[讨论] 对公仔这一词的看法?
楼主: RoChing (绿野贤宗) 2021-06-29 21:28:59
最近在查史料时注意到，
清代的笔记提到“公仔”是广州称呼“小泥人”的俗语，
让我想讨论一下这个词。
pvc之类树脂材质的人物模型，现在常统称为公仔，
日本好像是Figure，对岸则多叫做手办，
此外说是人偶、人形或直接说模型，似乎也都通。
而台湾会说公仔好像是来自香港的影响。
身为与公仔密切相关的动漫爱好者，
我想请问各位，
比较喜欢的称呼方式是什么呢？
“公仔”已经可以说是台湾公认的名称了吗？
清代的笔记提到“公仔”是广州称呼“小泥人”的俗语，
让我想讨论一下这个词。
pvc之类树脂材质的人物模型，现在常统称为公仔，
日本好像是Figure，对岸则多叫做手办，
此外说是人偶、人形或直接说模型，似乎也都通。
而台湾会说公仔好像是来自香港的影响。
身为与公仔密切相关的动漫爱好者，
我想请问各位，
比较喜欢的称呼方式是什么呢？
“公仔”已经可以说是台湾公认的名称了吗？
作者: munchlax (小卡比兽) 2021-06-29 21:31:00
我都叫尪仔物
作者: snowknife (For The Horde) 2021-06-29 21:31:00
还以为是要战支语
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2021-06-29 21:31:00
不是手办吗
作者: GodVoice (神音) 2021-06-29 21:31:00
我当他是香港话 我又不是香港人
作者: Queen (Queen) 2021-06-29 21:32:00
我是叫ikea 给你参考
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2021-06-29 21:32:00
这是粤语吧
作者: sepzako (不及格的懒惰鬼) 2021-06-29 21:32:00
以前习惯PVC 现在都讲Figure
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2021-06-29 21:32:00
公仔不是闽南语的国文字吗？
作者: WindHarbor (莁彤花) 2021-06-29 21:32:00
尪仔
作者: laugh8562 (laugh8562) 2021-06-29 21:33:00
在我的观念 只有那种Q版的叫公仔
作者: eva05s (◎) 2021-06-29 21:33:00
不然来发明个台湾专属的讲法好了?
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-06-29 21:33:00
这个最麻烦的是保存吧
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2021-06-29 21:33:00
以前台湾老人家不是都对这种娃娃（以前是布娃娃或娃娃玩具）叫尪仔或尪仔物？
作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2021-06-29 21:33:00
公仔这个词才是最早的八 我幼稚园就听过了反而是啥pvc figure 手办 才是后来出来的 现在反过来排挤公仔 哭哭
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-06-29 21:34:00
一开始好像叫模型~后来叫公仔,然后现在有一堆称呼
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2021-06-29 21:34:00
然后尪也是意指老公，所以在翻成国文子的时候就变成使用公仔吧？
作者: chister ( ) 2021-06-29 21:35:00
台湾应该叫ㄤ仔
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-06-29 21:36:00
我记得公仔是香港那边讲的吧?后来新闻也这样讲就传开了
作者: WindHarbor (莁彤花) 2021-06-29 21:36:00
老公是“翁”不是“尪”，两个字台语同音才造成误用“尪”没有老公的意思
作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2021-06-29 21:37:00
还记得我爷爷以前买玩具给我 都会说 就那个xxx玩具公仔
作者: aa9012 (依君) 2021-06-29 21:37:00
公仔 手办 模型都可以
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2021-06-29 21:37:00
随便 能懂不带歧视就好
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2021-06-29 21:37:00
这是粤语，应该说是模型比较正确
作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2021-06-29 21:38:00
真的很早很早就有这个词了 听了2X年了吧
