PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[情报] 超级机器人大战30 繁体中文第二版PV
楼主:
Teng0615
(å¸æ°´çš„好毛巾)
2021-07-12 15:04:14
昨天生放送后释出繁体中文PV
https://youtu.be/RbdWlMSNn8A
港台翻译是不一样的
之后游戏内可选~
作者:
randyhgmac
(阿仁)
2021-07-12 15:27:00
这点算是欣赏台湾万代娱乐的地方,他们钢弹从很早期开始的翻译都有准备台港各一套
作者:
carllace
(柚子)
2021-07-12 15:28:00
无敌铁金钢和盖特也是港台不同啊万代的做法是使用当地的习惯翻译,和任社不同
作者:
wuwuandy
(呜呜安迪2016版)
2021-07-12 15:34:00
从VXT开始的良好多语言设计
作者:
Sechslee
(ï½·ï¾€â”â”(゚∀゚)â”â”!!)
2021-07-12 15:34:00
看起来不错
作者:
andy86tw
(MSYG)
2021-07-12 16:00:00
虽然SRW就是卖老人情怀,不过还是希望哪天能翻魔神Z
作者:
carllace
(柚子)
2021-07-12 16:02:00
魔神凯撒是无敌铁金钢凯撒、大魔神是无敌铁金钢大魔神盖特没翻成闪电铁人真该庆幸
作者:
dephille
(一鍼同体!全力全快!)
2021-07-12 16:05:00
我觉得机战客群应该也不太会有情怀想看到铁金刚凯萨这种
作者:
carllace
(柚子)
2021-07-12 16:07:00
万代有询问台湾翻译权威之类的…就成了无敌铁金钢了甲儿在凯撒的战斗台词有魔神皇帝…就没翻译了
作者:
dephille
(一鍼同体!全力全快!)
2021-07-12 16:31:00
Z翻成铁金刚应该是多数人能接受啦。大魔神跟皇帝就不要硬翻成铁金刚啊XDD
作者:
carllace
(柚子)
2021-07-12 16:42:00
大魔神当年是翻金钢大魔神啦魔神皇帝四个字是汉字所以没翻译,魔神凯撒是片假名所以有翻译
作者:
andy86tw
(MSYG)
2021-07-12 16:46:00
所以才说虽然知道是卖情怀呀 老一辈的都只知道铁金刚XD啊,没看清楚,原来是不太会想看到
作者:
class21535
(卤蛋王)
2021-07-12 16:55:00
有柯国隆跟林友德吗
作者:
carllace
(柚子)
2021-07-12 16:57:00
没有…人名是兜甲儿、布莱德
继续阅读
Fw: [消息] 冰与火之歌 与龙共舞 出版满十周年
CactusFlower
Re: [闲聊] 类恶魔城的真谛是什么。
a000000000
[问题] 木之本藤隆是不是最佳父亲?
queen100000
Re: [闲聊] 下野纮 确诊武汉肺炎
ninomae
[Holo] 阿夸的七夕愿望
arrenwu
[闲聊] "超新星"连个霸气都没有太漏气了吧
leon131417
Re: [闲聊] 借你玩一下
dhero
[闲聊] 类恶魔城的真谛是什么。
bb0x0
Re: [情报] 辉夜 221 图透
powerstone3
[Vtub] 新火ると rickroll耐久歌回
outsmart33
女子陸上部員が1cmハメ空気椅子ケツ肉プルプルあわや合体の下半身強化合宿で膣奥打ち抜かれピストン騎乗位に溺れた2泊3日10発 天川そら
完全緊縛されて無理やり犯された無毛若妻 葵つかさ
同期なのに●っ払うとキス魔になっちゃう私は嫌い? miru
ALL NUDE 田野憂
エロス全開のS1美人OLたちと1ヶ月間オフィスラブSEX8時間 日頃のストレスと欲求を発散BEST
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com