本土漫画不受戏剧改编青睐　3大主因曝光
文/刘慧茹
https://i.imgur.com/oOxyZi5.jpg
获日本国际漫画赏铜奖的台湾漫画《神之乡》，今年被改编成同名剧集。（盖亚文化提供
）
台湾漫画家左萱作品《神之乡》销售逾万套，获日本国际漫画赏铜奖，授权日、法、义、
越等四国语文版权。盖亚文化以影视化为目标，推荐多部作品给“映画制作”老板郭建宏
，促成《神之乡》改编成戏剧。
盖亚文化漫画部总编辑李亚伦指出，“影视化一直是漫画出版工作努力的目标，能让更多
读者看见漫画，对创作者与出版业者来说，都是很大的鼓舞。这一代的漫画家开始贴近土
地，有意识地创作自己在意与关注的题材，自然希望影视改编多多益善，我们也会努力让
好的作品让更多人看见。”
近年盖亚作品影视化的合作还包括，与导演王小棣合作植剧场电视剧漫画，由编剧柯雁心
与漫画家HOM合作，发展出架空故事的演员职人漫画，也获得金漫奖肯定。
然而台湾戏剧取材本土漫画的例子不多，分析原因不外乎漫画集数偏少、或有大量动画需
求，较不受制作方青睐。《神之乡》制作人邱玉婷直言：“日、韩漫画在结构跟人物设定
完整，台湾漫画集数比较少，改编要花较大的力气。”
https://i.imgur.com/xQm3crJ.jpg
总制作人郭建宏（中）相中漫画《神之乡》在地元素及情感，取得授权改编成剧集。（前
排右一为导演庄景燊）（东森电视、映画提供）
总制作人郭建宏也表示：“台湾漫画有足够的原创性，格局比较大的如《北城百画帖》《
冥战录》，需要大量动画、制作费高，一般制作单位难接受。台湾漫画一定要有在地元素
，加上生活文化及情感连结，展现台湾精神，才能吸引人，是我选择改编《神之乡》的原
因。”
另外，首次参与漫改戏剧的导演庄景燊则认为，台漫缺乏行销推广也是原因之一：“在此
之前，我并没有接收到台湾出版漫画的资讯，除非我主动去挖掘，否则很难知道台湾漫画
家有哪些创作。”
编剧王莉雯补充，上一部编剧的电影《最乖巧的杀人犯》，讲述动漫族群的故事，田调时
发现台湾动漫族群非常小众且死忠，在地下室或很小的地方举办小型漫画展，参与的人多
是长期关注漫画的族群，没有辐射到一般民众，也无管道行销，把漫画作品扩散出去。“
台湾漫画的困境就是有创作能量，行销、曝光的机会和资源却不够。若能像此次有更多平
台和管道推广、媒合，作品就有机会被改编，让更多人看见。”
https://www.mirrormedia.mg/story/20210702insight011/

推

北投女巫真的可惜，被出版商搞烂大环境

台湾都喜欢拍不用特效的戏剧 省钱

1.缺乏行销，打不出小圈圈。2.题材赚不了钱，没人投资。

画8+9的漫画大概出一集就可以改编了

“一定要有在地元素”

楼上是说西街少年吗

漫画集数少…昨天看电视还以为这是40集连续剧的节奏

主要是没媒体推广曝光 可以国家补助网络平台让大众看

我刚也想讲西街XD 我觉得菜桃贵应该很适合改编成办公室喜剧，可是印象中的台剧很爱情感纠葛，看得很累。蔡桃桂才对。

展现台湾精神，才能吸引人 你慢慢吸

台剧要吗就要像偶像剧卖俊男美女，要吗就要像八点档卖狗血接置入性行销才能活下去

文章讲得很清楚吧，没有在地元素没有要投资

在地下室或很小的地方办展 花博 台大体育馆 世贸 南港展览馆不够大？？？

在地元素？冥战录地点都在台湾吧

他就说贵的都太贵，便宜的又多数没台湾价值。

"在地元素" 这个太刻意 搞得太卡吧

除了公视拍的 剩下拍的台剧感觉编剧都是找工读生写

引路人蛮有改编成影视作品的潜力

就没有冤大头出来撒钱啊，反正没钱就是最大的问题有钱以上的问题都不是问题

要拍所有人都认同的在地元素就变成大杂烩了

其实就是缺少金主大力花钱行销啊，不然内容不算差

如果当年终极三国剧本再认真点我会买单 可惜

啊不就夜市人生？

要拍成剧的话 有在地元素才能省钱啊

为何一定要执著“在地元素”

