※ [本文转录自 NSwitch 看板 #1Wqv1k6- ]
作者: kaoru31309 (卡欧鲁) 看板: NSwitch
标题: [心得] 美丽的恐怖，归来－零系列推广简介
时间: Thu Jun 24 03:49:52 2021
防雷用前言
　　睽违六年零系列终于有了动静，今年刚好是零系列20周年，原本只是跟朋友一
起看今年任天堂E3会有些什么东西，结果濡鸦巫女的画面一出直接叫出声音，开心
之余就找了平常一起聊零的朋友一起写了一篇简介。
　　因为系列作的故事庞大，主轴和设定也都不太一样很难一概而论，所以这篇文
章写得比较简单浅显，对于各作品的剧情描述也都尽量保留，某方面来说，或许更
像是在书写零系列自己喜欢的部分，内文附图有挑选过恐怖成分很低所以可以放心
服用，希望能对有兴趣接触但不太熟零系列的人有所帮助。
　　本文同步发在巴哈https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5186525#reply0
PTT版本主要配合PTT调整排版跟增减了一些内容，不过基本上都是一样的。
撰文：ひさめ，saa
　　　　　　　　　　　　　“美丽的恐怖，归来”
　　这是睽违了六年，零～濡鸦之巫女～宣布移植时的宣传标语。或许，也是这部迎来20
周年的系列作品的写照。作为零20周年的纪念，藉著这次机会，想介绍一下零系列是款什
么样的游戏。而他又有着什么样的魔力，吸引了包括笔者在内的许多死忠粉丝。
https://youtu.be/-_rLnWSMf9c
2021年任天堂E3发表会上公布了濡鸦之巫女跨平台移植与多国语言化的消息，
这也是零系列作品首次被中文化。
　　恐惧的源头有很多形式，然而说到和风恐怖游戏，零系列肯定榜上有名。充满浓厚日
式风格的场景与世界观，细腻的剧情，颇具特色的游戏系统，让零系列一直都有一群死忠
粉丝，但也正因为此，系列作的推出相当缓慢，这也是为什么当濡鸦之巫女一宣布移植，
便引起粉丝们莫大的回响。这次移植作为零系列六年多来崭新的一步，横跨各大平台以及
中文化更是零系列未曾有的举动，对于久闻其名而未能有机会接触的人来说是进入这个经
典和风恐怖世界相当好的起点
　　那么零系列20年来走过了什么样的轨迹，他的故事又有什么吸引人的地方呢？
https://images.plurk.com/32qGQdUBPPMWuyZWWV8qyf.jpg
零系列历代游戏封面(日版)
　　2001年，特库摩推出了系列第一款作品：“零 ZERO”开启了系列作的先声。并在
2003年趁势推出了续作：“零～红い蝶～”红蝶恐怖的氛围与凄美的故事引起了相当大的
回响，奠定了零系列在和风恐怖游戏中的地位，时至今日，许多人在谈到零系列的时候还
是习惯会以零红蝶代称。2005年推出的“零～刺青の声～”，因为剧情上承袭了ZERO和红
蝶两作，加上后续作品的平台转换因此前三代经常被大家称作PS2三部曲。
　　2008年时作为特库摩X任天堂计画的第一弹，在Wii平台上推出了第四代“零～月蚀の
仮面～”，随着特库摩和光荣合并为光荣特库摩，以及任天堂的参与，此后所推出的作品
皆是以光荣特库摩制作，任天堂监修与发行的形式完成。
　　2012年时同样在Wii上推出了零红蝶的重制版：“零～真红の蝶～”，除了配合Wii的
手把操作更新系统外，也更新了主角人设与过场动画，并追加剧情。同年也在3DS推出了
外传性质的“心灵照相机~被附身的笔记本~”。
　　
　　2014年时宣布了零系列多媒体企划，除了真人电影与漫画以外，也在WiiU平台上推出
新作品，即是本次移植的主角“零～濡鸦ノ巫女～”。濡鸦之巫女是系列作首次HD化，并
利用WiiU的gamepad强化作品主打的拍照体验。同时，濡鸦之巫女也是零系列目前最新的
作品。
https://images.plurk.com/m6u1mfNPtHDhfH9tQGjJp.jpg
https://images.plurk.com/6IcnqmBsGsRav9dWsdxH1x.jpg
