[问题] 学日文是为了看懂日本的动漫在说什么?
楼主: we15963 (whiteway) 2021-06-22 10:23:41
最近在学习日文.....
从50音开始学起
但是就是心里有个疑惑
我学日文的动机是为了能不求人翻译
自己看懂动画/日文歌的生肉
但是要能看/听得懂句子在说什么
而且要能通顺的解读它
首先的方向该是去背单字 或著是读文法呢?
50音我基本背得差不多了
有没有日语大佬指点一下?
从50音开始学起
但是就是心里有个疑惑
我学日文的动机是为了能不求人翻译
自己看懂动画/日文歌的生肉
但是要能看/听得懂句子在说什么
而且要能通顺的解读它
首先的方向该是去背单字 或著是读文法呢?
50音我基本背得差不多了
有没有日语大佬指点一下?
作者: dashed (沿此虚线剪下) 2021-06-22 10:24:00
你中文怎么学的就怎么学啊
作者: rock30106 (路过的大叔) 2021-06-22 10:24:00
为了能听懂樱语
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ) 2021-06-22 10:25:00
初期单字量>>>others
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-06-22 10:25:00
50音 重音 节拍 开始念文法 有句子概念会推原型直接嗑
作者: Shift2 (小老鼠) 2021-06-22 10:25:00
找书学动词变化、基本句型和文法 单字先见一个学一个
作者: mikeneko (三毛猫) 2021-06-22 10:25:00
你觉得只背单字不记文法，或只记文法不背单字有用吗?
作者: homeboy528 (欧阳) 2021-06-22 10:25:00
个人N87，初期的话觉得动画的OP跟ED满有效率的
作者: LNight0417 (LoneNight) 2021-06-22 10:25:00
个人觉得基本的文法要会 剩下的就是增加阅读量吧
作者: icenogaum 2021-06-22 10:26:00
以前连游戏都没有中文，就只能靠自己阿
作者: kaorikawai (ilovekaori) 2021-06-22 10:26:00
学外语重点还是在环境吧
作者: LNight0417 (LoneNight) 2021-06-22 10:27:00
而且日本的流行用语不见得能在教科书上学到
作者: TNPSCG (TNP) 2021-06-22 10:27:00
其实我觉得听懂歌的难度很高 我中文歌都不一定听的懂了
作者: Ttei (T太) 2021-06-22 10:27:00
找有中日文字幕的
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-06-22 10:27:00
所以说不要绑在书上太久 能早点脱离就早点脱离
作者: LNight0417 (LoneNight) 2021-06-22 10:28:00
其实休闲学的话就慢慢来吧 我也是只认得五十音 看V 看到不懂单字就查 文法看不懂就查 慢慢就知道他们在说什么了
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆) 2021-06-22 10:29:00
看日剧学可能还比较实在
作者: Bencrie 2021-06-22 10:29:00
回想一下你幼稚园、小学怎么学国语的 ...
作者: a123444556 (岚) 2021-06-22 10:29:00
学语言是看日常接触的量吧 几乎每天看动画漫画轻小说的人打好了日文基础 只要有心要进步就很简单
作者: xo45527788 2021-06-22 10:29:00
玩galame
作者: xsx759153 (犯人) 2021-06-22 10:29:00
不排斥的话，可以玩Gal game，大量的文字及语音，看到
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2021-06-22 10:29:00
日常动画不用学太好 他们表情画面语气能知道大概
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2021-06-22 10:30:00
接触量+1
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2021-06-22 10:30:00
我是觉得单字比较重要啦，反正你还有字幕能搭配，文法用身体记忆就好，我个人就是这样
作者: kinuhata (kinuhata) 2021-06-22 10:30:00
这两个可以并行阿 为什么一定要挑顺序?
