主要是从网上整理跟一些自己翻的，但不确定正不正确
大进真的很可爱啊><而且剧情也蛮感动的
成田大进基本资料
自我介绍：成田大进，该说的我都说了。我只是想在比赛拿下胜利，然后让那些把我当成
笨蛋的家伙们理解我而已。......别管我
学年：高等部
宿舍：栗东寮(室友为超级小海湾)
亲爱度1
身高:145cm
体重：拒绝测量
生日：6/10
亲爱度2
擅长的事物：游戏、家务
不擅长的事物：人群
亲爱度3
关于耳朵：听到感兴趣的话题时只会把耳朵向着那边
关于尾巴：除非是得到许可的友人，否则摸了就会被踢飞
亲爱度4
鞋子尺寸：左右都是20.5cm
亲爱度5
关于家族：听说BNW的妈妈会即将成立
固有技能Nemesis语音：我要跑得更快，更快！比谁都快！小看我的话，待会可别吓哭了
。我可是来真的了啊！
G1胜利语音：哼！给我好好记住吧，这就是我的实力！
G2胜利语音：嘿嘿......看见了吗！
首页语音
奖券会突然摇着我说“耐震测试！！！”.......我才不是建筑物啊。
(日文里大进与耐震发音相同)
被看到手机游戏等级时，对方都会非常惊讶的看着我.......。难道不是玩久了自然玩久
了自然就会这样吗？
听电台节目的时候，不知为什么会拨放我点的歌曲。....不，嘛，没什么。
买东西就不能全都用邮购吗......人群聚起来真麻烦，而且也不需要跟店员说话......。
把便当忘在宿舍了......回去的话又很麻翻......。可是最近好像有什么甜品特价，食堂
里全是人群.......哈....
洗衣服时被超级小海湾夸奖了......我只是认为自己的事应该由自己来做而已。
午休时去图书馆的话，晨光会说著“是名著呢”之类的话，向我推荐一些厚得过分的书..
....所以我逃出来了。
啊，那个游戏的活动是今天截止......嘛，算了。反正只是用来消遣而已......
真是的，要迎新的话就给我好好去做啊。为什么要找我来带路......
亲爱度上升后
在这之前，从来没有人说过末脚是我的武器。......回想起来，也只有你这么说过。
如果你当了父母的话，你的子女也会很烦人吧......又热血、又爱照顾人、又爱操心
要是你能像水族馆的鱼，一直都是静悄悄的就好了。嘛，不过这样就不是你了。
生日语音：今天是你的生日啊。.......啊，可别期待我会为你准备什么庆祝啊
生日快乐......欸，你这是什么表情啊。就像个笨蛋......呵呵，真的很搞笑
穿上演出服后的语音
首页
winning live吗？.......让在比赛胜出的马娘唱歌跳舞到底是谁想出来的点子啊，真是
的。
哈啊，穿同样的服装果然会凸显出身形的差距......我什么都没说过，快给我忘掉
图鉴
所有人都穿着同样的服装感觉真是微妙。......这样不就会被巨大的家伙们挡住了吗。
虽然我不适很喜欢受人瞩目......但我会上台表演的，这可是胜利的证明。
穿上校服后的语音
图鉴
我不太喜欢贴身的服装。不过校服嘛......还好吧。
长高了后就得去买更大尺寸的校服呢。........你敢说没有这个必要我就要踢飞你喔。
穿上胜负服后的语音
首页
兜帽，真不错。能够把那些烦人的目光变不见，让我专心在比赛上......冲过终点线后摘
下兜帽时，又是另一番风景。
说起来，才发现自己有很多不对称的服装......。我觉得只是碰巧而已。
图鉴
胜负服......只属于我的......等等，你在看什么啊？别笑啊！
我可不会追求什么可爱喔？毕竟这样才是我的风格。
育成剧情
进入回忆
成田大进：呼吸，好困难。
主播：最后一圈，成田大进在很外道，相当不妙的位置啊！？
解说：因为一旦被集体包围，就无法靠自身的力量突出重围，所以只能在外面跑了吧。
主播：最后的直线，所有马娘们开始冲刺了！7号ウォーキートーキー，11号ポイズナス
，激烈的第一争夺战！
主播：成田大进！成田大进追上来了！成田大进在拼命的追赶！！但还是没有追上...！
主播：抵达终点！第一名是11号ポイズナス！祝福的欢呼声在场内回响！
观众A：啊，成田大进是第五名啊，那个孩子还真是赢不了呢。
观众B：嘛，这也是没办法的事啊？解说也说了，那个过小的体型果然是不利于比赛的。
