先说结论:你所使用的语言,直接影响到你对这个世界的认知方式。
当然,我们先排除掉那些算术天才,上帝就是这么不公平。
中/日文的使用者,在处理加减运算的时候,可以非常轻易的在脑中想像出那些数字的形象
进而做计算;然而对其他语言的使用者来说,这并不直觉。
这有两项原因,首先中文对数字的定义都只有一个音节,这代表同样要处理计算,
你的工作区可以有更小的负担;
其二是,中文的数字逻辑更符合计算。举例来说,中文的96,念法就是九 十 六,
无一例外;
日韩文也有类似的倾向,把数字按照大小一个一个念出(有少数特例,但那是少数),
其他语言倒也不是没有这种倾向,但会有更多诡异的特殊状况,
最常见的英文,11竟然不是念ten one,而是eleven,毫无逻辑,背起来就对了;
法文更诡异,96这个数字的拼法是:quatre-vingt-seize意思是4个20跟一个16,
我都替法国小学生难过了。
而这些差异,乍看之下似乎不大,但是光是荼毒国小生足矣,而大多数教育上的统计指出
,多数学童厌恶数学都是从国小中高年级开始,进而持续的影响直到高中。
当然这只是提出一些语言影响计算的例子,对于证明与逻辑的状况我就不清楚了。
语言对思考的影响确实很大,这点请看后面的参考文章啦。
来源:
https://sa.ylib.com/MagArticle.aspx?Unit=featurearticles&id=3026
https://crossing.cw.com.tw/article/13908
※ 引述《hayate232 (CY)》之铭言:
: ※ 引述《imgay5566 (Mikasa Jaeger STAN)》之铭言:
: : 本肥刚入坑
: : 看到鲨鱼说她不懂2x2是什么意思
: : 。。
: : 。。
: : 然后一直和聊天室争执
: : 一个前身百万订阅的迷因直播主
: : 至少年满18岁 跟我说她不懂2x2
: : 真的会有人信?
: 那个是 麦块的误解
: 不过美国的基本教育本来就不高就是...
: 今天说的不是数学,而是算数,然后再说 亚洲人算数很好
: 先不用讲台湾某些病态的高中,先修班直接读微积分
: 很多人 加减乘除 已经是个 反射性算法了,我自己没办法一眼算出结果
: 但跟你说 菜市场阿婆,加减乘除 比很多人强太多了,单子一看 钱一给都知道要找多少
: 给多少...
: 美国人算数很烂还有一个原因,大部分都是用信用卡,结帐都是 哔 哔 哔 刷卡!