作者: xo45527788 2021-06-22 10:31:00
*galgame
作者: rufjvm12345 (小饭) 2021-06-22 10:32:00
你以为你看得懂动画生肉 其实大部分都是靠脑补的
楼主: we15963 (whiteway) 2021-06-22 10:32:00
主要是因为我一次只能做一件事 要同时学习对我而言很困难
作者: shinkiro (Shinkiro) 2021-06-22 10:32:00
恩不能说的真相嘻嘻
作者: icenogaum 2021-06-22 10:32:00
你可以先看一遍 在用学习的角度看一遍
作者: kimokimocom (A creative way) 2021-06-22 10:33:00
不用背 直接看 看到的不会的字全部查一遍
作者: ttrreeee 2021-06-22 10:34:00
一直看就背起来了 没用又忘了
作者: Ttei (T太) 2021-06-22 10:35:00
会的单字量够多就可以了其实
作者: kimokimocom (A creative way) 2021-06-22 10:35:00
不过要跟你说 轻松学=学习时间拖很长
作者: ghostlywolf (影特狼) 2021-06-22 10:36:00
其实建议从句子或会话开始记，不论是文法还是单字都
作者: harunoneko (hako) 2021-06-22 10:36:00
1. 先弄懂日文文法的结构 不然你会不知道那些字怎么连起来的
作者: harunoneko (hako) 2021-06-22 10:37:00
再去玩galgame 或读你有兴趣的小说 不会的就查字典
作者: sky12island 2021-06-22 10:40:00
动词变化跟单字比较重要 文法倒还好
楼主: we15963 (whiteway) 2021-06-22 10:41:00
好喔 谢谢你们
作者: yumenemu610 ( ) 2021-06-22 10:44:00
基础文法还是要有啦 不然你就算单字量够不懂动词变化跟助词差别组成句子还是很容易出错
作者: harry155007 (汁液型男) 2021-06-22 10:45:00
我初衷是这样啦，从小看动漫到买基本参考书弄到N3，大概就观光瞎聊的程度
作者: yumenemu610 ( ) 2021-06-22 10:45:00
起码大家的日本语4册(大概N4左右)的文法量要有啦
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-06-22 10:46:00
我就是念完前4本直接开玩P5 XDDD
作者: a060119 2021-06-22 10:46:00
成句 拆成单字 再解析文法
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-06-22 10:48:00
当初念到第3还第4课碰到动词直接上网找动词变化一次学课本分开来反而觉得不好
作者: yumenemu610 ( ) 2021-06-22 10:49:00
我也是4册念完开始玩galgame 一转眼就N2了
作者: kyle0130 (宪哥) 2021-06-22 10:50:00
自学个人比较推gogogo
作者: yumenemu610 ( ) 2021-06-22 10:50:00
那套本来就有几个诟病的问题吧只是因为是最多人用的基础教材所以拿来当战力单位用XD
作者: s84760143 (櫂) 2021-06-22 10:54:00
建议还是买个书吧 gogogo 也不错 然后除了课本单字外，把常听常用的单字先学起来
作者: JesterCheng (Jester) 2021-06-22 10:55:00
直接开始看 不懂的就google 看个几年就N1了
作者: npc776 (二次元居民) 2021-06-22 10:55:00
堆单字量 当你看得懂 "我 拉面 吃 想" 90%你能猜对意思
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-06-22 10:55:00
遇到不懂的汉字就查
作者: bowplayer (So Deep) 2021-06-22 10:56:00
说真的啦...才背完50音这大概日文一第一个礼拜的进度，就不要想那么多有的没的，先读书把入门的念完好嘛
作者: yy76o8 2021-06-22 10:56:00
先把格助词的用法背起来吧
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-06-22 10:56:00
总之就是不懂的部分就google 动词变化 汉字也好 喂狗就对了
