刚看到电视上在播《明日边界》，
让我想起这部真的很棒的不同改编版本能各自发挥特长的作品呢。
当初漫画出的时候就有买，后来看了小说，比较近期才补了电影。
真人电影版是典型美式动作电影风格，
电影版的主角阿汤哥是一名违抗上级而被丢到前线的少校，
除了和队友们的相处展现常见的美军豪迈风格，还带了不少美式幽默，
例如上一秒刚要认真解释，下一幕就是被堵上嘴扔上飞机。
而原作的主角是一名普通的小士兵，
带有点阴郁感地走上我们熟悉的死亡回归攻略模式，觉悟、时间表、拼命锻炼。
...连结尾也是截然不同的风格。
其他还有很多电影和漫画的设定，呈现了很有趣的对比：
例如真人版的女主角丽塔是健身型干练女士官；在漫画是娇小的冷面美少女，
美军的粗暴脏话长官和可靠的鬼军曹；
疯狂博士技师和可爱的眼镜技术宅妹子...
两种版本，
可以说正好各自展现了我们印象中美式与日式作品的经典风格。
还可以提到一点，
原作里的人型机甲光外型就比现实风的美版似乎有更多的浪漫色彩，
而且电影里大多时候都还是以枪枝为主要武器，结尾要来个大爆炸，
而日版则一开始就说机关枪没什么屁用，
打桩炮和大战斧的厮杀肉搏才是真正的武器！
这点似乎表达了所谓浪漫的差异？挺有趣的。
轻小说和漫画差距则没有非常大，
小畑健的细致画风相当适合，尤其是在机甲与战场，
那挥舞大斧驰骋沙场往来冲突的场面真的看得热血沸腾，
小说的文字则是当初让我感动到流泪。
特别突出的是，
一些小说里的台词，一旦搭配上画面，气氛也会造成差异，
像是“不是战场需要我，而是我需要战场”这句名台词，
https://i.imgur.com/fjarGtc.jpg
原本没刻意强调的一句话，放到这个画面震撼度就瞬间拉高了。
以上单纯分享有感而发的一点心得。
能够看到以不同特色来诠释一部作品真的满有趣。

推小说

有买漫画 觉得真人的改编做得很好两个故事都各有各的优点 真人的结尾看了很高兴

电影版歌好听

阿汤哥模拟训练那边我笑爆

好看

小说版好看 电影另一种爽片风格也不错

成功的真人化

主题曲love me again 好听

这部真人版结局很不错。

这部不错，有随媒体转换改编不硬还原

片尾下歌时机抓很好

永远忘不了最后一幕那个下歌的时机

看了电影才知道这小说+漫画两者真的都好看

电影真的好看

艾蜜莉布朗超棒

电影赞