大家安安
这里是kaze
看完神回11话泪流不止
这次再来一些考察吧～
老样子内容主要出自这个水管频道
https://www.youtube.com/watch?v=8L6OxlCU17E
没有全部翻译，挑些觉得有趣的
除了考察之外也有一部分是解说
或许很多内容板上已经有人分析出来了，如果是这样的话就敬请见谅惹
（顺带一提我不太清楚代理版的台词中译，以下都是我看原片自己翻的）
以下正文
一样是条列式
在僵尸片的购物中心，相当熟悉的场景
虽然这次在里面的是一群不太一样的僵尸w
虽然听的不是很清楚
但在水中的幸太郎是第一次在观众面前直接叫出徐福的名字
也是现代场景首度明确出现
https://i.imgur.com/avbnjIC.jpg
就像在上一话以阿妙开始动起来为契机
这次腐烂臭众的大家也是不再依靠幸太郎而能自己行动
可说是比起第一季的大成长
小爱秉持着她的职业精神
不在孩子们面前掉泪
而是选择转身
把自己这样的表情给同甘苦共患难的同伴
比起最开始反对腐烂臭众的活动也不愿意入团的她
到现在深爱这个团体也完全信赖团员
关于最后的巽樱
相信大家也知道了
动画师有说过这一幕的小樱是幸太郎视点
小樱的那句“谢谢你让我成为了偶像”
对于刚刚被徐福说到“因为你的自私自利而开始的计画”
被记者说到“别再把死者丢到大庭广众之下了”
甚至是上一季被小樱说“又没有人拜托你让我变成僵尸”的幸太郎来说
是无比的救赎
https://i.imgur.com/uLs1goJ.jpg
https://i.imgur.com/pMOENRr.jpg
片尾的回忆字卡“就算是要跟神还是恶魔作对”
想起第一期的op
“何が神の冒涜か
裁きなどさせない”
（什么叫亵渎神明，才不会让祢制裁）
看起来就像是在讲述幸太郎的心境
说不定是第一期就留下的小暗示
（但不能否认讲得很模糊所以可解释空间很大）
最后
虽然被小樱的声音影响，一瞬间快变回“干くん”的幸太郎
还是赶快继续披上“幸太郎”这层假面
说道
“在你们成为世界第一的偶像之前，我永远是那个幸运的男人”
持ってる男（幸运的男人），顾名思义就是指幸太郎
所以在未来，他似乎也永远想以“幸太郎”这个身份走下去
（整段MAMO演技大好评）
另一方面
与本话终于在众人面前拿下面具（物理）的腐烂臭众
形成了极强烈的对比
其他还有一些四处看到的考察
像是这次的天灾可能是以九州2020年7月的“令和２年７月豪雨”为基础改编
以及在购物中心的避难者，CV都是九州出身
之类的
有什么其他的发现也很欢迎补充跟大家分享XD
这次的考察就到这了
啊对惹
顺便推荐一下
https://twitter.com/dahuang999/status/1406316042763214849?s=20　
很喜欢这组图的氛围QQ
期待下一话！！！
SAAAAAAAAAAGAAAAAAAAAA!!!
话说这几天越来越忙
圣地巡礼的“伊万里・鹿岛・嬉野篇”大概要拖更久惹（倒

SAGAAAAA

推分享！

推

推

只要有佐贺我就推

推

佐贺的R是RRRRRRRRRRRRRRRRRRR的R!!!!

推

小爱那几秒的画面真的感触良多

推

持ってる原意是什么？ 找不到之前解释的文章 两家都翻译幸运男孩

走运、好运、的意思，但意思靠前后文决定

https://i.imgur.com/SGkY4FC.jpg标题取自米米Club的“君はいるだけで”

http://i.imgur.com/VlMw9iV.jpg还是要照楼上说的看前后文推断

推推好文！

推