作者: npc776 (二次元居民) 2021-06-22 10:56:00
当你看到抱 80%是进工口画面 大概也能猜到这个字是啥意思
作者: wju1230 2021-06-22 11:04:00
动画配字幕，看到累积个1000小时，不想学也听得懂说啥了
作者: Sunming (日日日) 2021-06-22 11:05:00
自学的话推荐先把gogogo读完 如果去补习的话大家日本语会比较丰富
作者: groundmon (JJ) 2021-06-22 11:11:00
起码要会动词五段变化和主词被动词的分别另外对否定词的用法也要有掌握 日文常常拐弯讲最常看的的错误解读 就是动作的对象搞反和否定肯定搞错这都会严重影响解读 甚至变成相反的意思
作者: OreoCookie (奥利奥库奇) 2021-06-22 11:16:00
不是说gogogo看完只有N4吗？
作者: yaoyuuichi (牧水) 2021-06-22 11:17:00
从高中到大学毕业7年看生肉动画、日剧、游戏，没读书直接过N1给你参考，其实跟学母语的过程差不多
作者: OreoCookie (奥利奥库奇) 2021-06-22 11:17:00
要到N1有其他书籍推荐的吗@@
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-06-22 11:19:00
我有特别去读过教养的日本语
作者: revise (小陶) 2021-06-22 11:22:00
看动画一阵子后回去看书会吸收比较快完全不看书我觉得不太可能 有些用法还是要回去看书才会理解为啥这样用，也把一些错误理解的部分搞懂
作者: groundmon (JJ) 2021-06-22 11:24:00
绝对是有只靠接触语言就学会的啦 但那就是看天赋而且通常要更多时间比较没效率 除非是觉得唸书很痛苦啦
作者: revise (小陶) 2021-06-22 11:29:00
我也是看动画入门的 后来回去翻书就很快理解用法 还有把之前搞错的部分弄懂，不然之前很多也都是自以为理解
作者: Sunming (日日日) 2021-06-22 11:29:00
N4之后可以试看看新しん日本语能力试験対策自己用是觉得还不错
作者: groundmon (JJ) 2021-06-22 11:30:00
另外前面说和学中文一样 那绝对是错的幼儿学语言的过程 很难在成年人重现 那跟人脑发育有关
作者: DeeperOcean (越深海) 2021-06-22 11:32:00
文法最重要 是理解正确意思的关键日文的肯定 否定 疑问 过去 未来 都无法用汉字判断所以要先弄懂所有助词 文法 了解这句话的结构字汇量不够 有看不懂意思的词 还可以查字典如果文法不熟 一堆平假名 你连哪些是单字都不能确定
作者: d66312001 (米洛优上士) 2021-06-22 11:46:00
50音→文法 然后开始看小说
作者: e446582284 (ef225633) 2021-06-22 11:59:00
同推galgame，超简单又专业声优训练发音，你没有口说商务需求不用担心学到怪日文
作者: Chrisreeve 2021-06-22 12:19:00
去看出口日文 不用钱 看完后自学
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2021-06-22 12:27:00
没有 看着看着就听懂了 当然50音是一定要背的
作者: WK7er (猫好可爱) 2021-06-22 12:30:00
一定要先把文法中的动词变化搞懂再去背单字。毕竟事关肯定否定想要过去命令...等意思。不过这个也不难啦。如果只想输入不输出，单字是了解文案最快的。但前提是动词变化先搞定，总不能光背个吃就觉得吃，不吃，想吃，给我吃，这些都分辨得出了吧。
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-06-22 12:34:00
虽然单字背多比较重要但还是要文法去做结构连结
作者: awenracious (Racious) 2021-06-22 13:00:00
基本文法会就好，其他就多开多听，文法其实不用太在意(无工作上需求的话)
作者: a710267 (Hsiang) 2021-06-22 13:55:00
先把日本语gogogo 四册读完基础文法应该就差不多了
作者: bcs (= ="frailty..gggg XD) 2021-06-22 16:32:00
沟通单字最重要。正式就要文法
作者: wsx88432 (马德法课) 2021-06-22 16:36:00
建议别学了 日本ACG资源都锁IP 没要工作用很难用的到
