Re: [闲聊] 终末女武神为什么吕布换项羽纣王好？
楼主: kalen123 (嘴砲男) 2021-07-11 01:50:05
※ 引述 《than09138 (tony wu)》 之铭言：
: 推 KillerMoDo: 这篇观众席连项羽的份都没 可见日本人根本不知道项羽 07/11 00:57
项羽是出现在终末的女武神外传
https://i.imgur.com/oiXPnBY.jpg
至于为什么选吕布？
因为这是日本漫画，而吕布在日本人的心目中是中华最强啊。
这一切都要感谢吉川英治在1939年至1943年于报纸上连载的三国志小说，该小说是吉川在看
了当时中文的三国演义之后，以自己的感觉重新写的，所以与其说翻译，更接近二创。
不懂的话，我举另一个例子，人人都知三藏法师，而讲到三藏法师你会想到什么形象？文弱
书生，慈悲为怀，对吧。但事实的三藏法师本人孔武有力，他本人慈不慈悲是一回事，很能
打倒是真的。
同样的，因为吉川三国志在日本家喻户晓，连带的日本人对三国的认知也跟着被带着跑。
战神，是日本人对吕布的想法。
再加上中国历朝中，三国时期是他们最熟的，后来就变成讲到中国最强，第一个想到吕布。
: 推 KillerMoDo: 这篇观众席连项羽的份都没 可见日本人根本不知道项羽 07/11 00:57
项羽是出现在终末的女武神外传
https://i.imgur.com/oiXPnBY.jpg
至于为什么选吕布？
因为这是日本漫画，而吕布在日本人的心目中是中华最强啊。
这一切都要感谢吉川英治在1939年至1943年于报纸上连载的三国志小说，该小说是吉川在看
了当时中文的三国演义之后，以自己的感觉重新写的，所以与其说翻译，更接近二创。
不懂的话，我举另一个例子，人人都知三藏法师，而讲到三藏法师你会想到什么形象？文弱
书生，慈悲为怀，对吧。但事实的三藏法师本人孔武有力，他本人慈不慈悲是一回事，很能
打倒是真的。
同样的，因为吉川三国志在日本家喻户晓，连带的日本人对三国的认知也跟着被带着跑。
战神，是日本人对吕布的想法。
再加上中国历朝中，三国时期是他们最熟的，后来就变成讲到中国最强，第一个想到吕布。
作者: RandyOrlando (兰迪) 2021-07-11 01:51:00
如果都不提项羽就算了 特别画出来还写上否 真的...
作者: realion (超乎想像) 2021-07-11 01:54:00
项羽比较接近上杉谦信，吕布比较接近本多忠胜、立花宗茂
作者: Luciferous (乃木坂真夏) 2021-07-11 02:07:00
光荣出三国志都14代了，也只出过一次项刘记
作者: richterx (阿福) 2021-07-11 02:34:00
我知道的三藏跟你的三藏不太一样…
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-07-11 02:41:00
给他看港漫上场的就是拿雷刀的项羽了
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-07-11 02:46:00
我知道的三藏跟你的三藏不太一样…
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐) 2021-07-11 03:04:00
我比较熟山葬，三藏不是很熟
作者: owo0204 (owo0204) 2021-07-11 03:08:00
项羽比较接近上杉谦信+弁庆+本多吧个人武力堪称东亚顶点打仗能力可能只输成吉思汗
作者: theskyofblue (天空蓝) 2021-07-11 03:11:00
二楼太看不起项羽了吧...
作者: owo0204 (owo0204) 2021-07-11 03:14:00
项羽就是一个明明是正史人物但事蹟像神话的怪咖
作者: TENZO (十ZO) 2021-07-11 03:18:00
唐山葬在我心中武力值一直都很高，没问题阿
作者: t11081127 (betawalk) 2021-07-11 03:22:00
三采有出楚汉相争的漫画，里面项羽普攻自带AOE
作者: austincold (死神镰刀) 2021-07-11 03:38:00
打仗只输成吉思汗也太夸张，铁木真的手下速不台和哲别都比项羽猛吧
作者: nightyao (yao) 2021-07-11 04:07:00
唐三藏一定是慈悲为怀啊，只是多数人对于慈眉善目的印象就没孔武有力。
作者: shuten ( [////>) 2021-07-11 04:30:00
唐山葬
作者: xiaohua (大花) 2021-07-11 07:54:00
那是华人印象中的三藏，日本人印象中的三藏就又不一样了，日本人的三藏会是女的，追朔起来是日本拍的全世界第一部西游记连续剧造成的，夏目雅子演唐三藏。
作者: jeffmao5566 (趴ㄟ趴ㄟ卡咩丢庆) 2021-07-11 07:56:00
我印象中的三藏是烟不离手 拿着一把手枪
作者: fernmmm (fernxxx) 2021-07-11 08:52:00
同楼上 我的三藏也是抽烟的
作者: teruhyde12 (KKOBE) 2021-07-11 09:59:00
项羽没拿雷刀就不是项羽了
作者: gtfour (朱兆兰) 2021-07-11 10:25:00
以能征善战来讲 没实际打过 我不觉得项羽打仗会输成吉思汗
作者: emiya5352 (菲尔席斯) 2021-07-11 10:38:00
三葬法师 当然慈悲为怀 超渡众生（物理）
作者: HMDS (会发光的鱼) 2021-07-11 12:11:00
唐三葬 诛八界 杀勿尽
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2021-07-11 13:55:00
拿现实去讨论作品的就不必了 难道会去骂说某某神史实的强度不是这样OO神比祂更强?
继续阅读
[闲聊] 我想到怎么和心爱的figure结婚了！QorqiosRe: [闲聊] 科学超电磁砲16 碎碎念vm4m06Re: [21夏] 转生成女性向游戏只有毁灭END(略)X 02supersd[补番] 花开物语02～13bg2305z[辉夜]关于石上线与未来发展 zzBox[闲聊] 曾经沉迷mmorpg 但却没有什么羁绊故事kopune[闲聊] LLSuperStar PV1公开，讲中文啦~kokokko416[海贼] 斯摩格的云能力，好像不强?sasaki3630Fw: [情报] ASUS准备推出鬼灭之刃联名零件pl132Re: [情报] 蝙蝠侠作者:为何现在日漫能完胜美漫?rockmanx52