零系列各作品logo，每部作品都有代表的颜色，根据冷暖色系不同，标题也会在平假名片
假名间变更。
心灵照相机并未使用零系列一贯的logo与封面，其主线故事名为“零~紫之日记~”(零~紫
の日记~)
　　从系列作的发展史不难想像零系列的制作往往需要相当长的时间，谈不上稳定的推出
频率虽然每每都让粉丝们望眼欲穿，但正所谓慢工出细活，每一代零系列作品的剧情与设
定总是让人不禁回味再三，那么做为和风恐怖的经典之作，零系列的世界观设定，剧情又
有什么吸引人之处呢？就让我们从“和风”这个话题开始吧
　　　　　　　　　　　　　　　　“和风”
　　零系列作为一款经典的和风恐怖游戏，从ZERO的冰室家，刺青之声的久世家等宅邸，
到月蚀的假面里和洋折衷的胧月馆，从主角踏进故事的舞台那刻，身处的场景便有着浓厚
的日式风格。实际上零系列各作的舞台正是设定在日本，神社与鸟居，木造建筑与瓦片屋
顶，和室与大广间，这些大家熟悉的传统日式建筑在游戏里也是随处可见。
https://images.plurk.com/4uyEpwBYPMk6vddcpDLDlY.jpg
“零~刺青之声~”里故事的主舞台─久世家与沉眠之家
https://images.plurk.com/1xftMoUDl2Nzo7XYTAHqm1.jpg
“零~月蚀的假面~”的封面，有别于历代人物占据了较大篇幅，月蚀的封面是流歌进入胧
月馆前的背影。
　　若说场景是零系列和风元素的外表，那么日本的传统文化与信仰便是支撑零系列故事
不可或缺的支柱，正所谓“八百万神”，泛灵信仰与自然崇拜使日本发展出独特的民间风
俗与信仰，再结合许多的都市传说，成为系列作世界观的基础。
https://images.plurk.com/6OHNLODXudofBWspRnT2k7.jpg
“零~濡鸦之巫女~”的其中一个场景─水上之宫(水上ノ宫)，灵感来自日本著名的严岛
神社。系列作里有许多场景均是源自现实中存在的地点与都市传说。
　　在零系列的故事里，日本各地都有着对黄泉之门的信仰。黄泉是死者的世界，黄泉之
门则是现世与彼岸的交界，黄泉之门的形式不一，有的是具体的黄泉之门，有的是深不见
底的洞穴，也有的是无比漆黑的湖泽，黄泉的瘴气与力量一旦跨越了界线进入生者的世界
，便会造成无法想像的灾难。所以附近的村落住民，不仅视黄泉为信仰与敬畏的存在，也
担负起镇压黄泉之门，守护生者世界的责任。这便是零系列世界观的第二个重点─仪式。
　　　　　　　　　　　　　　　“惨剧仪式”
　　为了安抚与镇压黄泉之门，维持现世的安稳，这些村落逐渐以传统信仰为基础发展出
各式各样的祭典与仪式，黄泉之门内所散发出来的瘴气与力量被称为“祸”或“灾厄”，
而为人所畏惧，也因此这些镇压的仪式在现代人看来往往是残酷且不人道的。这些村落相
信着，将具有强大灵力的巫女以特殊的方式献祭能够发挥强大的封印力量。据说曾一度濒
临死亡的人活下来后会拥有强大的灵力，是相当优秀的巫女人选，系列作中有数位巫女便
是自灭村变故中存活下来的孤儿，也有的是如红蝶双子般有着特殊性的角色。
　　
　　作为生者之中最接近死者世界之人，巫女们同时也被赋予了更大的使命与意义，有的
巫女以自己为容器，洗净灵魂的记忆，带领死者前往黄泉，有的巫女透过刺青的痛楚，承
受了生者对逝者的无穷思念，也有的巫女接收了将死之人的一切记忆，让他们能够了无牵
挂地离去。这也是零系列历代作品的相当重要的主题。
https://images.plurk.com/1I7FJvKJwr8szNWGSKZRSP.jpg
红贽祭失败后，纱重的怨灵与从虚喷出的瘴气屠杀了所有皆神村民，
诞生了红蝶里纱重在黑泽家大广间狂笑的经典一幕（图为欧版真红之蝶封面）
　　然而尽管巫女有着这样的使命，但身为巫女的同时，他们仍然也是人，仍然有着感情
。残酷的仪式和人所拥有的感情就像是光谱的两端，一旦这两端碰撞，那就像在平静的水
面上落入了小石头。被执行仪式的巫女，不能够怀有留恋或遗憾，但要抹去一个人的感情
