※ [本文转录自 Palmar_Drama 看板 #1Wv88JJc ]
作者: dukemon (dukemon) 看板: Palmar_Drama
标题: [霹雳] 东离剑游记3 虚渊访谈翻译-1
时间: Wed Jul 7 00:17:19 2021
https://febri.jp/topics/thunderbolt-fantasy3_interview1/
原访谈网址
因为三期整个雷光，所以先来个防雷页
从以前就一直想作角色互换的展开
───尽管在至今为止的系列中，凛雪鸦的行动令人哑口无言，但在东离剑游记3又再度
干出超乎想像的事情，我完全被骗了。
虚渊 哈哈哈。在看完后再看第二遍，就能更加明白他到底作出多么过分的事情，整部的
构造正是如此。其实角色互换的展开是在开启这系列，还蛮早的时期就想要做的。
───从很久以前就酝酿的点子吗？
虚渊 凛雪鸦不是已经被粉丝认为是基本上会骗人的角色吗？但他的骗人方式一直都公开
给观众。总有一天我想要让他不仅骗过剧中人物，甚至还耍了全部观众。这在第三部终于
实现了。
───原来如此。到了TV第三部，有看过第一、二部的展开才会中招的部分。比如会想说
因为是个好角色才不会有死成这样吧，同时又会想既然是虚渊、既然是东离剑游记，卷残
云搞不好就会在这边轻易的被杀……之类的(笑)
虚渊 啊哈哈。我的作家同伴每当新系列开始时就对我再三确认“卷残云不会死吧？”
───我很明白这心情！
虚渊 所以说我也做好准备会被观看本作的各位认为“你真的干出这种事！”(笑)
我写的时候，认为第三部是接下来开始故事的入口
───剧中的角色被凛雪鸦折腾，观看的我们被虚渊先生折腾……要说的话就是这样吧。
那接下来想再次询问一下TV第三部的故事是以怎样的主题开始的呢？想请您依序说明。
虚渊 制作TV一、二部跟两部电影版为止都是“要是确保了预算且有机会的话就制作续集
吧”这样的感觉。说难听一点就是自転车操业(注：重复借钱跟还钱的经营方式)。但结果
来说有眉目将‘Thunderbolt Fantasy Project’这故事作成更加长篇跟更大规模的系列
跟霹雳公司商量之后，决定从第三部开始以长期展开为基础的故事结构，也就是第三部
跟至今为止不同，是预测将会描写东离、西幽为舞台的壮阔故事而制作的最初作品。
所以说第一部、第二部都是故事都至少先告一段落，但三部并没有结束，写的时候是当成
接下来开始故事的入口。要说的话就是为了扩张接下来故事的前置准备。为了先让一、二
部跟两部剧场版的角色先全部登场后重新配置一次才有了第三部。
───您是怎么想出具体的情节呢？
虚渊 首先第一部的故事是有互相隔绝的两个国家，而异邦人穿越而来。但这样的设定继
续下去，在制作大规模故事的前提下会有一点束缚。所以必须要准备连接两个世界的机关
。这是第三部第一件重要工作。
───就从这里衍生出刑亥的暗中策划跟无界阁这个点子。结果不仅连接国家，甚至能穿
越时空的力量就在‘Thunderbolt Fantasy Project’的世界登场了。
虚渊 没错。因此也能够牵扯到过去的故事，所以便能描写出神诲魔械的起源。其实在第
10话登场的那个设定，在第一部的时候就跟霹雳的各位商量、决定了这隐藏设定。想到无
界阁的点子后就觉得这是能够揭晓的机会，请他们在第三部让我放了进去。
───白莲这位谜样人物成了神诲魔械诞生的契机。霹雳布袋戏的热心粉丝似乎对他有头
绪……
虚渊 这点我先不讲明。只是我从以前就希望这作品不是以‘Thunderbolt Fantasy
Project’这种独立的作品为人所知，而是以这部作品为契机认识到布袋戏这整个范畴。
所以在意的人请多多查询说不定比较好。
万军破是‘Thunderbolt Fantasy Project’中第一个殉职者！？
───话题转回来，在‘Thunderbolt Fantasy Project 西幽玹歌’描写的西幽角色在TV
第三部登场时，您是想了那些事情来形成角色的呢？
虚渊 我意识整体的平衡，尽量不要跟现有角色的方向性重叠，这相当费神。比如，为了
搞笑方面的故事要求而产生的职责，就尽可能让目前已有的角色背负。在这前提下，不够
的职责就给新角色。我是这样制作的。
───确实身为新角色，在故事上完成重大职责的万军破跟至今为止登场的角色相比，给
人立足点完全不同的印象。
虚渊 关于万军破，因为西幽成了只有昏君跟贪官的世界观，所以想要那个国家正义所在
的代言人，才成为了这种角色。最后揭露的西幽内祸世螟蝗的立场，也是在第二部时就有
些模糊的构思。这样的话西幽的高位人物全都是坏人了。我觉得这实在不太好。所以这角
色是为了展现，尽管坏人掌握权力但西幽确实也有具备良心的人。
───他有了非常热血的最后。要说确实是燃烧殆尽吗
虚渊 没错呢。关于这件事，万军破其实也是‘Thunderbolt Fantasy Project’第一位在
摄影中的殉职者……
───！？这是怎么一回事？
虚渊 万军破的‘本尊偶’因为拍太多次激烈演技，在摄影中伤到，因此之后要是想在回
想桥段中让他以原本漂亮的样子出场，就只能修复人偶的损伤。这角色就是被逼到这种地
步。在终盘单眼变成红色也是因为血浆用太多次跑进眼睛里面了。
───最后的满身创伤不是演的……
虚渊 就是这么一回事。本来他已经不是能够用来摄影的状况了。但因为是经过最终决战
的桥段，所以商量后请他们以这种状况继续摄影。
───这是用实物摄影的布袋戏才会有的故事呢。
虚渊 不是作为角色，作为物品的人偶果然有种命中注定的感觉。因为有这种事情，所以
他成了我非常难忘的角色。
异飘渺是计划本身很顺利的厉害角色
───另一方面，另外一位在TV第三部出场的西幽新角色‧异飘渺。在某方面来说或许也
很有趣啦……
虚渊 唉，这角色要说是蛮可怜的，或者是说吃了剧本的亏呢。
───他是‘Thunderbolt Fantasy Project’小恶人列传之一的感觉，尽管延续了TV第
二部啸狂狷，但跟他又是不同类别。
虚渊 对。要说是外法的武术吗，总之我是为了让这种不是正派战斗方式的角色推到台面
上才创作了他。在这层意义上，比起啸狂狷，他是注重正当战斗的杀无生的对立面喔。
───啊，原来如此！
虚渊 但尽管杀无生也是这样，总觉得这系列的故事变得让这种‘醉心武艺’的角色有点
难以活跃啊……。他的死法也给人真的变成了阴谋牺牲品的感觉(笑)
───明明是很有性格的角色却给人“这样就退场！？”的感觉。
虚渊 尽管是令人欣喜的误算，他的人偶脸做得非常棒，在始料未及的地方让人很有记忆
点。
───三白眼造型很新颖。
虚渊 因为角色太不突出的话，反而会让这个梗被看穿。在这点上真的被人偶的设计帮了
大忙。另外他尽管死的很轻易，但也顺利夺走一次魔剑目录。在策谋这方面顺利达成的意
义上，他确实很厉害。

