昨天才把莱莎1的剧情跑完，装了原神来看看里面长啥样
之前有小玩几个礼拜的崩坏三过，米哈游的美术风格很对我的胃口
所以开场的剧情动画连接到选角都让我觉得很惊艳
呃...虽然地图和场景物件真的很有既视感，大概因为前阵子才玩完旷野之息
接口和语音自然是选日语，但开场剧情动画过后，游戏内的语音台词满满的违和感
比如最一开始的"元素"、"七神"，按我对日系游戏的印象用词会是
エレメント、ななつのかみ
但原神却直接用汉字音读，整个很像中文直接硬翻
稍微 google 一下也的确有日本的讨论串在讲这件事
身为一个还继续在学日文的人，为了避免语感被打坏，只好忍痛不用日配
改成中文接口没什么问题，但中配也是听得满头尴尬
最后只好选择...中文接口英文配音，反正英文放给它烂不在意 (摊手
==
社畜的时间线延迟超高，每个游戏几乎都过气惹才开始玩

过气

中配 ching Chong ling long

在凉了在凉了

避免语感破坏不要玩，对岸就喜欢宣扬中文英文版也是特别要说汉语发音，还是退坑吧

不知道训读的标准是什么 明明也有きよいずみ 行く秋

把语音砍掉专心听音乐

钟离的中配yyds。比日配还棒。

语感不会容易坏啦 最诡异的地名跟祕境NPC根本没在讲因为支线都没语音

中文 再去YT看日文= =

中文听习惯就好，派萌蛮可爱

儿化音听了都不会起鸡皮疙瘩喔 那也是蛮厉害的

中配明明就很优秀

用日配就好啊 剧情根本没几句话 哪有差

我是用中配你听太少 只习惯一种中文腔吧 关掉声音吧btw 胡桃唱歌 每个语言都不一样XD有时候会换语言看看到底英语日语会怎么唱

就算csgo听中国人讲话一堆 听到中配还是会起鸡皮疙瘩尤其是那个原神yt广告

钟离的中配真的不错感觉比日配符合他的形象

钟离的中配真的赞

其实也还好 只是名字翻译明显不一致 有フータオ　コクセイ到底要用哪个啦

你应该进度超级前面吧，一开始几乎都是派蒙在说话，派蒙算是口音比较明显，一开始会不习惯，但后面会越听越可爱，更别说后面遇到更多角色以后，中配就不会再让你觉得怪异了