[闲聊] 86 不存在的战区 小说第一卷补完心得

楼主: nh507121 (特)   2021-07-10 14:41:47
https://youtu.be/xg6gL_feXW0
https://i.imgur.com/EdiwY65.jpg
动画党,看完动画就顺便把小说第一卷给补完了
虽然动画算是改编得很好,在感情戏方面还有蕾娜的部分加了很多戏
可是还是很多细节需要看了小说之后才比较清楚
看了小说之后更能深刻体会到共和国有多烂
明明粮食就不太足够了,必须要靠人工合成的食品才能补上粮食的不足
但是国家还是装作很富足的假象
明明外面战争打得激烈,但是国家还是刻意营造很和平没有战争的样子
只是因为和敌国同个人种,就算是在共和国土生土长
还是会被剥夺公民权并且将全部财产充公
就算外观看上去跟纯种的白系种几乎没有两样,只要稍微混到一咪咪其他种的外观
就会被归类成86
86所使用的武器也根本就是临时研发出来上阵的,威力和装甲根本无法和军团无法相比
能撑这么久战线没整个大崩盘真的能够算是奇蹟
不过也是已经快撑不下去了,然而共和国军方还是在装死,有够烂
https://i.imgur.com/3MLnW0s.jpg
以一卷完结来说结尾断在共和国灭国,蕾娜和辛重逢
算是一个相当完整且剧情优秀的作品了
尽管如此,小说还是有些蛮明显的缺点的
不知道是翻译的问题还是日文原文就长那样
有些句子感觉特别饶口,尤其是战斗的桥段特别明显
加上小说里自创的专有名词很多,常常会需要想一下才知道它在工三小
观看上常常会有种卡卡的感觉,没办法很顺畅的阅读
看别人对小说后面评价没第一卷那么好
如果后面小说文笔又还是长这样的话,我应该就不会想继续补小说了,后续直接等动画
毕竟小说第一卷就已经能算是个剧情优秀且完整的故事了
而且那个饶口的文字叙述有时候看了头很痛
另外大概是因为原定一卷完结参加电击文库大赏的关系
碍于篇幅有些角色领便当,小说常常就只是一句话XXX死了带过
明明死的也是有名字有台词还有在插画里面出现的角色就这样一笔直接带过
看小说的时候感觉超突然,相比之下动画在这部分就加了很多戏改编得还不错
作者: pikatonn (皮醬)   2021-07-10 14:43:00
原文的写法就很硬了 大量对场景情境的摹写算是很难啃的轻小说
作者: skypeoss (MinJ)   2021-07-10 14:44:00
原来后来灭国了 不过仔细想想也蛮合理的 这样辛跟白毛才有机会初次见面...
作者: crossworld (crossworld)   2021-07-10 14:46:00
共和国的世界观本来就营造得很不合理
作者: EQUP (不怒师兄)   2021-07-10 14:46:00
作者就很~爱写战斗的细节
作者: skypeoss (MinJ)   2021-07-10 14:48:00
(′・ω・‵)b 说的也是 总之推心得 动画党如我期待10月
作者: marquelin (RainieLove)   2021-07-10 14:56:00
后面文笔也是有点卡
作者: bluerain0958 (郁雨)   2021-07-10 15:44:00
感觉共和国的作法就像过去的社会主义国家
作者: take86157   2021-07-10 15:46:00
无比同意翻译的部分,但也看得出来原文就很晦涩…到第三卷翻译有换人,但使人阅读困难的字句也没有改善
作者: Solid4 (Pedot)   2021-07-10 16:11:00
整体不合理,但很多细节单独抓出来看是有历史原形的啦
作者: WFXX (各种婊人的新注音)   2021-07-10 16:14:00
你继续看下去就会知道共和国更烂,可是辛蕾糖很甜
作者: ying0502 (小萤)   2021-07-10 16:33:00
2,3卷算过渡章,但战斗画面比较多,4-6是86开始思考自己活下来这件事跟辛蕾洒糖的故事
作者: sealifes (角落画圈圈)   2021-07-10 18:14:00
23卷要一下拉大世界观,又同时得讲故事跟讲主角的挣扎,整体上写的有一点松散,要看A1有没有实力改善这点

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com