Re: [咪哭] 日本人也很爱“蛤?”吗
楼主: herbert0716 ((っ・ω・)っ) 2021-06-23 14:16:48
※ 引述《an94mod0 (灯露家的小蜡烛)》之铭言：
: https://i.imgur.com/HdeGj5r.jpg
: 讲话没听清楚的时候会“蛤?”
: 有些人就算有听清楚，还是习惯先“蛤?”一声
: 变成有点像发语词的感觉
: 日本人也会有事没事就“蛤?”吗
: 有没有嘻洽?
: https://i.imgur.com/4sTiuA6.png
: https://i.imgur.com/FSRHJ19.png
: https://i.imgur.com/7KgRqfd.png
: https://i.imgur.com/3RffIj6.jpg
: https://i.imgur.com/dvrT9tn.png
: https://youtu.be/GM4GGFuWiyg
日本人最禁忌的口头禅
一个是蛤 另一个是啧啧
讲讲我的故事吧
大概五年前 我被公司外派到日本实习一年
临走前几天 有请教台湾的日本人同事
日本人有什么禁语
他就跟我说蛤跟啧啧绝对不能用
因为日本人眼中 以上这些都是流氓在吵架时 超喜欢的语助词
之后我到日本工作后 都不讲这些
直到现在 我已经改掉蛤跟啧啧的习惯
有一天 另一位外派台湾同事
在跟长官聚餐的时候
一开始聊的还很保守
等到大家黄汤下肚后 越聊越开
长官可能喝多 讲话变不清楚
我同事就回蛤了一声
长官瞬间就变脸
直接筷子往他身上丢
然后破口骂了一堆听不懂的脏话
场面瞬间降到冰点 尴尬到个不行
虽然各国的文化都不同
但在该国工作 就是要融入他们
讲话也要避免地雷
日本人最讨厌比薪水跟聊家务事
工作就是要讨论工作
就算跟他是好麻吉也是如此
: https://i.imgur.com/HdeGj5r.jpg
: 讲话没听清楚的时候会“蛤?”
: 有些人就算有听清楚，还是习惯先“蛤?”一声
: 变成有点像发语词的感觉
: 日本人也会有事没事就“蛤?”吗
: 有没有嘻洽?
: https://i.imgur.com/4sTiuA6.png
: https://i.imgur.com/FSRHJ19.png
: https://i.imgur.com/7KgRqfd.png
: https://i.imgur.com/3RffIj6.jpg
: https://i.imgur.com/dvrT9tn.png
: https://youtu.be/GM4GGFuWiyg
日本人最禁忌的口头禅
一个是蛤 另一个是啧啧
讲讲我的故事吧
大概五年前 我被公司外派到日本实习一年
临走前几天 有请教台湾的日本人同事
日本人有什么禁语
他就跟我说蛤跟啧啧绝对不能用
因为日本人眼中 以上这些都是流氓在吵架时 超喜欢的语助词
之后我到日本工作后 都不讲这些
直到现在 我已经改掉蛤跟啧啧的习惯
有一天 另一位外派台湾同事
在跟长官聚餐的时候
一开始聊的还很保守
等到大家黄汤下肚后 越聊越开
长官可能喝多 讲话变不清楚
我同事就回蛤了一声
长官瞬间就变脸
直接筷子往他身上丢
然后破口骂了一堆听不懂的脏话
场面瞬间降到冰点 尴尬到个不行
虽然各国的文化都不同
但在该国工作 就是要融入他们
讲话也要避免地雷
日本人最讨厌比薪水跟聊家务事
工作就是要讨论工作
就算跟他是好麻吉也是如此
作者: rock30106 (路过的大叔) 2021-06-23 14:17:00
我现在都用嗯哼取代蛤
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2021-06-23 14:18:00
既然蛤是流氓混混会用的词，那长官怎还敢凶他QQ
作者: jonathan793 (pusheen cat) 2021-06-23 14:19:00
有请四季老师
作者: p08171110 (阿瓜) 2021-06-23 14:20:00
用what就好了，说英文爽啊刺啊
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-06-23 14:20:00
因为长官本身就是...
