老一辈的国产游戏是黄金年代耶
作者: Huan90928 (ImMrAlmost) 2021-07-18 15:36:00
我还是会挑好玩的玩 挑好看的看
作者: qalin (另) 2021-07-18 15:42:00
你玩好玩的日文游戏就突然懂日文了？就是因为我觉得日v好看才看阿
作者: RDcat (Giro) 2021-07-18 15:45:00
人家打草我们跟者出草
作者: Huan90928 (ImMrAlmost) 2021-07-18 15:48:00
没有 我还是看不懂 乱按= =但日文游戏我也只玩过神奇宝贝啦 毕竟我们年代应该比较不一样
作者: hihi49853 2021-07-18 15:50:00
我游戏王卡还不是效果一个字都看不懂 也打的很开心
作者: royerrick (野草) 2021-07-18 16:03:00
你才老
作者: bilbo (bilbo) 2021-07-18 16:08:00
对啊你看不懂但还是玩日文游戏，就跟我听不懂还是看日v一样，都只是因为有趣而已
作者: MDay56 (他妈妈冲击波) 2021-07-18 16:22:00
我还真的经历过あああああ年代，小时候用模拟器玩神奇宝贝，不用符号区分根本认不出来
作者: nickely (皓) 2021-07-18 16:24:00
OK的
楼主: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2021-07-18 16:31:00
笑死
作者: benson1212 (Da) 2021-07-18 16:40:00
老一辈呜呜 好啦我也是小时候五十音半个都看不懂 神奇宝贝还可以玩十几遍的
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2021-07-18 16:42:00
イエオ=亻工才
作者: joewang85 (天才大人) 2021-07-18 18:06:00
你才老==
作者: bassmaster (三餐吃方便面然后暴毙) 2021-07-18 19:23:00
老什么老
继续阅读
