※ 引述《Sinreigensou (神灵幻想)》之铭言：
: 我还记得以前大学的时候
: 主机游戏常常都是日文英文
: 新游戏要有正式的中文版很难
: 不过好像哪时候开始
: 主机新游戏很多都会出中文了
: 有人知道契机在哪吗
从第七世代开始
但中文版还是得分一下是厂商自己中文化还是主机商的中文化，因为不同人
那时候微软有在用心经营台湾市场，360的游戏很多都有中文化
以新作比例来说，第七世代第一名是360
差不多来到第七世代后期，索尼中文化中心也开始努力了
（关于索尼中文化中心的沿革有兴趣的可以自己去狗一下）
然后微软差不多半放置台湾市场，台任也没了
接着来到第八世代，索尼中文化中心开始有比较声色了，但还不是像现在这样
第八世代前期，基本上就是过著亚日版先买，然后中文化消息一出来就跳水的日子（非本家）
跳个一次两次后然后就没什么人想买亚日版，大家都在观望是不是要等等看有没有中文
（举个例子，炼金工房系列就是）
之后索尼中文化中心越做越大，中文化的销量越来越好
才开始有了比较多非本家新作就有中文版的游戏出现
当然还是要看是谁翻的，印象中有些厂商会委托中文化中心翻
（像有些三厂游戏在steam上没中文可能就是因为中文化版权在索尼手上）
另外当然也有那种随便中文化的，让我印象最深刻就是D3populishi（发行）的游戏
很明显就是拿随便乱翻的简体文本随便转繁体就上阵了，但也不是全部就是了
（像地球防卫队就是比较好的）
（但其他的一些油作就很糟糕，糟糕到你会宁可看日文的那种程度）
然后来到现在第九世代了，中文化已经变成类似必要的属性，没中文不买的大有人在
另外老任大概是第八世代中后期，也就是同为第八世代的第二机种switch推出后
才开始比较有心弄中文，所以目前算是比较慢的
大概是这样啦

这中间我只记得碍剩让我好长一段时间不能在steam买SEGA的作品 异形隔离就是卡超久的那个

能玩到老任中文游戏真要感谢索尼旷野也是在台正式代理后才有中文

喔对，印象中人龙有些在steam上就是没中文我手头上的botw也是WiiU日版的

大概就是像这篇说的一样了 当然这是家机的情况了

索尼还好了 只卡你中文化版权 碍剩直接让你从steam页面消失

更早以前还有一些小规模尝试 不过没有做大

然后通常那几个没中文化的你都可以自己装模组甚至工作坊绕过去

你少说一点，NS直接搞全版本全语系，就算没有中文就算一开始没有中文，也可以靠更新加入中文后来一些三厂游戏因为跨PSNS，所以在PS平台也跟进

现在游戏有中文化的机率很高 超感动

喔对，老任的做法其实很像steam版，就是一款就全版本

一版本直接让你全语系 可惜宝可梦只能开场决定语系

三厂还是一堆中文分开卖的啊，没错就是那个符文

Sega代理的好像还是满喜欢独立出其他版本的

原来如此

X360 初期很努力进攻东亚市场啊，日系游戏中文化之类的都来，但结果就是不如搞好车枪球XD

三厂也有喜欢乱搞的，像那个卡普空的DMC5把中文弄成DLC在防二手试水温，还好成绩不佳被炎上没能推广到其他游戏上去