Re: [Vtub] 转贴会长holotalk最后一部份翻译

楼主: JustBecauseU (ki)   2021-06-20 13:18:52
我觉得会长这样说对公司有点不公平
公司的角度来看 箱本来就是一个整体
举例来说 昨天的死神手游是星街 兔子跟Nene一起播出
只要其中一个人出事了 或是有不良纪录
那死神手游就不会来找Cover了
就跟卤蛋之前工商的时候暴怒也一样
他个人的品牌会影响以后有没有工商接
整个Hololive是一个品牌
为了保护品牌 那审查也许是必要之恶
也许Hololive有些人想要做很多企划
但也有些人很认真在Hololive做偶像啊
我觉得你今天可以说 我的理念跟公司经营方向不合
而不是说 一直审查审查 对我来说是nonsense
这句话本身根本就在帮Cover招黑啊
当然啦跟公司之间的冲突也有可能是好的
也许可以开创新的方向也说不定
我没有要帮Cover讲话的意思
我觉得business is business
站在不同的角度我们看到的结论不同
但我不认为Cover的经营方针是不对的
我觉得就只是理念不同罢了
换个角度来说…
YAGOO在会长发表毕业之后发推说 他也很遗憾
之后Cover官方没有再发表任何东西
身为经营者的他们也许有他们的苦衷
可是他们愿意让会长用自己的方式毕业
观众接受到的也都是单方面的会长想法
我是YAGOO的话心里想毕也不好受吧
※ 引述《f13792468 (fch)》之铭言
: 转贴https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60553&sn=35045
: 刚刚听到holotalk的最后一部分,听到些有趣的事想放个翻译。
: 虽然在留言那边有说过,但如果想转载的话,只要有列出来源就好,其他随意。
: 翻译:
: 1:54:48
: 鸡: 我想你用英文说会比较能表达出来的。
: 龙: 这是对 (holo) 成员说的。对,我是要离开了,但我只想你们去挑战新的东西,
因为
: 我知道在这个情况...呃...我不想被经纪人停掉。
: 鸡: 不,没问题的,这是直播,他阻止不了我们。
: 龙: 谢谢! 这算是一个挺复杂的情况,所以,呃,当我们想做新的东西的时候,我们
...
: 你知道的,经常会被阻止。"啊,那有点 (哔哔声,类似打叉时的声效) 要码掉这,码

: 那! " 所以我们会有些审查,而这些审查有时对我而言算是一派胡言,如果这 (审查
) 对
: 我来说是一派胡言的话,我想对他们而言也是 (一派胡言) 吧。所以,呃,但别 (因
为这
: 样就) 不再尝试做新的东西,这就是我给其他holo mem的建议。
: 原文:
: 1:54:48
: K = kiara, C = coco
: K: I think it will hit better if you say it yourself in English.
: C: So... for the members, yes I am leaving, but I am I just want you guys
to c
: hallenge new things because I know in this situation... emmm... I don't wa
nna
: be stop by the managers
: K: Yes, no problem, they can't stop us, this is a livestream, livestream.
: C: Thank you! It's kinda like a complicated situation so right now, um, wh
en w
: e try to do new stuff, we... you know, often gets stopped, "hey, that mayb
e (w
: rong sound) censor that censor that!" So, we get all those, you know, cens
ors,
: sometimes it is kinda like a nonsense to me, and if it's nonsense to me, I
th
: ink it is to them too, so em, but please do not stop trying to do new stuf
f, t
: hat's my message to the hololive memebers.
: 上面是从holotalk直接截下来的,下面开始通灵/推测。
: 我看完这次holotalk觉得能得出的事
: 1. 鸡看来是真的故意把en禁令摆上台面的
: 2. 鸡和会长关系绝对不差,起码会长帮他洗白应该也是因为关系很好。
: 甚至我认为鸡之前这么故意地闪会长正正就是想告诉别人EN禁令的存在,其实就是想
让大
: 家知道会长现在的处境,而我认为,想得出这种计策的人并不可能这么KY,所以我可
以认
: 为鸡其实之前的KY都只是在暗示被EN禁令阻挡 / 会长被冷暴力中。
: 说起来,好像鸡在EN禁令解除后也没做过什么KY行为了?
: 鸡黑最黑暗的一天,连KY都黑不了了。
: 先在此说明,一派胡言是真的由会长口中说出的,nonsense在英文里算是一个挺重的
词。
: 引用cambridge dictionary的例句,他是这样写的:
: This report is nonsense and nothing but a waste of paper.
: 这份报告一派胡言,纯粹是浪费纸张。
: 即是说,nonsense在中文的意思确实是一派胡言,并非我在加盐加醋。
作者: hellwize (狱巫)   2021-06-20 13:21:00
我们怀念她
作者: p10121987 (败仔)   2021-06-20 13:21:00
工商手游是能出什么事...
