PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[讨论] 台配会比中配好吗
楼主:
ilovemami
(恶烂肥宅)
2021-07-03 19:14:57
刚刚算法给我这个
https://youtu.be/X-s6j7vFv5s
看起来台语的声调比起中配
还有对照版
https://youtu.be/aLg6oMuln54
https://youtu.be/zJInc4wKLIg
更能表达情绪
而且有本土味的情感
想像C8763那段用台语 感觉就很燃
乌龙派出所 我们这一家
等成功的中配都少不了台语
所以用台配来配大家会愿意看吗
作者:
s952013
(AllenSkywalker)
2021-07-03 19:16:00
李世扬的布加拉提明明就很帅
作者:
p08171110
(阿瓜)
2021-07-03 19:16:00
看配音员实力
作者:
Andrewsonic
(鹤谷 影)
2021-07-03 19:17:00
我觉得一个大问题应该是台湾的中配用的是国立编译馆的语言而不是活人的语言
作者:
a502152000
(欸五)
2021-07-03 19:17:00
你需要客配
作者:
MikageSayo
(御影佐夜)
2021-07-03 19:18:00
全台语配音跟适时来句台湾国语/台语是两回事
作者:
showwhat2
(华仔)
2021-07-03 19:20:00
全台语会有很多人听不懂哦!之前看一些台语Youtuber都因为这样所以之后尽量讲国语了,不过适时有熟悉的台语
作者: Tads
2021-07-03 19:20:00
不管哪种语言都是看配音的功力吧
作者:
Akalios74
(NU)
2021-07-03 19:21:00
台词问题时我想是两个语言翻译的问题,有时要凑字数嘴型才会找一些口语平常不会用到的词汇。毕竟有些句子原文真的很长更别说那些外来语一个词就有三四个音节。
作者:
MrSatan
(世界冠军撒旦先生)
2021-07-03 19:21:00
阿美 你真水~
作者:
Andrewsonic
(鹤谷 影)
2021-07-03 19:21:00
像布袋戏台语跟乡土剧台语感觉也不一样
作者:
Shichimiya
(便当)
2021-07-03 19:22:00
花田少年史啊
作者:
Andrewsonic
(鹤谷 影)
2021-07-03 19:22:00
公视台语剧又是另一种东西
作者:
e49523
(浓浓一口痰)
2021-07-03 19:22:00
中配每部都配的跟古装剧一样
作者:
Shichimiya
(便当)
2021-07-03 19:23:00
台语配音 用词要改的够本土 不然超尴尬
作者:
Sunming
(日日日)
2021-07-03 19:26:00
推一个于正昌老师的悟空 台配历代配最好的啊 这边的台配是指台语喔XD
作者:
inoce
(inoce)
2021-07-03 19:27:00
怎不说闽南配? 福佬配?
作者:
showwhat2
(华仔)
2021-07-03 19:28:00
我满好奇闽南福建那边的台语会混英文吗?工地很多东西都是英文来的。
作者:
Wingedlion
(巴比伦)
2021-07-03 19:30:00
只知道粤配热血度会+成 以前流行过看粤配 真D有感=.=
作者: tonyy801101 (tonyy801101)
2021-07-03 19:30:00
工地的物品闽南话不是混英文,是日文居多喔
作者:
fman
(fman)
2021-07-03 19:30:00
工地很多东西是从日文来的,而这些日文再是从外文来的,台语
作者:
idatenjump
(美树)
2021-07-03 19:31:00
有股台味XD
作者:
showwhat2
(华仔)
2021-07-03 19:31:00
原来是这样,所以是以前流传下来的吗?
作者:
fman
(fman)
2021-07-03 19:32:00
和福建那边闽南话最大差别就是这些日本外来语,如果你和他们说:阿搭马孔固力秀逗秀逗,他们只会一脸问号问你什么意思
作者:
showwhat2
(华仔)
2021-07-03 19:33:00
谢谢解答,有机会可能要找一下相关的资料。@@
作者: CCNK
2021-07-03 19:34:00
那是日文噢 而且有些还是日文的外来语 台语直接拿来用
作者:
tom11725
(奥特斯)
2021-07-03 19:35:00
一天到晚只会乌龙派出所我们这一家,台配看多一点再来讨论
作者:
showwhat2
(华仔)
2021-07-03 19:40:00
那应该就是日文的外来语了,有些听到以为是英文。@@
作者:
twmadrid
(阿伟)
2021-07-03 19:45:00
2077中文配音根本垃圾
作者:
RNADNA
(核酸)
2021-09-06 23:12:00
掀女同学裙子
作者:
watashiD
(watashiD)
2021-09-06 23:12:00
没签联络簿,我真的超不爱签联络簿的~一个月签一次
作者:
Greedyman
(拒吃冷冻蔬菜)
2021-09-06 23:13:00
楼上真恶心
作者: dio9008 (我欧欧欧欧欧)
2021-07-03 19:59:00
因为2077不是台配也不是中配,是支配
作者:
k960608
(雾羽‧浪沙)
2021-07-03 20:04:00
我以为是台湾人跟中国人的配音
作者:
abc55322
(笨鸟不唱歌)
2021-07-03 20:46:00
就以国骂来说同样是干你娘,台语骂就会特别有力爽快,国语就会觉得很娘砲,我想就类似这样吧
作者:
jeff860109
(路人甲)
2021-07-03 21:53:00
新网王比嘉的方言是台语 有够靠北的
作者: ases60909
2021-07-03 23:48:00
无法想像领域展开用台语配音会有多潮
继续阅读
[闲聊] 是我的错觉还是公主连结真的有够肥?
three88720
[Vtub] 已经有V开始打疫苗了
bcyeh
[闲聊] 钉哥跟米卡莎谁比较帅?
prettybozy
[闲聊] 土系没存在感的真谛是什么。
bb0x0
[闲聊] 蝙蝠侠真的可以一个人毁灭正义联盟吗
LaAc
[缀歌] 神杯侠侣-回忆昔日
nilogiya
Re: [闲聊] 店员都不会想报警吗==?
ben010302
Fw: [实况] 缉循实真《搭档任务BOND》Mission-END
chuunibeast
[Vtub] 台V今日节目表 21/07/03
roycsw
[Vtub] 彩虹社小剧场 第4话 东京の夜空を彩る
oppaidragon
【VR】愛嬌たっぷりむっちり痴女♪倉多まお 1268分ノーカットCOMPLETE BEST
1日中会社連れ回し絶頂開発ドキュメント!激イカセ3本番 SOD女子社員デザイン部中途入社 倉田優希
「彼女がすぐ近くにいるのに…」彼女の小悪魔お姉さんの甘声淫語と乳首責めに完敗して浮気中出し 斎藤あみり
【VR】あなたが触れなかったら、不倫じゃない。滑らかな指テク、そして膣テクへ。すれ違うたびに人事部の松本さんに相談に乗ってもらっていた結果、ホテルへ誘い込まれ…。松本梨穂
絶対連射 恵体密着ささやき淫語痴女回春エステ 花柳杏奈
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com