[问题] 多拉A梦的“这也太过分了吧”原梗是啥啊
楼主: cloud7515 (殿) 2021-07-04 11:35:56
是说突然很好奇
梗图系列里面有一种是多拉A梦叫大雄画一张很过份的图
然后大雄画出来之后多拉A梦说“这也太过分了吧”
那张图原本大雄画的是什么啊？
然后台词真的就是那个样子吗？
有没有很熟多拉A梦的人可以帮我解惑
梗图系列里面有一种是多拉A梦叫大雄画一张很过份的图
然后大雄画出来之后多拉A梦说“这也太过分了吧”
那张图原本大雄画的是什么啊？
然后台词真的就是那个样子吗？
有没有很熟多拉A梦的人可以帮我解惑
作者: Creeperforev (苦力怕怕) 2021-07-04 11:37:00
我记得哆啦王有解释过
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2021-07-04 11:41:00
夸奖机器人
作者: ninomae (一) 2021-07-04 11:41:00
ひどい也可能是讲“烂”的意思
作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2021-07-04 11:45:00
这啥有梗图范例吗？
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2021-07-04 11:46:00
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2021-07-04 11:47:00
https://reurl.cc/O0mG3X 原文就是こりゃひどい(这画的可真烂)
作者: GTOyoko5566 (鸡头洋子) 2021-07-04 11:48:00
楼主: cloud7515 (殿) 2021-07-04 11:48:00
喔喔 感谢上面这连结超详细我是说a75091500 原来日文真的是那样XD
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2021-07-04 11:51:00
原文差不多就是梗图那样，只是那个过分是指“(烂到)很过分”,梗图就只取ひどい的另一面（过分、残酷）意思
作者: pizza1212 (阿坤) 2021-07-04 11:52:00
印象中有一个类似的对话，是胖虎说哆啦A梦重要的口袋，没有口袋的哆啦a梦就是废物
楼主: cloud7515 (殿) 2021-07-04 11:53:00
是说多拉A梦那句真的挺毒舌的XD
作者: yu800910 (扫地娘) 2021-07-04 11:56:00
13楼说的应该是剧场版，天方夜谭那一部
作者: Qoo159357 (小精灵多比) 2021-07-04 12:02:00
作者: setetsfe (LYY) 2021-07-04 12:29:00
https://i.imgur.com/uaf1GdZ.jpg原意是你尽量画得很烂，但文字上也可以翻成很过分
作者: aby123 (批踢踢小新手) 2021-07-04 12:35:00
作者: r85270607 (DooMguy) 2021-07-04 12:59:00
作者: StarTouching (抚星) 2021-07-04 13:17:00
哆: 你随便画一张很烂的图哆: 也画得太烂了吧
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2021-07-04 13:21:00
长大之后才发现 哆啦A梦几乎每页都有meme化的潜力
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2021-07-04 14:01:00
原文是说大雄画很烂吧www
作者: youdar (Yoda) 2021-07-04 14:29:00
评论机器人吧，小夫亲戚画家评论大雄的画只有幼稚园水准
作者: Luos (Soul) 2021-07-04 14:42:00
安定毒蛇多啦