作者: to405011 (巽) 2021-06-29 21:41:00
公仔面 真好赚
作者: JoseCalderon (Jose Calderon) 2021-06-29 21:41:00
跟朋友都讲公仔或模型比较听得懂 跟长辈都直接说玩
作者: pinkidd (pinkid书念不完了) 2021-06-29 21:41:00
我小时候说模型，公仔好像香港名词
作者: Ectel (哦..) 2021-06-29 21:41:00
对这词的印象就大同宝宝 邮局娃娃的那种
作者: RandyOrlando (兰迪) 2021-06-29 21:41:00
港仔用语
作者: hitsukix (胖胖) 2021-06-29 21:41:00
公仔这叫法流行之前我好像都是讲人像
作者: because1909 (花式抠脚小萝莉) 2021-06-29 21:42:00
对不懂的人我都一律说公仔 跟懂的人就说pvc figure
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-06-29 21:42:00
就是玩偶的港译。然后人形很差吧。这是日文字照搬，跟质量同等级的用法吔。
作者: TKnR (阿鲁) 2021-06-29 21:42:00
新闻也都讲公仔啊
作者: linnx (d调) 2021-06-29 21:43:00
公仔香港传过来的，在那之前都是说模型
作者: GodVoice (神音) 2021-06-29 21:43:00
台湾的新闻根本是乱源
作者: thundelet (派大星) 2021-06-29 21:44:00
尪仔物 ang-á-mi/ang-á-mnh
作者: hitsukix (胖胖) 2021-06-29 21:44:00
钢弹、车、那种有很多片很多零件的我才叫模型
作者: thundelet (派大星) 2021-06-29 21:45:00
入声标号跑掉==
作者: schzel (schzel) 2021-06-29 21:45:00
叫手办就能区分了吧
作者: Winux (Windows X Linux) 2021-06-29 21:46:00
公仔流行起来之前是叫模型居多手办是100%的中国名词
作者: whathefuc (jj) 2021-06-29 21:47:00
大众讲法就公仔
作者: Winux (Windows X Linux) 2021-06-29 21:48:00
目前也没有在台湾流行过
作者: e446582284 (ef225633) 2021-06-29 21:49:00
借串问手办的说法到底是怎么来的？
作者: gene51604 (sexyiron) 2021-06-29 21:50:00
所以模型到底能怎样变成叫手办?
作者: dickec35 (我不如我) 2021-06-29 21:50:00
网拍上看到写手办的很高机率是仿冒品
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2021-06-29 21:50:00
手办是中国讲法吧==
作者: www8787 (进击derLoser®) 2021-06-29 21:51:00
色情塑胶人
作者: C4F6 (C4F6) 2021-06-29 21:53:00
当香港话讲，平常都叫模型比较多
作者: shuten ( [////>) 2021-06-29 21:53:00
公仔面，真好赚，水滚落面卖你二十元。
作者: linzero (【林】) 2021-06-29 21:54:00
公仔面
作者: eangle 2021-06-29 21:54:00
日文字照搬的词不少啊，像是达人、人气、物语、烧肉等等
作者: Winux (Windows X Linux) 2021-06-29 21:55:00
跟不是这圈子的人用公仔就知道再说什么了
作者: jiong7531 (晞翼君) 2021-06-29 22:03:00
中国的公仔是填充玩具，模型叫手办。台湾则是想怎么叫就怎么叫
作者: eangle 2021-06-29 22:08:00
手办原本叫做首办，是指厂商请模型师做出来的第一个未上色的原型，后来GK也被叫做手办，最后被对岸的人误解为所有完成品都叫做手办
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-06-29 22:09:00
日文字照搬的词不少啊，像是政府、经济、警察等等
作者: YeaPa (叶胖) 2021-06-29 22:17:00
我都说塑胶，可以脱的叫色情塑胶
作者: chinhan1216 (下巴翰) 2021-06-29 22:25:00
景品-便宜公仔 PVC-稍微高级的公仔 雕像-很贵的公仔模型是要组装的其实只要是自制翻模的都可以叫GK
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2021-06-29 22:26:00
直接一律叫盘子就好了
作者: chinhan1216 (下巴翰) 2021-06-29 22:27:00
的确 也可以叫垃圾宿交塑胶
作者: gekisen (阿墨) 2021-06-29 22:30:00
公仔模型随便 手办听起来就很北七 不讲
作者: AndyMAX (微) 2021-06-29 22:39:00
