: 推 x2159679: 我记得wow的剧本是接力写出来的吧? 07/08 00:45
: → x2159679: 所以每个写手对角色的诠释都不一样 07/08 00:45
: → amd7356: FF也算吧? 至少4.0跟5.0的剧本一定不同人 07/08 00:45
关于这部份，引用一些整理资料与先前看过的专访来回复，
虽然不确定到2.55为止剧情是谁负责的，
但从3.0开始的主线剧情，是由织田万里与石川夏子两位，及他/她们所带领的团队负责，
织田万里负责的是3.0、3.1、3.3、3.5、4.0的アラミゴ线，还有FF14的世界设定，
石川夏子负责的是3.2、3.4、4.0的东方线、5.0、5.3、6.0，
还有双剑士、暗黑骑士、炼金术士（到50）的职业任务，
バハムート、クリスタルタワー、オメガ、マトーヤの洞窟等相关任务，
另外之前在看FF14的在地化翻译团队的专访时，
他们也有提到在地化翻译团队不只是单纯翻译而已，
他们也有权限可以向剧本创作者提出修改建议，
且为了让新剧本的专有名词或人设能一致化，有FF14专用的查询系统，
他们在翻译时会使用这系统去查询过往是怎么翻译的，
以确保不同人翻译的结果也趋近于一致，
以上供大家参考。

织田写得最用心的角色是夜露吗......?

term base基本上每个大一点的游戏翻译都会有啦还有translation memory

石川在处理角色感情的部分真的很细腻我很好奇他在6.0会怎么去写大屁股

正常做在地化一定要有glossary 不然下场会很凄惨

DBD就没有QQ

夜露跟织田没关系吧

黎明死线的繁中翻译很惨，很多名词中文都翻得不一样

理论上写剧情也应该也要，不然很容易同一个词会不同

夜露那边处理的真的精彩，副本结合剧情是他们的强项

中文化团队不是SE家的阿。w

翻译惨的原因很多，跟死线和团队不知道严重性之类有关

夜露的部分 在打月读前：干这剧情也太硬要 打完月读后：战斗配合剧情做的真不错

我觉得角色便当的“必然性”是很重要的，这关系到便当的合理性

好棒 翻译统一

所以夜露那边会觉得她的死亡是几乎无可回避的

DK60~70的收尾真的夸张所以中国服那边拉拉肥学姊不是翻成可露露，是可露儿

2.0主笔应该是前广

然后FF14的简中技能跟FF7RE的还不一样，就是两个团队我看有人说FF7RE简中技能就是偷懒繁转简，没去更改

听说FF16也是石川夏子担当剧本？那她这一两年开双线也满猛的耶

织田我蛮喜欢3版龙诗战争剧情，但为何米糕线这么惨啊感觉是真的不擅长写人对人战争类型的剧情

FF16的剧本担当好像还没公开，提到石川夏子的都是希望她接FF16剧本的期待文，而非官方说法。

我觉得是需要铺陈吧，像龙诗前面其实也有点平淡，4.0或许原本是设计后期大翻转，只是玩家评价不好就被东方线带走了

阿拉米格那边感觉有快转啊

开台了，又痛骂了BZ一顿

继续靠北一小时XD

老实讲 他的杂谈很好看欸

靠 有人推他看炼锯人..

我是觉得米糕线很明显被skip过去了，很多东西都简单带过就直接结局了XD

米糕人自带debuff 这种族讨人厌的太多了

太多鸟事了唯一正常的米糕人就武僧任务那位

原本可能是设计传统的那种慢慢累积好感度，然后在最后翻转的剧情吧，不过前面仇恨值真的太高XD话说为什么今天Asmongold又突然开始呛WOW？

混血骑士跟叛军猫娘也蛮讨喜的吧? 印象中呛WOW是日常 铁粉的恨铁不成钢聊天室要他去看一个Yter做的影片"WOW会不会被14杀掉"

除非FF14把战斗的核心问题改善，不然我是觉得不可能取代WOW就是了…

那个Yter蛮不错的 影片确实有内容 更新也固定

英听退化太多所以其实看得很模糊XD

他呛WOW又不是一天两天的事情了我如果要专心英听会完全没办法注意其他事情...

基本上每天杂谈至少呛一次吧?

想说前几天才呛过，是不是有什么新剧情触发XD

每天都有新meme产生 他有灵感就会酸一下(?

他有自已reddit的专版和社群 每天都会花一小时回应社群今天就 雅喵梗连发 他玩FF14态度和 WOW的态度不同然后就顺便呛呛 BZ对言语骚扰的处理态度太过消极这样

态度那个几乎每天都要回一次 我都看到腻了

他还没到完全放弃 但是很多东西都让他不爽..像是这个直升、这个半年坐骑..

他还是玩WOW阿 毕竟WOW才是本业

他有说他觉得半年坐骑是bushit...没让你看到游戏内容就先丢个坐骑骗钱，你买了，他们有业绩，你玩得爽不爽就跟他们无关了..他KPI有达标就好

看他的反应很好玩 无关看不看的懂游戏

半年订阅是有点舍本逐末拉, 因为这招可以维持住订阅人数是阿, 你都包半年, 你上不上线就没差比起来FF14卖机车就没有送半年 WOW这招其实还是不错啦...