成田大进：唔！！
成田大进：又是这个梦吗......
成田大进：啊—真是的。太差劲了。
超级小海湾：哇...大进酱...？怎么了呢~？
成田大进：啊，没什么......。
超级小海湾：睡不着吗？一起去喝热牛奶如何？
成田大进：不 不用了！我一个人去就行了！
成田大进：把妳吵醒了，抱歉，
超级小海湾：阿拉阿拉......。
成田大进：唉......。(虽然稍微冷静了一些，但心情还是很复杂，最近老是做些令人讨
厌的梦)
成田大进：马上就是出道战了。
成田大进：......可能是因为马上就要出道战了吧。
成田大进：......(可恶。现在不是感到不安的时候。)
早上
玩家：(今天开始，和成田大进一起挑战Twinkle series！)
玩家：从现在开始，让我全力支持拥有绝佳末脚的成田大进吧！
选项
玩家：好，加油吧
成田大进：喂！现在是训练开始的时间了，妳还要一直站在那到什么时候
成田大进：......哇，妳怎么一副热得难受的样子？
选项
玩家：大进！！从今天开始加油吧！
成田大进：哈?麻烦......。好了好了，不管怎么说赶紧开始吧。
玩家：......。大进今天也很酷。但是—！！
成田大进：哈，哈，哈——哈！！！
玩家：(果然，妳的末脚很厉害....！)
大进跑了过来
成田大进：......时间如何？
玩家：很棒的感觉！
成田大进：......！
成田大进：不，妳啊，太乐观了吧。
成田大进：妳知道Twinkle series是什么样的比赛吗？
成田大进：就算是在怪物云集的特雷森学园中，也只有那一小部分能脱颖而出......就是
这样的比赛。
选项
玩家：即使如此，妳的脚也绝对是够用的。
成田大进：唉，过于放松，乐观，跟个笨蛋一样。
成田大进：......说起来，本来就不是"让人吃惊"。
成田大进：把我的跑步展现给那些说我小的人。
成田大进：然后......我会把所有人甩在后面。
玩家：就这样，和成田大进的挑战正式开始了。
成田大进：不过妳那一脸热得难受的样子真的没办法改变吗。
出道战
终于，到了成田大进出道战开跑的时候了！
成田大进：唉
但是，成田大进似乎有些不安的样子......。
选项
玩家：深呼吸吧，大进。
成田大进：吵死了，我没有紧张。
选项
玩家：但是——
：成田大进桑！差不多是该上场的时候了！
成田大进：啊...那我先走了。
成田大进说完就走了，可她的脚在微微的颤抖著。
选项
(想办法鼓励一下吧...！？)
：今天也有很多观众聚集在闱场，想要一睹这群说不定会创造传说的马娘们。
这时，成田大进出现了。
观众A：嗯，什么？那个马娘看上去好小啊。
观众B：那样的身体能和周围人较量吗？搞不好的话会被吹跑的吧...。
观众C：啊，没事吧？希望不会受伤...。
期待的欢呼声没有响起，在一片担忧声中，成田大进微微低着头。
......确实，她的体格不利于比赛是事实。
选项
玩家：(但是...！)
进入回忆
成田大进："身体太小了""手脚太细了""你不是应该参加比赛的马娘"这些话我早就听腻了
成田大进：但你知道吗，我才不管那些人说什么，我就站在草皮上！我要让那些瞧不起我
的所有人明白——"看好了，我应该待的地方就是这里！"
成田大进：在颁奖台上，我会笑到最后给你看的！
比任何人都要坚强，比任何人都渴望胜利。而且，成田大进拥有使之成为可能的实力。
玩家：这一点，作为训练员的自己最清楚......！
选项
玩家：大

超长XD 用心推

哇干 超长现象

大进好可爱推

推

大进个性傲的成分占很大 所以反差起来真的很可爱

首页的部分打成wimming了 另外热得难受原文应该是

虽然大进没有打到我的点 但金牛双子拯救我这休闲养马

暑苦しい?

推

如果是的话 应该比较像在说热情到令人难受的地步

好长 给你推

收藏了 大进赞！

100多页!

也太多 敬佩给个推= =

在意贫乳真可爱/><

辛苦推

大进赞大进可爱 整理这篇辛苦了

那个ㄏㄏ是在地化翻译吗 有够传神

大进可爱 大进误石

大进可爱

真爱

辛苦了推 大进可爱

推! 大进可爱

感谢翻译 真的超喜欢大进的 这次也靠她在双子杯骗吃骗喝

看完再推一次

大进可爱