作者: pc0805 (母猪教圣74) 2021-06-23 14:20:00
直接干比较划算，反正听不懂
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2021-06-23 14:20:00
你蛤了就要干架的意思啊 主管当然直接丢你筷子
作者: SSCSFE ( ) 2021-06-23 14:20:00
こるぁ
作者: rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!) 2021-06-23 14:21:00
所以揍哪个长官让他知道不要乱丢
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2021-06-23 14:21:00
啧啧在日文是啥
作者: Winux (Windows X Linux) 2021-06-23 14:22:00
蛤在日本人听起来会有瞧不人的感觉
作者: YamagiN (海在森林中长大) 2021-06-23 14:22:00
等于呛别人 "三小"
作者: Winux (Windows X Linux) 2021-06-23 14:23:00
啧啧 就是咋舌的声音
作者: dong80 ( ) 2021-06-23 14:23:00
发一个音就不爽 难道这个音是什么脏话或挑衅话？又不是干
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2021-06-23 14:24:00
在日本就是挑衅没错
作者: MikuLover (爱ミク的人) 2021-06-23 14:25:00
关我婆屁事
作者: ga2006221985 (野生小妹) 2021-06-23 14:25:00
可以养成讲公三小的习惯 反正他们听不懂
作者: kimokimocom (A creative way) 2021-06-23 14:25:00
其实我觉得这有原因是他EQ也比较差
作者: asdf1944 (Arisk1944) 2021-06-23 14:26:00
台湾啧舌很多人也受不了吧
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2021-06-23 14:26:00
所以会长在麦块直播时被村民蛤个半天会不高兴很正常
作者: sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2021-06-23 14:27:00
以前我长官会跟我抱怨说 他会被打工的台湾女生"蛤?"还问我是不是他被看不起了
楼主: herbert0716 ((っ・ω・)っ) 2021-06-23 14:28:00
能当长官的 多半EQ都很差 尤其是讲究阶级意识的日本...刺青的部分可以去查我在八卦的回文 那女同事真的惨
作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 2021-06-23 14:28:00
银魂的土方好像会说"蛤"
楼主: herbert0716 ((っ・ω・)っ) 2021-06-23 14:29:00
动画那套别带入现实 会死人的
作者: sky1on5 (skyhorse) 2021-06-23 14:29:00
日本回“蛤” 有一种你在供三小的感觉，常用的都是混混一类
作者: gn0111 (Pula) 2021-06-23 14:29:00
这在日本可不是只有发一个音的问题
作者: ogt84your (月工) 2021-06-23 14:33:00
长官：李喜累蛤三小？操零呆！
作者: Winux (Windows X Linux) 2021-06-23 14:36:00
欧美和日本在问薪水都是不礼貌的行为
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-06-23 14:39:00
你在台湾就会直接问人家收入吗 不会吧
作者: n20001006 (出现在角落) 2021-06-23 14:41:00
蛤杀小 臭奶呆
作者: keerily (非洲人要认命) 2021-06-23 14:45:00
台湾会问的不少吧，日本是连亲友都不太会问
作者: UXIUJIL 2021-06-23 14:46:00
作者: kigipaul (KiGiPaul) 2021-06-23 14:49:00
台湾长辈最爱问人薪水了，然后再拿这个在到处跟人讲
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2021-06-23 14:50:00
台湾一堆人会问没错，但一样是没礼貌的行为
作者: Winux (Windows X Linux) 2021-06-23 14:50:00
日本是连很好朋友都不太可以聊薪水
作者: tteeccddyy (wonason) 2021-06-23 14:50:00
台湾长辈每次过年必问啊 也不管别人在不在意的
作者: Makimywife (Maki我老婆) 2021-06-23 14:50:00
如果外国人来台湾工作当你部下 跟你说“三小”你也会不爽吧
作者: Winux (Windows X Linux) 2021-06-23 14:51:00
蛤 用英文来说就是把WTF当成口头禅
