如题
想问一下例如猎人、数码宝贝、小当家
这些小时候看的时候
想必大家都是看电视上的中配
各位长大后回去看日配时会有违和感吗?
还是100%适应甚至日配屌打中配?
如果反过来
一般来说像k-on之前在台湾出过中配
但圈内的大家基本都是先看日配才看中配
违和感超重的
有人有这种感觉吗?
作者:
jokerpok (JOKER)
2020-07-07 19:44:00微笑小香香
作者:
wvookevp (ushiromiya)
2021-07-07 19:45:00工藤新一日配
作者:
gox1117 (月影秋枫)
2021-07-07 19:45:00乌龙派出所
作者:
stapia (91stacia39)
2021-07-07 19:45:00花田一路台配很赞
作者:
d92100 (OK)
2021-07-07 19:47:00要看情况~乌龙派出所跟花田一路日配我就不太习惯
作者: adasin (ada) 2021-07-07 19:48:00
其实会 当初七龙珠悟空日配的声音就有吓到我
作者: adasin (ada) 2021-07-07 19:49:00
钢弹X 主角卡洛特的声音也有吓到我
作者: a36464 (小小) 2021-07-07 19:49:00
樱桃小丸子,我们这一家跟蜡笔小新应该算中配的巅峰了
作者:
k960608 (雾羽‧浪沙)
2021-07-07 19:50:00我转看日配的海贼王跟火影也有一段适应期
作者:
buke (一坪的海岸线)
2021-07-07 19:51:00悟空,长大看日配觉得声音很扁
作者:
Jaka (Jaka)
2021-07-07 19:54:00都很有特色
作者:
rswd (小宇)
2021-07-07 19:54:00无线台首播的中配就比较强,Animax之类首播的中配问题很大
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2021-07-07 19:57:00会! Sket Dance我都看中配,日配反而不习惯且没那么爱
作者:
mkcg5825 (比叡我老婆)
2021-07-07 20:00:00乌龙派出所会
作者:
ganbaru (加油)
2021-07-07 20:03:00犬夜叉我就比较习惯中配
作者: Ardve (Penguin) 2021-07-07 20:06:00
会,有的日配就是配不好靠中配救起来的
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2021-07-07 20:09:00日版的卡卡洛特有点娘泡
学生时晚餐配卡通,有一次电视台改播日配,直接改看新闻
作者:
protess (钓鱼宗师)
2021-07-07 20:14:00无法想接受悟空那种肌肉棒子讲话是那样
作者:
EGOiST40 (废文海贼团船长)
2021-07-07 20:17:00乌龙派出所阿,中配巅峰,非日本的料理鼠王的劳赎也屌
作者: adasin (ada) 2021-07-07 20:17:00
我记得是从小沿用到长大 大概怕换配音会被抗议吧
之前去日本看饭店电视在播乌龙派出所听的超不习惯XD
不会啊,蜡笔小新、多拉a梦这些就都不会,不过像乌龙派出所就真的比较习惯台配了
作者:
xdctjh (冻顶)
2021-07-07 20:22:00中配的悟空比较好听
作者:
SRNOB (SRNOB)
2021-07-07 20:25:00悟空用那声音真的很...搞不懂为什么要这样
作者:
chister ( )
2021-07-07 20:25:00会
作者:
roycsw (洛伊or阿叶)
2021-07-07 20:26:00会,库洛魔法使的小狼日配念起来实在是......
作者:
eighth (August)
2021-07-07 20:33:00会,小时候银魂都看中配,第一次听日配时不习惯到看不下去
作者:
yys310 (有水当思无水之苦)
2021-07-07 20:44:00酷洛+1
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2021-07-07 20:53:00
会欸 很多童年动画都是 小丸子 哆啦A梦 库洛魔法使还有推文提到的Sket dance
作者: shibacat (柴柴猫) 2021-07-07 21:21:00
珍珠美人鱼就是要听中配!
作者:
SgEPCKc (萝卜)
2021-07-07 21:23:00小时候第一次听的悟空就是日配的 所以大家习惯的中配我反而不习惯= =
作者: Evanaz (People of Tomorrowland) 2021-07-07 21:29:00
就只有蜡笔小新跟乌龙派出所无法
作者: ha99 2021-07-07 21:32:00
很多小时候看的动画中配真的配得很不错,反而会不习惯日配
作者:
baddad (dadfly)
2021-07-07 22:04:00有,我最近看神剑闯江湖超不习惯
猎人 乌龙派出所 烘焙王 我都看中配 日配反而超级不习惯
符爽的西索真的是金变态 去听日文版就觉得没那么神后来知道他也配派大星超震惊XD
作者:
Elisk (欸?)
2021-07-07 22:24:00柯南、乌龙派出所、哆啦A梦,第一次听日配柯南的声音有吓到
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2021-07-07 22:31:00悟空跟哆啦A梦差很多 台>日 其他两边大多能接受
作者:
tiiiii (yoyotv)
2021-07-07 23:16:00库洛回去看日配觉得小樱超嗲
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2021-07-07 23:38:00
会 尤其Jump系的动画
作者:
s50189 (咕噜米)
2021-07-07 23:42:00阿两太神
作者: cymtrex 2021-07-08 00:12:00
不会 我都喜欢 都尊重,我不是皇民
作者: chain971 (chain971) 2021-07-08 05:48:00
库洛魔法使 新一季看不下去