作者: x2159679 ((● ω ●))   2021-06-20 13:21:00
这也是一种通灵吧 说不定yagoo很爽啊 那女人终于走了
作者: mariandtmac (台北金城武)   2021-06-20 13:22:00
所以她选择毕业了
作者: Tr3vyy   2021-06-20 13:22:00
有会长就不可能有支那手游工商 business is business ㄏ
作者: dorydoze (dorydoze)   2021-06-20 13:22:00
没有他们搞这些holo是接的到工商喔
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-06-20 13:23:00
全世界都知道让会长走只有坏处没有好处但还是不愿意开绿灯给会长,就代表开绿灯这件事跟营运政策冲突,真的就是理念不合阿
作者: tn1983   2021-06-20 13:23:00
兔田今天都讲了 这工商营运再三要求只能照台本来限制被高之后你是看营运还是看V呢
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-06-20 13:24:00
公司有权利规范员工,员工也有权利离开公司就我来看就是各自的选择而已,遗憾但无法改变
作者: dsa3717 (FishCA)   2021-06-20 13:24:00
接到工商之前高流量Vtuber都憋到退出还是长期休假
作者: jerrywei17 (wei)   2021-06-20 13:24:00
你觉得会长一句话不说就毕业cover 会不会更黑?
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2021-06-20 13:25:00
箱感啊 族长这波真的
作者: wadechen666 (世界最肥宅)   2021-06-20 13:25:00
所以你工商我转台 合情合理
作者: stockhand (养喵人)   2021-06-20 13:25:00
台布林出征
作者: caka5566 (咖卡56)   2021-06-20 13:26:00
就 理念不合 好聚好散吧。 没有谁对谁错
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-06-20 13:26:00
然后会长离开没有打算爆破公司,其实也是一种协议了
作者: vsepr55 (vsepr55)   2021-06-20 13:26:00
工商照台本很正常啊==这些人根本不太会玩游戏,没台本还得了
作者: jerrywei17 (wei)   2021-06-20 13:26:00
肯出来说理念不合这种持平的理由根本很给cover 面子了
作者: dsa3717 (FishCA)   2021-06-20 13:26:00
说穿了Cover根本没搞懂自己底下的艺人怎么经营起来的
作者: a22197459 (yuji-sullinger)   2021-06-20 13:26:00
我个人觉得其实这个话题真的可以结束了,会长觉得审查n
作者: sin8201 (yuyu)   2021-06-20 13:26:00
V豚真的个个都通灵大师欸 还”我是yahoo的话”呢
作者: dsa3717 (FishCA)   2021-06-20 13:27:00
然后为了接工商打算把好不容易经营起来的招牌砸掉重来
作者: omega000 (Ω品)   2021-06-20 13:27:00
可能是"太照台本"了? 就是连一点即兴都不能的状况
作者: tn1983   2021-06-20 13:28:00
我说难听点啦 正常说不讲出来这种事情会讲出口多半是要求到本人都有点意见了
作者: dsa3717 (FishCA)   2021-06-20 13:28:00
就明明cover有筹码,看到广告费就整个趴下来这么简单
作者: vsepr55 (vsepr55)   2021-06-20 13:28:00
你也能发给cover工商
作者: qwe1487738 (光头哥)   2021-06-20 13:28:00
阿不突破这间公司就会越来越烂阿
作者: tn1983   2021-06-20 13:29:00
那兔田发怪声 难怪被弄哭
作者: liusean (旁观者)   2021-06-20 13:30:00
反正现在大家怎么讨论现实就是摆在那 只能继续看自己想看的v吧 后面没人知道会变得怎样
作者: omega000 (Ω品)   2021-06-20 13:30:00
厂商对工商要求一定有 但不会整个台本都是吧...
