Fw: [新闻] 台漫改编电视剧左萱“神之乡”专注家乡 hedgehogs PTT批踢踢实业坊

Fw: [新闻] 台漫改编电视剧左萱“神之乡”专注家乡

楼主: hedgehogs (刺猬) 2021-07-10 18:32:37

※ [本文转录自 TaiwanDrama 看板 #1WwNNiho ]
作者: hedgehogs (刺猬) 看板: TaiwanDrama
标题: [新闻] 台漫改编电视剧左萱“神之乡”专注家乡
时间: Sat Jul 10 18:26:48 2021
标题：
台漫改编电视剧左萱“神之乡”专注家乡故事
https://www.cna.com.tw/news/acul/202107090242.aspx
内文：
台湾漫画家左萱作品“神之乡”改编成同名电视剧，将于10日首播。“神之乡”为“CCC
创作集”编辑部共同开发题材，以左萱的故乡大溪信仰关圣帝君庆典出发，描述亲情与回
忆。
“神之乡”以左萱的故乡大溪为起点，围绕在地信仰关圣帝君，描述主角回到家乡发生关
于亲情、友情的故事。“神之乡”2014年在“CCC创作集”上连载，之后由盖亚文化出版
单行本上下两册，上集获得第10回日本外务省国际漫画奖入赏奖，也已售出法文、日文、
意大利文与越南文等版权。
这次翻拍为电视剧，“神之乡”导演庄景燊表示，“这次第一次改编台湾原著漫画，与漫
画家左萱在过程中也激荡出火花，非常过瘾。”他表示，IP多元应用不只是商业价值极大
化，透过不同载体的传播，也让在地文化传得更远，“让文化有机且生生不息地自行繁衍
组合，形成独特的文化生态圈。”
盖亚文化漫画部总编辑李亚伦表示，漫画改编电视剧在日本已行之有年，成为产业特色，
许多漫画甚至是日剧走红后原著再翻红，虽然这在台湾未成为主流，但台湾漫画有潜力。
文策院院长李明哲表示，漫画“神之乡”展现台湾在地文化与传统信仰，从漫画改编为影
视更是武汉肺炎（2019冠状病毒疾病，COVID-19）疫情下，全球OTT平台对内容需求量大
增的趋势，文策院盼从漫画出版业到影视产业，把断点接起来，让台湾的故事走到全球。
“神之乡”由编剧王莉雯及导演庄景燊操刀，东森电视、映画制作联合制作，将于10日于
公共电视首播，11日在东森戏剧台播映与LINE TV平台上架。
https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210709/1200x900_368663495599.jpg
台湾漫画家左萱作品“神之乡”改编成同名电视剧，故事以左萱的故乡大溪为起点，围绕
在地信仰关圣帝君，描述主角回到家乡后发生关于亲情、友情的点点滴滴。
五分钟抢先看
https://youtu.be/-Yfv_PLnA1Q
心得：
台语的部分觉得都很自然，怎么国语的部分就很尬。
今天首播来看看状况，到时候有空再补原作，希望剧情不要被魔改。

作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2021-07-10 18:34:00

原来这是漫画改的喔

作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2021-07-10 18:41:00

漫画两本有电子版 (想收实体也可以(很有份量不是只是当初还没入电子书坑实体出没多久就收了所以两本拿起来真的很有份量 (转电子书后发现CCC也将一些作品陆续电子版上架了话说电视版似乎多了父母辈故事的描写记得原作漫画就男主与大溪以及和父亲关系为主(女主被介绍大溪文化用有爱的作品才需要多载体版本都收啦XD电视剧增加剧情是正常，不然原作量大概一部电影吧?

作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-07-10 19:12:00

可是我看广告里的演员棒读到很夸张

作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2021-07-10 19:15:00

大概不少是新人吧? (公视记得蛮常用新人演员的?

作者: a034506618 (eagle) 2021-07-10 19:18:00

现在年轻演员最好都把台语练好，要不然国语部分台词都有够怪台语听起来有感情多了

作者: aspeter (Tom) 2021-07-10 19:23:00

神只香每次看新闻出现超多次超腻,连这边也有!!!!

作者: rbull (假高尚一大堆) 2021-07-10 19:24:00

国语台词超尴尬没人这样讲话的

作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2021-07-10 19:25:00

一部电影量是在下判断的毕竟原作是漫画心境和画面需求的页数会比小说之类还多(之前也有人比较魔禁差异其实原作台漫改编会出现在希洽是很正常的毕竟本来就没限这里为日漫 (至少比拿八卦新闻当梗有意义多了