唸wow跟14的语速差超多XD在WoW自称光战XD

我现在是觉得 他玩FF14是为了增进他嘴砲WOW的功力 ..XD

他讲话很浅显易懂，然后又很有戏，看起来就轻松很多有玩有比较吧，也比较有办法讲出能改善的点不然在网络上也是会看到很夸张的那种WOW完美无瑕铁粉评论XD

米糕那个猫娘老主顾可以增加换衣服吗

他有特别讲他想看看wow以外的游戏怎么做的 然后刚也讲很多他想介绍WOW的优点给14粉场景的精致度 副本 之类的

不忍说我因为这次的关系昨天跑去载WOW来玩 我觉得打开游戏 本身其实体验还不错 跑到应该是8.0的主城(印加风格)场景很漂亮 但是我打开游戏内商店要来付费看到那个商城整个铜臭味很重.....XD 有些人会不满我完全可以理解喔还有 那个UI整个像是10年前的游戏跟游戏画面格格不入要装Add-On解决 这些都还蛮劝退新人的

就像那种餐具好看装潢漂亮音乐好听菜单看起来很文青料理内容跟＊＊差不多的文青店

可以装addon自定义很好啊 我退坑前都在用elvui

Mogstation超他妈难用的啦

魔兽的商城我觉得挺不错地 而且照片漂亮 但你第一个就是大大的半年卡坐骑 对我来说第一印象超烂XDD

光是WOW会砍你买的商城商品这件事就已经不是99跟100的差距

Add-On是优点没错 但不能默认玩家一开始就会装Add-On

之前卖一个变身的玩具可以放出来整个团队用...效果比CD长结果开卖好像两天还三天BZ就把CD拉长持续时间缩短..那么怕玩家玩玩具那你卖屁..

被FF14惯坏之后我很多地方都想找Add-On改 从音效到接口结果光是找适合的Add-On试错三小时就过去了 然后我再试

抓头 好像有记错的地方 望天..

官方的手把功能 我居然要用指令开启 然后还残废的很夸张结果搞Consoleport光是搞懂要怎么调整 两个小时又过去了如果能有个基本上能玩的UI至少我可以玩到熟悉游戏内容了

WOW手把没救了吧 直接电死

再去做调整 我觉得游戏本身包含操作感跟画面场景这类技术力部分可以说屌打FF14 但是剩下的地方仿佛是"反正社群

商城那个我是说界面和购买方便度啦 都是垃圾

会搞定一切那我们就放著让它烂吧" 这大概是我的感受FF14商城最屌的大概是官方商品照还无法还原游戏内质感我完全感受不到他们改进的决心

我自己是很爱试新Addon的人啦 都是上curse自己组对于习惯的人来说 WOW的插件可以变出满多新风味的FF14商城有几套上衣丑爆短裙/鞋子/手套很漂亮的然后预览照非上衣部位只有一张一角度 看个屁= =

暗黑或星海出MMORPG我会想玩啦，但现在WOW的剧情就吸引不了人，感觉整个很乱。

星海我觉得适合做FPS类型不如说我期待星海会出FPS很久了 他的题材就很适合

我之前有玩过一个对战游戏 一边FPS一边RTS的 XD我已经忘记叫什么了 只记得好像公测结束后两周内爆死

他们就很坚持暗黑是要打宝游戏，星海是要战略游戏，就很奇怪啊，把喜欢看这两部剧情的玩家都当作白痴？这两个游戏的世界观现在比WOW还要多东西可以写剧情，不过

我觉得WOW官方手把支援最大的问题应该是 设计者感觉就没

他们就是不要。

https://bit.ly/3qUiHqS 比方这套 这到底什么预览

用手把玩过"任何游戏"的经验 被上司指派 只好看着微软

当然若WOW现在每一个世界都写好几版，是可以创作很多啦。

WOW理论上要比FF14更适合手把才对 因为常用技能更少FF14很多忍者123124 骑士12312455556 舞者1234之类的在WOW基本上这些技能只会是一招或两招

啥意思 所以魔兽循环很短吗?

魔兽是优先级判断多比如三系法师我退坑时主要输出技能会一直按的大概都三招左右 其他都是CD好按一下或著是特异功能

寻常循环短 但突发状况你要马上判断哪个技能比较好?哦所以是Buff状态那些很多? 然后同时Cd好的时候你要考虑先放哪招?

比如说火法 火球/火冲/炎爆 连续爆击会有瞬发炎爆火冲是必爆技能而且可以在火球施法中间放炎爆没有瞬发的时候咏唱时间超长且效率低那火法的输出就是火球->没爆->火球 火球->爆击->火球

大概懂 循环短但技能互相联动比较多这样

->唱法时火冲和第一颗火球形成连续爆击第二颗火球出手时也把瞬发炎爆丢出去对 招数少但互相连动而且有时有随机性需要判断FF14诗人和舞者比较接近WOW的设计一点

WoW好像不是每个脚色都有第2资源?*职业

几乎都有吧 几乎都是填充低伤A技累积资源丢高伤B技爆发期就是想办法丢出更多的b技之类的

他说FF14打到50等要开下限模式打所有Raid像黑骑那样?

黑骑类似至少到8.2魔兽设计思路都这样 后面我不能保证

武僧那个也不正常啊www 被修正拳才正常的

asmon自己的说法是他认为FF的combo系统比较能推广出去

昨天还前天讲的吧 他觉得固定循环在做机制的时候比较适合没接触过的人而且不会手忙脚乱

在实况FF14啦，到山都外面地图了。

他昨天叫奥尔十方叫Horsefart 聊天室直接崩溃XD

LOL...没关系，我们一开始也当他是变态啊

希望他会记得那句台词直到5版那个该死的对话选项

被石卫塔开头的龙吓到了www

又猫娘真香了 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

那猫娘是他前天摸过头的假雅喵

那只女仆兔子...刚刚是不是在雪地那边被他看裙底...

所以他们现在在干嘛0.0

跟Ashes of Creation的制作人聊天还没推出的新MMORPG 不过这款跟FF14算是相反的类型属于非常硬核的那种 也强调副本类型的内容会比较少

非常硬核的不是已经死一个WILD什么的吗? 还敢做喔