Re: [闲聊] 单看动画,无意间日文竟然都看的懂

楼主: iamnotgm (伽藍之黑)   2021-06-30 00:18:50
虽然不意外不过原文推文有够凶www
不过达克效应这东西原PO可以去了解一下
通常就是学习初有成这种状态会以为自己啥都会了
其实还啥都不会
单看动画要练到能听懂日文讲啥...我会说有机会
但是你要累积超大的听阅量
大概是你10年来每天都花至少8小时看动画
而且其中至少一半时间是遮著字幕的程度
而且类型要够全面不然你学到的用词会偏
你说这样真的他妈可以学起来吗
虽然我没试过
但是日本人学日文不就是从0岁开始每天听这么久的时间听到上小学学起来的
而且这只是听懂
如果你不会写不会讲那在日本人眼里你跟不会日文没什么差别
你如果真的想学好日文的话我觉得上课不是必要的
但是参考书或是自己查资料会很有帮助
这个帮助不是在于说你看了参考书后你就突然会用什么句型
而是当你碰过一些句型后你可以透过参考书去印证
之后你碰到相同的句型你可以马上理解然后慢慢地你自己写得出这样的句型
相反的如果没有这样的资料
你一个人要推敲出动词变化跟各种助词用法也太闭门造车了
然后如果想有一天跟日本人沟通甚至做日文相关的工作
一定要找到一个能自己用日文表达意思的场所进行练习
我当年的日文算是在Nico生放送到处找小台串门子练起来的
现在的大Vtuber时代其实我觉得可以做类似的事情 (干这样会不会有点めいわくw)
记得一开始要选你知道他的主题是什么的台看
我那时候有在打东方然后就看东方台跟台主和其他观众聊东方
然后不管你选什么管道勇气很重要
你一定会讲错但是不要怕错
讲对了你就进步了讲错了你会被纠正那你就学习了
昨天Anya正好讲到他花了6年(其中认真4年)学到现在的日文程度
我印象中我从国中开始入ACG坑
大概大学开始比较认真学日文
也是差不多研究所时过N1
不讨论个人天赋的话
可以说你如果跟我和Anya差不多的练习量(讲难听点就是差不多宅啦)
那大概5年左右可以学到有一定水准
以这个时间为一个指标努力吧
作者: wd6118   2021-06-30 01:00:00
量不用那么大啦其实 常用句型跟单词大概也就那几种而已
作者: kinuhata (kinuhata)   2021-06-30 02:34:00
从小听只是一部分而已 你小时候学中文也是要课本跟习作配合读写吧 一样的道理
作者: revise (小陶)   2021-06-30 08:43:00
就是大概可以听得懂意思 但不知道为啥要这样用不过有语感后回去唸书就很快 因为有很多都是有听过的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com