作者: a502152000 (欸五)   2021-06-20 13:30:00
台本要看怎么谈的 艾琳家搞小剧场照接工商
作者: caka5566 (咖卡56)   2021-06-20 13:31:00
厂商付钱请人工商 有台本很奇怪? 到时候出事两边烧
作者: r901700216 (LS)   2021-06-20 13:31:00
觉得审查很蠢或必要也没什么吧 观点不同而已 就理性上了解 感性上不想接受罢了
作者: dsa3717 (FishCA)   2021-06-20 13:31:00
厂商的目的是想要曝光,cover有流量 有意见可以乔的
作者: jerrywei17 (wei)   2021-06-20 13:31:00
cover 不想要这种风格,当初就别招她进来,也别让她做到sc 第一
作者: tn1983   2021-06-20 13:32:00
会长公开抱怨又不是第一次了 虽然也是最近的事情
作者: r901700216 (LS)   2021-06-20 13:32:00
是说上面有人要被桶了呢==
作者: CorkiN (柯基)   2021-06-20 13:32:00
乡民真多经营大师,公司给乡民管一定风生水起(° ∀。)
作者: crossworld (crossworld)   2021-06-20 13:32:00
你讲得有道理 非常非常有道理 所以他毕业了
作者: dogluckyno1   2021-06-20 13:32:00
在商言商
作者: tn1983   2021-06-20 13:33:00
不过本来就是自由选择 人家就是不喜欢这样才闪人
作者: dddc (直流电)   2021-06-20 13:33:00
叫会长不要提早通知其他人要毕业 好厉害好正常的营运喔
作者: hik1015 (hik1015)   2021-06-20 13:33:00
所以她毕业了 你开心了吧
作者: dorydoze (dorydoze)   2021-06-20 13:33:00
难怪心心直接什么都不说宣布无限期停止活动
作者: afking (挂网中)   2021-06-20 13:34:00
何谓不良纪录,有案底吗==
作者: x2159679 ((● ω ●))   2021-06-20 13:34:00
心心有苦 但心心不说
作者: dorydoze (dorydoze)   2021-06-20 13:34:00
因为肯定被挡
作者: storyo11413 (小便)   2021-06-20 13:34:00
她没公开烧,疴这些话重复过好几次了,只是有人想乱
作者: afking (挂网中)   2021-06-20 13:35:00
有辱华纪录,应该是真的惨
作者: tn1983   2021-06-20 13:35:00
照着逻辑被同人志圈烧到休一个礼拜以上的大概也很黑喔?
作者: ikaros45625 (iNanjolno)   2021-06-20 13:35:00
会长要毕业他粉丝应该很开心吧毕竟离开烂公司了
作者: tn1983   2021-06-20 13:35:00
案底是用炎上来算的吗
作者: r901700216 (LS)   2021-06-20 13:35:00
总觉得又要镇魂曲了 不知道这阵子会上演几次
作者: dorydoze (dorydoze)   2021-06-20 13:35:00
当初走偶像路线没出路,自己让v发展成这样,再来走回头路
作者: shirokase (氧化钢刺)   2021-06-20 13:36:00
无视cover对沦陷区讨好方针而禁了会长一个月,然后大言不忏的要会长别再说cover,哇~~好个“正义标准”
作者: dorydoze (dorydoze)   2021-06-20 13:36:00
然后再来理念不合....
作者: juunuon (NANACON)   2021-06-20 13:36:00
就是本人有意见才要毕业啊,你在说什么w
作者: rickey1270 (我大奈亚子毫无死角!!)   2021-06-20 13:36:00
所以我有看到VTB们想跟营运沟通,但营运就无法让她们理解,请问这不算是公司不算上层不算老板的问题啊?啊你就在护航啊讲废话!
作者: x2159679 ((● ω ●))   2021-06-20 13:36:00
我觉得这件事在C恰能烧很久而且只要有一点新火种就能再烧起来
作者: tomchun6 (地瓜)   2021-06-20 13:36:00
其实还真的是难说,之前同人志事件最近的骰子事件,都看
作者: marlonlai   2021-06-20 13:37:00
你对烧的标准也太低 会长这讲法就说明方向性不同罢了
作者: shirokase (氧化钢刺)   2021-06-20 13:37:00
cover狂信徒真的是很会口无遮拦
作者: afking (挂网中)   2021-06-20 13:37:00
我就无法理解在一堆事件后怎么有人觉得cover很棒
作者: x2159679 ((● ω ●))   2021-06-20 13:37:00
感觉大家对COVER的怨言累积很久了 这也不是一天两天的事
作者: Nuey (不要鬧了好暴)   2021-06-20 13:37:00
金鸡母飞走了当然遗憾==
作者: stinger5009 (歪歪歪)   2021-06-20 13:37:00
因为这本来就个人自由不会有答案当然可以一直吵啊
作者: tomchun6 (地瓜)   2021-06-20 13:37:00
得出会玩企划不代表不会出事,一个不小心弄到炎上的状况
作者: juunuon (NANACON)   2021-06-20 13:38:00
随着公司发展改变经营方针也是很常见的事
作者: a502152000 (欸五)   2021-06-20 13:38:00
台下自己在喊烧而已 会长毕业又不是.Live炸开那样 现在危的是无预警休止那位
作者: tn1983   2021-06-20 13:38:00
这个不良纪录到底怎么算wwww
作者: storyo11413 (小便)   2021-06-20 13:38:00
会长明明也讲过很多正面的话,不过想闹的人不会听拉
作者: tomchun6 (地瓜)   2021-06-20 13:38:00
也是有...只能说...走到这地步也是只能说遗憾了