谈何容易，即使是受过严酷训练的巫女，也无法摆脱人心中那份本能的情感。于是仪式失
败了，黄泉之门内的瘴气如溃堤般蔓延而出，霎时间席卷了整片村落，首当其冲的巫女，
怀着怨恨与绝望，化作了怨灵，成为零系列作品中最令人恐惧的存在，被瘴气笼罩的村民
们则极为痛苦地失去了生命，随后同样化为怨灵，袭击所有他们所能见到的一切生者，黄
泉的力量扭曲了空间，使这里成为一座永无止境的地狱。
而零系列所有的故事，也就开端于此。
　　　　　　　　　　　“故事的开始、挣扎、理解到补全”
　　
　　零系列的恐怖之处就在于氛围与人带来的压迫感，有人说过，恐惧来自于未知，初次
踏入零的世界，首先映入眼帘的是荒芜而斑驳的场景，仅凭手电筒的光在夜晚的废墟中探
索，本身就是一件令人毛骨悚然的事，狼藉的现场更是告诉大家这里曾经发生过不祥的事
件，就在玩家一边恐惧一边探索时，开始有怨灵出现袭击玩家，尽管靠着射影机击退怨灵
，但场景的压迫感与下一秒不知道会不会出现什么的害怕开始慢慢令玩家的压力越来越大
，然而自主角踏进来的那刻，便已经没有回头路了，为了逃离也为了自己最初的目的，玩
家与主角只能继续尝试探索这个地方。
https://images.plurk.com/hL5q38WszvdURcF1y993D.jpg
刺青之声中在瘴气的笼罩下被刺青巫女追杀可以说是玩家的梦魇之一。
　　随着逐渐深入，过往的曾经发生的惨剧也渐渐清晰，零系列故事的特色之一就是详细
大量的剧情文件，作品里所有的怨灵都曾经是个活生生的人，自然也都有自己的故事，散
落的日记让我们能够一窥主要角色们的心境变化，途中的各种剧情过场与道具也帮助我们
逐渐理解事件的全貌。
零系列的主角多是具有灵感的平凡人，剧情中除了玩家与主角深陷险境与怨灵斡旋、挣扎
求生，更深层的是带领玩家体验主角内心的挣扎、纠葛。随着故事前进，我们发现了主角
的遭遇与经历和此处过往曾发生的悲剧有所连系，如刺青之声的主角黑泽怜便是因为车祸
失去了未婚夫，无比的自责而陷入了沉眠之家。不仅增添角色行动的合理性，也让玩家更
能感受到主角的情绪与挣扎。
https://images.plurk.com/6k5oHvN1eZevZjIRB64zez.jpg
2014年推出的零系列真人电影的特典图，有历代的女主角雏咲深红、天仓澪、黑泽怜、
水无月流歌，以及当时尚未公开的濡鸦之巫女的女主角不来方夕莉。
　　故事前期巫女的登场往往是主角无法抗衡的强大存在，面对袭击一切生者的巫女，主
角出于害怕与不理解选择了逃离。如同猫捉老鼠的冲突过程中主角持续前进，逐步了解灾
难的真相，慢慢地开始对巫女的遭遇产生共感。
　　　在击退众多怨灵，了解了一切之后，主角终于站在巫女的面前，就像当年巫女来到
这里。主角看似是作为替代品被迫去完成当年未竟的仪式。但主角的到来与行动同时也补
完了巫女心中的遗憾与执念，而主角所怀抱的遗憾与挣扎也在这个过程中释怀，重新找到
了生命的意义。
　　
　　在零系列的故事里，没有明确的善，也没有明确的恶，每个人都有属于自己的过往与
故事，主角和巫女，相似的两人怀抱着各自的执念与思绪，在理解后迎来彼此的补全、圆
满、放下与成长，也让玩家沉浸在整个故事带来的深刻余韵中。
　　　　　　　　　　　　　“麻生邦彦与射影机”
　　也有人曾经说过，恐惧来自于火力不足，说到零系列，就不得不提透过射影机击退怨
灵与拍摄的系统了，虽然恐怖游戏中能够击退敌人的手段各式各样，不过零系列利用照相
机的方式还是令人感到相当特别，而说到射影机，则不得不提射影机的创造者，同时也是
贯穿整个系列的重要人物─麻生邦彦了。麻生邦彦是一位民俗学家与科学家，生活在约莫
明治初期前后的时代。当时照相机才发明出来没多久，在那个迷信与科学交织的年代，人
们对于能够清楚拍摄成像的照相机感到畏惧，许多人甚至相信被照相机拍摄的人会被夺走
魂魄，零系列的故事，便充分发挥了这一个设定。
https://images.plurk.com/7ApML1EIGSiizD2RUgU60V.jpg
