Re: [闲聊] 单看动画，无意间日文竟然都看的懂
楼主: bear26 (熊二六) 2021-06-29 22:37:44
台湾人从小看字幕长大
很自然的阅读速度会强过听力
听不懂也有字幕辅助你
我自己学习经验中
只要综艺有字幕
或者网飞开CC字幕 或者电视把字幕功能打开
日文听力就会误以为自己很高
但是当没有字幕时
在日本人口音普遍都不一致
特别是工作上碰到的大叔们都喜欢把字黏在一起
你就会发现自己的听力有多破
N1听力考题就考你对日文听力是不是一直半解
基本上听力部分满分60分
没有58以上在我的理解来看
（给一个粗心错的容许值）
丢到现实听力都是不及格
因为听力和文法 语汇不一样
当然 其他部分没有拿到逼近满分的分数
就代表自己对这个语言的掌握度“不确实”
至于口音可能对成年人无法轻易纠正
但是听力可以
我自己是用青空朗读啦
每个晚上睡前就放一个10来分的文章来听
这类朗读咬字都超清晰
另一个就是开车时听广播 不过这不推荐
综艺门槛太低了
因为你可以看到艺人们的动作表情
加上后制的字幕 特效之类的
脑补出你好像都听得懂的错觉
但是像我自己是英文很差的人
常常节目突然跑出新的片假名
我至今还是得马上查到底是什么意思
所以说听力这东西
没有懂七八成
要就懂要就不懂
就像当年出道的周杰伦唱歌
我可是听不懂他在唱什么
没有在那边懂七八成XD
很自然的阅读速度会强过听力
听不懂也有字幕辅助你
我自己学习经验中
只要综艺有字幕
或者网飞开CC字幕 或者电视把字幕功能打开
日文听力就会误以为自己很高
但是当没有字幕时
在日本人口音普遍都不一致
特别是工作上碰到的大叔们都喜欢把字黏在一起
你就会发现自己的听力有多破
N1听力考题就考你对日文听力是不是一直半解
基本上听力部分满分60分
没有58以上在我的理解来看
（给一个粗心错的容许值）
丢到现实听力都是不及格
因为听力和文法 语汇不一样
当然 其他部分没有拿到逼近满分的分数
就代表自己对这个语言的掌握度“不确实”
至于口音可能对成年人无法轻易纠正
但是听力可以
我自己是用青空朗读啦
每个晚上睡前就放一个10来分的文章来听
这类朗读咬字都超清晰
另一个就是开车时听广播 不过这不推荐
综艺门槛太低了
因为你可以看到艺人们的动作表情
加上后制的字幕 特效之类的
脑补出你好像都听得懂的错觉
但是像我自己是英文很差的人
常常节目突然跑出新的片假名
我至今还是得马上查到底是什么意思
所以说听力这东西
没有懂七八成
要就懂要就不懂
就像当年出道的周杰伦唱歌
我可是听不懂他在唱什么
没有在那边懂七八成XD
作者: starwillow (In my life) 2021-06-29 22:41:00
周董根本高级中文听力教材，n1听力没58分的弱弱问下有没有练听力的好方法
作者: eva05s (◎) 2021-06-29 22:42:00
日本的新闻吧
作者: Wolverin5566 (月工月工犭良) 2021-06-29 22:44:00
无
作者: chister ( ) 2021-06-29 22:44:00
中肯
作者: darkestnight (GG) 2021-06-29 22:44:00
推
楼主: bear26 (熊二六) 2021-06-29 22:44:00
青空朗读啊 app去下一个
作者: Mafty 2021-06-29 22:48:00
个人觉得广播比较难，新闻字正腔圆反而好入门
作者: tomsonchiou (TC) 2021-06-29 22:48:00
我看VT的日文精华（有日文字幕）都会比直播好懂
作者: starwillow (In my life) 2021-06-29 22:51:00
感谢原po，刚看青空朗读app好像有锁区不能下载不过网页版可以听，谢谢推荐
作者: justXDXDXD (永远18岁的女纸) 2021-06-29 22:54:00
笑死周杰伦 小时候听他一些歌真的不知道他在唱什么
作者: kaj1983 2021-06-29 23:00:00
周董我不看歌词完全听不懂在唱三小
作者: aynak (aynak) 2021-06-29 23:03:00
听周唱歌我都怀疑我是不是台湾人XD
作者: e446582284 (ef225633) 2021-06-29 23:08:00
其实台湾人听力还算好啦，最可怕的是一堆过N1一到要开口说的场合直接变哑巴毕竟台湾人有汉字基础，N1真的比其他英美系国家好念太多，但却产生一堆N1哑巴
作者: GodVoice (神音) 2021-06-29 23:11:00
因为N1只有考 读听 没有考 说写 所以一堆人说写偏弱写出来的日文 还一堆人没把握啊 我没考N1级 我考完末代1级后就没考了 当我没说
作者: FLAS (君が望む永远) 2021-06-29 23:25:00
听动画广播n1那个都还是有练过的 上网洽的时候还有口音
作者: jiko5566 (云落炩) 2021-06-29 23:39:00
反正我日文考来只是要玩游戏看动画的XDD
作者: ssarc (ftb) 2021-06-29 23:59:00
周董不算，正港台湾人大部分都听不懂
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2021-06-30 00:32:00
N1跟旧1级差不多吧 我记得新制只是在原二跟三中间插一个N3后面往后移
作者: inte629l 2021-06-30 00:44:00
推
作者: Ricestone (麦饭石) 2021-06-30 00:47:00
https://bit.ly/2URwpPu JLPT自己评鉴是这样