作者: liusean (旁观者)   2021-06-20 13:38:00
只能说这次会长说出来 大概也能猜心心突然爆掉十之八九跟这有关
作者: aa9012 (依君)   2021-06-20 13:38:00
本来就 两难的东西 谁都无法说服谁。要吵当然吵不完
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-06-20 13:38:00
就都喜欢吵没有标准答案的问题,个人意愿是就一切
作者: r901700216 (LS)   2021-06-20 13:38:00
毕竟cover烂也不是一天两天了 现在连人都留不住了 我是觉得被烧也是活该==
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-06-20 13:39:00
我也很想知道从Google Apple离职的工程师在想什么
作者: crosstony256 (shiun)   2021-06-20 13:39:00
搞偶像路线live和cover曲还要成员自己出钱欸
作者: tn1983   2021-06-20 13:40:00
最安全的就是别搞新东西 别搞新企划唱唱歌 玩玩游戏 企划就用以前做过而且看起来安全的
作者: a20351 (20351)   2021-06-20 13:40:00
Cover现在只想要V乖乖的别想做些太特别的企划
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
cover宁愿放掉会长也要走这路线,就是理念不合阿
作者: phantomzwei (黑羊)   2021-06-20 13:41:00
之后齁粉就可以看cover审好审满的节目了 说齁粉=cover粉也没什么问题吧
作者: tn1983   2021-06-20 13:42:00
我讲真的 不知道是官台debuff还是官方企划太烂官方台搞企划都是无聊到哭的那种
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-06-20 13:42:00
你这结论太偏激,那留下来的v也是cover粉吗= =
作者: liusean (旁观者)   2021-06-20 13:43:00
留下的v应该有的是没得选择 不是每个人都有后路
作者: wadechen666 (世界最肥宅)   2021-06-20 13:43:00
要比喻的话比较像cover的玩偶
作者: dorydoze (dorydoze)   2021-06-20 13:43:00
对阿搞cover曲还要自己出
作者: laugh8562 (laugh8562)   2021-06-20 13:43:00
你来反串的吧
作者: tn1983   2021-06-20 13:44:00
不能这样讲 就是保守路线走到底
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2021-06-20 13:44:00
鸭子如果没有来的话....QQ
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-06-20 13:44:00
我们每个人何尝不是这样,要出来工作就是被规范
作者: Satoman (沙陀曼)   2021-06-20 13:44:00
说真的,也不用整间公司都走偶像路线吧 ==
作者: laugh8562 (laugh8562)   2021-06-20 13:44:00
所以你的结论是怪会长出来喷COVER?
作者: dorydoze (dorydoze)   2021-06-20 13:45:00
心心跟会长刚好都是有后路的人
作者: Satoman (沙陀曼)   2021-06-20 13:45:00
而且以现况看起来偶像的部分也不是所有观众想看的
作者: eric20601 (static)   2021-06-20 13:45:00
结果就是能适应就留 不能只能离开
作者: AzureCoder (AzureCoder)   2021-06-20 13:45:00
营运信乙
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
看过早期企划的反应才会这么激烈,一堆人龙心后入坑
作者: eric20601 (static)   2021-06-20 13:46:00
我看座长的企划 传说系列就不错 不知道会长哪里NG
作者: ShaiMo (双倍奶茶)   2021-06-20 13:46:00
做的不开心 又不需要靠这个吃饭 干嘛不走
作者: frozenstar (frozenstar)   2021-06-20 13:47:00
Cover给人的感觉就是对内沟通不良 对外公关也做得不好
作者: rabbit61677 (rabbits)   2021-06-20 13:47:00
我看法很简单,v跟公司就是商业合约而已两边都有人签名才叫合约,双方照合约履行就够了
作者: vg175 (非典型廢言)   2021-06-20 13:47:00
你信不信会长能讲出来给你听到的已经是最无关紧要的部分了
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2021-06-20 13:47:00
为什么想护航cover的都要强调不是在帮营运说话= =
作者: dsa3717 (FishCA)   2021-06-20 13:48:00
知道龙心事件还会成为Cover信者真的难以理解
作者: tn1983   2021-06-20 13:48:00
标准不一致才是会出大问题 兔田那个某种程度上是这个问题
作者: frozenstar (frozenstar)   2021-06-20 13:48:00
还有会长跟EN的艺人都问号的EN禁令 会长可是完全不知道理由 不是只有观众在通灵而已
作者: juunuon (NANACON)   2021-06-20 13:48:00
座长那比起来还是很清淡了吧..
作者: phantomzwei (黑羊)   2021-06-20 13:48:00
像会长这种出道开始就一直是这路线 事到如今才来说方向不同 好喔 还拿箱推来当理由 好喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com