零~濡鸦之巫女~中第一次露面的麻生邦彦，在剧中有不少的戏份。不过作品间对于麻生邦
彦的存活年代设定有点误差。
因为系列中总是少不了他与射影机，所以也被大家称为是零系列的始作俑者。
https://images.plurk.com/2RW0DPacAMBroTKpreIxT3.jpg
零~ZERO~的封面与射影机，本作的射影机因为封入了御神镜的碎片所以有封印怨灵的能力
　　麻生邦彦作为一位民俗学家与科学家，倾心投入“看不见却真实存在之物”与“异界
”的研究，因而被科学家们视为异端。为了能够捕捉到这些肉眼看不到的事物，他利用当
时还很新颖的照相机，在底片上施以特殊涂料以及使用特殊镜头后，最终制作出了能映照
异界之物的“射影机”。其后麻生邦彦为了继续研究异界，便带着射影机在日本四处进行
田野调查，其所制作的射影机有许多的试作型号，这些试作机便随着他的旅途流落到各处
，甚至偶尔可以在古董市场发现。
https://images.plurk.com/4QtKBif9oVWMYSgiXd8JaM.jpg
https://images.plurk.com/5ZkCaPybHYPdGAclZVWw5k.jpg
月蚀的假面(上)与濡鸦之巫女(下)的射影机。
　　主角们正是得益于这些射影机与特殊底片，才有了击退怨灵的能力，而拍摄这点也就
成了零系列作品的一大特色，北美版零系列的标题“Fatal Frame”正是源自于游戏中特
殊的“致命拍摄”系统。此外，麻生邦彦利用特殊矿石捕捉来自异界的声音而开发出的灵
石收音机，也是玩家与主角们深入了解故事不可或缺的助力。　　
https://youtu.be/xDEbwq4uzCY
https://youtu.be/VGAeOBU4M74
濡鸦之巫女北美版(上)与欧版(下)的预告片。
北美版标题是上述的“Fatal Frame”，欧版的“Project Zero”则是零系列企划最初的
名称，这个分法自ZERO开始沿用至今，此外，零系列也曾出过韩文版。
　　　　　　　　　　　　　　　“怪异幻想谭”
　　零系列因为恐怖的元素，往往令不擅长的人却步，也使得这系列总是叫好不叫座，濡
鸦之巫女中开篇的“怪异幻想谭”，可以说是对这个作品最好的形容。因悲剧诞生令人恐
惧的怪异、结合了各种故事与传说所形成的幻想，最后汇集成一部引人深思，回味再三的
奇谭。藉著移植与中文化的机会，不妨试着踏进这个射影机下的幻想世界吧。
　　2021年是零系列的20周年，藉著这篇文来回忆那些令我恐惧，动容，而又惆怅不已的
凄美故事们，期待有一天，麻生邦彦流落的射影机能再次重见天日。
后记：
　　以自己的文笔要写出一篇恰到好处描述零系列的文感觉真的很难，拟稿的时候
脑中往往混杂了相当多的元素，为了避免越写越长只好忍痛放弃一些材料，这次濡
鸦之巫女移植与中文化对有兴趣但囿于平台或语言而却步的人来说是个很好的接触
机会，至于恐怖要素的部分，我个人是觉得濡鸦是系列作里相对较不恐怖的一代(顺
便说个人觉得最恐怖是月蚀)，零系列jump scare应该算是很少的那种，不过一些
比较血腥的场面还是会有的。
　　希望这篇文能帮助到有兴趣的人，也希望以后有机会能看到新作跟旧作重制。
之后也许会尝试回头写各代的推广简介，也许。

这系列大推

虽然初代没有主题曲，不过天野月今年也出道20年了，偷偷广告一下她的官方网站有相关的纪念活动消息！

四处乱丢相机的麻生邦彦

深羽我的

民俗学者，万恶之源

逢世我老婆

民俗学者人柱制造机

日式恐怖真的有魅力,期待最后一部有真人化的那天

支持一下多平台

难得的好文！感谢原PO的分享

不知道重制版的画面更新是到什么程度

推整理文 能感觉到对这系列的热爱

推零

越油越不恐布

推好文 以前总是敢看实况不敢玩 这次为了官中+湿身妹子必买 希望小头能战胜大头（？）

推

恐惧来自于火力不足XD

大推 kaoru大然后，狗乔伊的名言真的好用www