PVC跟GK
作者: KangarooDad (袋鼠爹) 2021-06-29 22:40:00
模型
作者: roger840410 (roger) 2021-06-29 22:41:00
芭比娃娃
作者: jason1515 (SoSho) 2021-06-29 22:52:00
跟爸妈讲的话会讲公仔
作者: abjeffop (建) 2021-06-29 22:56:00
不要叫手办都可以
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2021-06-29 22:58:00
这是港语 话说我也是后来才知道我因为小时候给香港人带大所以有些家人称呼是是港式用法
作者: kendan88 (单身研究生) 2021-06-29 23:00:00
模型或figure, 其他都中国用语
作者: dong80 ( ) 2021-06-29 23:00:00
台湾原本叫模型 是因为香港那时很多很潮的设计师搞公仔 为了也显示跟他们一样新潮 一堆潮流杂志都称公仔 后来才整个
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-06-29 23:02:00
PVC
作者: dong80 ( ) 2021-06-29 23:02:00
叫公仔 你叫别的还被人认为不够新派道地是外行古板
作者: CaponeKal (CaponeKal) 2021-06-29 23:10:00
台湾20年前原本公仔是用在那种Q版大头人型 日本那种都叫美少女模型或玩具模型 没人会用公仔称呼 你用公仔称呼有些人还会很气 就跟现在卡通 动画一样
作者: ilove640 (子夜) 2021-06-29 23:24:00
我都叫老婆
作者: Segal (Dino) 2021-06-29 23:47:00
说台语的老人会叫尪仔，不过在他们的定义中从球体关节娃娃到PVC模型甚至纸娃娃都可以用这个词XD
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-06-29 23:48:00
对。政府经济那些以前也有人叫。但是他们是另找词汇硬改。人形是有原意的词，跟自由等词不同，不是一般的外来语，所以才说跟质量同等级。
作者: IB1SA 2021-06-29 23:57:00
公仔面
作者: alinwang (kaeru) 2021-06-30 00:06:00
公仔一词就是从香港来的。
作者: Rin5566 (派屈克) 2021-06-30 00:07:00
手办
作者: marquelin (RainieLove) 2021-06-30 00:07:00
不太常用公仔 觉得会分不出在讲什么PVC 模型 有种比公仔品质好的感觉XD所以会分
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2021-06-30 00:12:00
我都说动漫公仔
作者: qazxswptt (...) 2021-06-30 01:17:00
台湾只有尪仔这个原生词 公仔一度让我很难接受有好几年
作者: Recoverism (云中君) 2021-06-30 02:12:00
公仔过去十几年来在玩具圈内都是主流用词哦
作者: Wpeter (W__peter) 2021-06-30 02:39:00
公仔一词最早听到是7-11换迪士尼小公仔的时候，我记得我们家到处跟别人交换，换到了全套
作者: david22649 (>_<) 2021-06-30 02:51:00
自己碰过的人里 有在接触acg的会叫pvc,景品等等没什么碰acg的才会叫公仔
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2021-06-30 03:32:00
公仔 母仔
作者: aaron5555 (波波) 2021-06-30 03:47:00
知道在说什么就好 会讲景品pvc就有比较屌吗？宅圈就已经够小了 还有一群人喜欢浪费时间专研一些没意义的名词来展现自己的优越感
作者: laser789 (PewPewPew) 2021-06-30 04:40:00
把公仔叫做PVC 就像把随身碟叫做USB一样
作者: kakeruto186 (kakeruto) 2021-06-30 06:20:00
香港的公仔跟台湾的公仔意思不太一样
作者: SGBA (SGBA) 2021-06-30 09:48:00
30年前就有公仔这说法但确定是香港用语 台湾以前叫模型玩偶人偶比较多 近几十年讲公仔的变很多
继续阅读
[讨论] 玩笑开过头吸儿子LP？cfvcfv666Re: [闲聊] 奇巧出租车 小户川与长岛的可能结局(雷)Samus[Vtub] HACHI 突袭歌回kyle87222[实况] 6/29 战国无双5-光秀篇第四章-伊集院晶(收danielwuboy[巧虎] 巧虎以人类形式演出还会受小孩喜欢吗goatcheese[Vtub] 尾丸ポルカ新Cover以及小彩蛋p3398530[新闻] 别再叫洛基！汤姆被喊这4字开心笑了：我CYKONGG[闲聊]绯红结系~用心做战斗人设BGM,用脚做编剧pl132[讨论] 奇巧出租车13&13.13时间线littlerocket[闲聊] 做到奇巧出租车里这样的犯罪可能吗？KyrieIrving1