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2021-06-23 14:51:00
就算是台湾我也不会去问十几年好友的薪水
作者: Winux (Windows X Linux) 2021-06-23 14:52:00
长官或朋友跟你说话 你直接回他WTF这样在美国也是很白目的行为
作者: Wingedlion (巴比伦) 2021-06-23 14:53:00
食物与集资平台= =
作者: Winux (Windows X Linux) 2021-06-23 14:54:00
台湾很多家族或同学会聚会最喜欢问的就是薪水
作者: MikuLover (爱ミク的人) 2021-06-23 14:56:00
倭人如此嚣张 怎可事之
作者: zzzdragon (风大雨大坑更大) 2021-06-23 15:09:00
薪水要看啦 真的很熟又不介意的我觉得没差 烦的是那种阿猫阿狗根本没啥交情硬要问 像我就被我家大楼管理员问过很私人的事 搞的我超不爽
作者: wd6118 2021-06-23 15:26:00
用はぁ↓不就没事了 然后舌打ち不论台日都是不爽的表现吧
作者: zack860420 (阿远) 2021-06-23 15:29:00
你在台湾对着人啧舌也是很不尊重啊
作者: Wolverin5566 (月工月工犭良) 2021-06-23 15:33:00
台湾对长官会蛤也会被打ㄅ==
作者: mukuro (把梦变为现实) 2021-06-23 15:35:00
蛤在台湾就是“什么”的意思而已在日本不要用就好，台湾照用没差
作者: Winux (Windows X Linux) 2021-06-23 15:44:00
在台湾用蛤也不是什么很礼貌或得体的对应的方式
作者: digitai1 (大抠) 2021-06-23 15:47:00
蛤在台湾基本上是 我没听到 什么但在日本差不多是 干你娘冲三小?曾在日工作有感+1 除了这两个 第三就是谈舌尾音
作者: pokiman (勃起男) 2021-06-23 15:58:00
蛤在日本绝对不行
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2021-06-23 16:14:00
啧啧是指舌打吗？这很没礼貌没错
作者: Shichimiya (便当) 2021-06-23 16:15:00
在台湾下对上蛤也很不礼貌啊
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2021-06-23 16:16:00
如果听不懂在日本是用 はい？↑比较好
作者: Shichimiya (便当) 2021-06-23 16:17:00
在台湾什么样的对话会用到啧啧啊
作者: s8018572 (好想睡觉) 2021-06-23 16:24:00
啧啧称奇
作者: Dino60128 (伊) 2021-06-23 16:25:00
想买没用的募资商品时
作者: gunng (暗黑检察官) 2021-06-23 16:35:00
那用“欸？”呢え？
作者: marktak (天祁) 2021-06-23 16:37:00
ha ur bitch
作者: Ipluck (luckycoffe) 2021-06-23 16:45:00
看西恰涨知识
作者: sky0158 (人宗师) 2021-06-23 16:58:00
蛤不是看日剧学的吗?好像是反町隆史在GTO一直蛤来蛤去,一堆89也跟着蛤来蛤去.
作者: chris529tw (NeXToNIGHT) 2021-06-23 17:07:00
长官预判要打架啦，先丢筷子当作决斗开场，跟中世纪丢对方手帕一样
作者: killeryuan (é¾é³¥) 2021-06-23 17:51:00
WTF本身就是脏话 蛤就只是一个发语词而已耶就日本人龟毛啊 跟黑人一样 "那个"听成"尼哥"还去举报
作者: Milandess (大哥你听我解释大哥不要!) 2021-06-23 18:03:00
啊那个人后来有跟长官解释吗
楼主: herbert0716 ((っ・ω・)っ) 2021-06-23 18:06:00
要解释什么..就只能一直道歉 好险隔天长官气就消了这长官很奇葩 有机会再分享他的故事那位长官就是典型的日本主官 阶级意识重 很强调工作效率 但只对底下的员工 自己是混到不行 更扯的是还会偷干走出差同事带回来的土产
作者: dc871512 (阿日) 2021-06-23 20:45:00
在台湾就是随便 “ㄟ！” 别人很没礼貌了吧现在可能还好很少见，可是15、20几年前网游上跟现实都超级盛行，可能都是从那时八点档流行学到的
继续阅读
Re: [情报] 腾讯收购Klei工作室(缺氧.Don't Starve)h0103661[情报] 【自杀突击队：集结】日本版豪华声优阵S890127[情报] 萨尔达传说 御天之剑 HD 介绍影片公开basala5417[闲聊] 现在大人是多假掰啊？callhek[闲聊] 单机作品加入农掉落物机制的意义在哪lmzenith[闲聊] 尾丸波尔卡 总觉得这个人好厉害dragon803[闲聊] 有人真的去学武技吗？a59876324[闲聊] 我最喜欢的月姬角色是冲田总司three88720[Vtub] 彩虹社真的有很自由吗？cloud7515[食量] 我现在二郎拉面只能吃到普通加菜少油少盐Emerson158
