Re: [东离] 为何霹雳不让东离在台湾较大的电视台播？ tonyhsie PTT批踢踢实业坊

Re: [东离] 为何霹雳不让东离在台湾较大的电视台播？

楼主: tonyhsie (一笔挥毫天下定) 2021-06-28 07:33:40

※ 引述《fishenos (一阵风)》之铭言：
: 这个就霹雳的迷之坚持
: 第一时间的一定要付费才能看
: 连自家电视台都是隔了一年多才上
: 要上其他电视台会有个关键的问题：钱
: 电视台跟霹雳买：Why?
: 霹雳跟电视台买：这样没人买片/看付费串流我赚屁
的确如此
: 至于日本那边，一开始就是主打会看动画的人
: 整体剧本就是动画体裁，而且日本是几乎从0开始打，牺牲多一点也很正常
: 至于收益来源，有个金主叫好微笑
: : 推 weltschmerz: 电视用户不是少于网络很多吗他们这决定也是很正常 06/27 19:16
: : → weltschmerz: 只是他们没想过以前那些会看布袋戏的老人还是守在电 06/27 19:16
: : → weltschmerz: 视上完全不动 06/27 19:16
: 可是老人不太会买周边...
: 即便正剧主力也不是他们
不要说老人了
一般如果只看霹雳没在看动画的青年族群
基本上会想看东离的人也不多 (大概跟当年的火爆球王差不多...)
东离客群跟霹雳客群的重叠度其实比一般人想像中小很多
反而跟动漫迷的族群有比较大的重叠性
以东离最大卖点的日本基因来说
不少布迷反而对这完全没兴趣
(我身边一堆十几年霹雳道友有几个也看金光但却没人看东离)
: : 推 blue1234: 不是台语不看加一霹雳就笨啊三种语言同步上架不会有 06/27 20:01
: : → blue1234: 排挤效应 06/27 20:01
: : → blue1234: 然后在台湾发的随身硬盘版也没有台语版的...唉 06/27 20:02
: : → blue1234: 明明去年台湾疫情不严重让台语口白师先口白好也不会 06/27 20:04
: : → blue1234: 算了这可以让我客家也不错T^T 06/27 20:04
: : → blue1234: 他们东离配音语言顺序:华语>>日语>>台语日语台语同步配 06/27 20:06
: : → blue1234: 也不会算了越说越生气... 06/27 20:06
: 其实第一季是台日语同步的，撇开那时还要跑去买DVD
: 开播前期待度
: 台语CV阵：汇峰+两名女新人
: 恩，练兵
: 不是说不能练兵，练兵要越早越常越好，但跟日方一比整个弱掉
: 日语CV阵：鸟海浩辅、诹访部顺一、中原麻衣、铃村健一、关智一
: 桧山修之、大原さやか、小山力也、大川透、户松遥、田中敦子
: 有在认声优的人大多认识的超精美阵容
: 开播后
: 台语版的关键致命伤在于脚色鉴别度没有出来，演技倒是其次
: 不看画面用听的没有办法分辨出脚色，会很影响观赏体验
台语真的不太行
我买了一集看5分钟就关掉了
而且剧本是日文写的翻成台语台词其实有不小落差
这个点我觉得就算是黄文择亲自配音可能也没救
虽然我想可能还是有人喜欢台语配音胜于日语
但应该是少数中的极少数了
: 而日语CV的表现正如大家期待，甚至还有超出期待的
: 大多数人听完第一集结尾蔑总的( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ＼ / ＼/ ＼
: 应该就入坑了
: 看起来这个差距应该也残酷的反应在销量
: 于是第二季首播就没有台语了(应该不完全因为爱奇艺，因为连DVD都没有)
: 后来的日文CV阵居然还越来越强...
至于声优多豪华这也是动漫迷才会被吸引到
一般纯霹雳迷或纯布迷根本不认识这些声优
对他们来说完全没吸引力
基本上霹雳上架什么平台、要不要有台语配音
这些考量还是基于现实的营收层面吧
这一点我还是比较倾向于相信他们的判断

作者: lexmrkz32 (SayHi) 2021-06-28 07:43:00

还有个部分是我个人感觉，别人是不是这样不确定就是东离的很多操偶武戏被说的很高很厉害，但自己看来就少了点什么，而且顶多只是久违了而非没看过

作者: CCNK 2021-06-28 07:46:00

就尴尬的市场区隔

作者: lexmrkz32 (SayHi) 2021-06-28 07:48:00

打螟蝗那场隔空挡招和御剑有风之痕和帝如来初登场的即视感，不是贵古贱今，只是觉得没那么特别XD所以就没特别想看了阿忘了说我只的是老戏迷不太看东离的因素

作者: fh316 (法号叁壹陆) 2021-06-28 08:08:00

东篱应该比较倾向开发新客群的感觉吧

作者: winiS (维尼桑) 2021-06-28 09:02:00

老霹雳与动漫族都嘛影视娱乐，也不算很尴尬，老霹雳只欠几个古阿莫来讲讲大事件，就能像美漫长河一样再挖些新读者

作者: yao0101 (爱富如梦) 2021-06-28 09:02:00

其实东离的故事结构跟霹雳本家完全不一样应该是要把东离跟其他布袋戏当成不一样的东西不重叠是很正常的事