如果有太多奇幻或异世界类的描写 成本太高了

在地元素…让我想到对岸之前什么审查制度 也是啦 什么都难推的话只能打保守牌

在地元素是指什么？一定要有地瓜或乞丐之类的？

吸引力是讲得比较好听 实际上是没有钱执行这种作品以外的专案

阿讲那么多不就偏见

有8+9就好看

我也觉得不必太执著于“在地元素”有多少这层面上，因为光是角色台词有几句只有台湾人懂的梗就已经是在地化的展现了，要求一定要有几%在地元素反而会限缩作品类型

在地元素我看是继续趴在地上的在地吧

台湾漫画推推

集数少改编要硬掰拖个好几百集，很不方便

不要再搞在地元素了好吗?

本土在地元素才有台湾价值政治正确。

在地化没问题，但什么都要加上历史创伤，甚至以此为卖点就太过头了

说一堆废话，就不好看而已

在地元素是为了拿文化局补助吧…

就是强调要有台湾的东西

在地元素就重甲机神啊，改编八点档可能会很有趣

跟前阵子ccc一样的通病 在地～亲情～乡土～骗完补助就没人要看的东西

如果有台湾元素可以跟文化部申请拍摄补助

重点就是钱，像我们这种网络上打字的没办法给这些烧热情

不然就是要找金主做全额出资，以台湾环境不太可能办到

在地元素没什么不好，煽情的手法粗劣的制作才不好

亲情没有不好看，陶叔叔的小葫芦历险记超好看。

然后最愿意给反应的群众，也是网络上这些没出什么钱

其实好看跟在地化也没什么直接关系 不过漫画在台湾就

北投女巫什么时侯真人化

总之，先去挖石油，挖到就解决了！

其实近几年都有一些不错的台漫和散文集改编戏剧，只是数量少+宣发不够

内文是在讲漫改真人剧，这个就要有在地化才有补助金

如果是要拿文化部的补助金 那这理由我就能同意了挺双面刃的 为了补助金限缩自己的题材 结果不卖座如果要做可能卖座的题材却又缺资金

北投女巫可惜+1

说好的冥战录真人版没消息很久了，看这篇才想起。

这样很麻烦，集数太多没资金，太少要花时间加剧情

台湾漫画真的难宣传,樱野露为了宣传自己的漫画去当VT

最后没有电视剧只有舞台剧

冥战真人很难吧 奇幻需要大量特效与场面 这又难又花费太重动漫产业应该首要目标是市场 要以商业性为第一 该算在经济部 真的把市场炒热产业打稳后 才是要求文化性由文化部补助

没有台湾元素好不好的问题只有会不会讲故事的问题

因为在地元素都烂成一团，改编能力也不行，行销更糟

台湾人崇外，你先在海外大红成为台湾之光，哪怕没有半点本土元素回来也是台湾价值满满

想看龙泉侠大战迷雾人

自然就好

北投女巫、引路人都有满满的在地元素啊 但奇幻很烧资金即使剧本很优 也没什么人会投资吧...只能期待网飞爸爸了

台湾漫画一定要有在地元素……自己把自己的题材限缩

神之乡画风很赞，但剧情感觉很慢热

台湾老人多

北投女巫很适合动画化阿

老是强调在地元素就是把自己路限缩了

篇幅短根本唬烂 给你剧组很大的调整空间欸在地元素跟动画需求才是重点 前者台湾戏剧不缺 后者经费高昂

台湾元素就很支离破碎在各种题材都有硬塞的感觉

小说的话记得有一篇说护玄的案簿录会拍成电视剧，超令人期待的！特殊传说如果也能出动画之类的就好了

只有会不会讲故事的问题+1台湾在地元素有很多好料值得发挥，但改编得好不好是另一回事当然宣发缺钱钱也是问题就是了（但看近几年品质好的台剧在国内都还是有一定知名度

台湾不缺题材，缺故事跟能说好故事

故事发生在台湾就行了吧

北投女巫最新话直接把当初遇到的改拍事件画出来讲了

OL蔡桃桂应该蛮适合当方便面番

$$$$$$$$$$$$$$←解决一切

加油

想看菜桃桂

我觉得宅男打篮球很好看欸

会说故事的人不需要担心自己的故事有或没有什么要素

孤独的美食家才两集，你看改编了几季

没市场找借口说不长吧

继续在地吧 柯柯

神之乡原著漫画剧情我觉得还好而已…主要是画风

觉得前年也是漫改的用九柑仔店还蛮好看的

在地元素……小笼包、珍奶、鸡排跟夜市算吗XD

影视本来就不一定要漫画改编，以小说改编比较有发挥空间