居然真的是烧掉半身而且血满全身进仓库!!!!

虚渊：这只偶怎么做这么好，他马上就要退场了耶

万将军！万将军！

靠杯 万叔戏里戏外都惨成这样

真的燃烧殆尽阿

真的烧掉了阿万将军...

原来异的有特色是怕人家猜中他沦为剧情工具而死XD

万军破的戏偶 真的坏掉就是

万叔到底造了什么孽QQ

戏里戏外都燃烧殆尽的万叔 某程度也太浪漫了吧QQ“这角色就是被逼到这种地步”好痛的一句话QQ

将军啊 qq

君临呢? 射后不理了?

天啊将军本尊也QQ

做的偶帅一点才看不出来其实是小角色想到丹衡，帅有什么用，太惨了

万将军QQ

万将军真的帅啊

希望可以复刻 QQ

复刻很难啦 文武偶 都能感受微妙差异了...

万将军有够帅

万将军燃到戏外都GG了吗QQ

哇哇哇

不只偶做帅一点，还找花江来配，结果…

看起来第三部是衔接后面剧情，才有故事没有讲完的感觉，但当

不过很多人不是说 想都知道鸦鸦不会被迷吗

万叔代表西幽高层也是有正派人士，可是这唯一的良心也死了欸

看起来四五季都会做，不用看销量了

找花江配音却很快退场，想说是因为价码贵的关系吗？但想想西川教主才是真正贵的，预算应该不是考量，戏份那么重西川应该也配的很过瘾吧，以往都只能客串一下而已

回去看第一季 小卷：若西幽也有与他们两人同样名震一国的英雄.. ...你 难道是？ 殇："(啖剑太岁)"

我的作家同伴每当新系列开始时就对我再三确认“卷残云不会死吧？”靠北笑死XDDD

集搞笑+短发两种稀有属性的卷残云人气意外的高耶

万将军真的惨

万将军真的太帅了QQ

本来以为三季后还会不会做，结果访谈看起来很稳了

万将军阿 真的烧起来拉

万将军啊QQ

万叔这么完全燃烧，请一定要出剧场版QQ螳螂真的就这样死了？？@@

万将军QQ

卷残云第三部没有死 那第四部呢....(抖

确认卷残云的生死除了他人气高 还有一部分是因为他是枪兵吧

只看过第一季的云观众问个，白莲该不会是老素吧

万将军啊啊啊啊啊QQ

应该就是老素XD

万将军燃烧殆尽(物理

按错 推回来 万将军RRRRR

霹雳真的挖到石油了吧？

东离就变长期计画了吧，本来是推广本家用的，现在想单独做长期故事发展

东离在日本有培养出一批观众，应该不差

燃烧殆尽QQ

将军戏里戏外都没了.....白莲是只属于东离的素 只是来兼职的

万叔啊～

万将军啊啊啊啊~~~是受伤下戏的吗？原来都是真的？！！！

我记得第三部开播前访谈好像说至少写了五季？

万将军真的燃烧殆尽了啊呜呜呜

万叔QQ 连偶都死了

万将军死透了QQ

万将军QQ 大冢配的角色都要这么汉度破表的吗

万将军~~~Respect!

万将军QQ

真正的燃烧殆尽(物理

戏里戏外都殉职的将军QQ还想看万殇大冒险剧场版啊

燃烧殆尽(物理

对耶，万叔的偶坏了的话电影版就不太可能出万叔前传了

偶坏了可以修，如果前传演年轻万，换头也没差

像浪一样刻将军时期版本就好了啊

刻一个新的啊，万叔年轻偶出现很合理

万将军竟然戏外也壮烈成仁

万将军戏里戏外都燃烧殆尽了QQ