Re: [闲聊] 阿夸这样的心态是不是不太好?

楼主: lsd25968 (cookie)   2021-06-14 18:51:52
原文恕删
#1WfbXIzl (C_Chat)
这篇是在5/20女仆重大告知要休息的逐字稿。
为什么要提到这篇呢?
因为这篇逐字稿是我当天实况结束后立刻生出来的,本来用意也是希望散播出去没错。
但是第一句就把こんあくあ打成このあくあ,让我这一个月一直在想那个错字==
对于文字工作者来说,打错字比起女仆黑还是ANTI什么的都还要严重==
所以趁这机会回一次,然后有稍微修过语顺的逐字稿。
_____________________________________________________________________
大家好,こんあくあ,我是あくあ。
好久不见,大家声音听得清楚吗?
那个,谢谢大家观看昨天玛莉欧派对连动。
今天有重要的事情想向大家说,所以开了这次实况。
这次实况我想跟逐步说明一些必须让大家知道的事情。
先声明,并不是要毕业之类的,请大家安心。
首先,连续好几天无法好好进行实况,因而给大家造成担心,非常抱歉。
因为有许多的臆测在传来传去,所以想借这次机会说明一下目前的状况及心情。
在那之前,在待机时聊天室有许多轻率的发言,所以先将聊天室设为会员限制模式了。
首先先说明目前状况。
大约两个月前,在一次实况中勉强自己身体而倒下,
造成当天的工作无法进行,给许多人造成了麻烦。
身体倒下后,持续了一段相当长的时间。这些日子中精神方面也非常的痛苦。
在精神方面,只要一见到自己最喜欢的游戏,就会有非常强烈的焦躁感袭来,
整个人变得很痛苦。
每天晚上都会梦到没有人要看我的实况、被奇怪的人追着跑的梦而醒来。
导致一段时间都无法好好入睡。
身体方面,以喉咙最为不好。
在回顾举办在YOUTUBE上的单人演唱会时,实况途中喉咙开变得非常痛,声音发不出来。
稍微休息了一下,以为有变好了些就回去进行工作上的收录,结果又变得痛了起来。
因为有玛莉欧派对连动的预定,在那之前想要养好病回归到实况中。
在那段时间有安静地好好养病,但连动中喉咙依旧痛了起来。
医院方面,有去给医生看过一次。但只被医生告知是喉咙的感冒,所以只拿了感冒药。
但是目前没有感觉到有变好的迹象,最近会再去看一次医生。
今天喉咙也依然有些不舒服,感觉得到说起话来不太方便。
但是因为好几天没有进行实况,感觉被人杞忧,谣传一些捏造的事实及臆测,
为了说清楚自身的状况,而准备了这实况。
在今天的实况澄清,并没有谣传的那些事情。
而我也会说明今天原本是歌唱实况却改成重大告知的原因。
“喉咙明明很痛却要唱歌?”会有这样的意见,我也觉得有道理。
原本是打算喉咙即使会恶化,也要努力挤出几首歌,用歌力来说明目前的喉咙状况。
没有选择游戏实况则是,在说明这件事情前进行游戏的话,会变得很像是附赠的,
感觉会造成喜欢游戏的观众麻烦,所以没进行游戏实况。
没进行杂谈实况是因为,平时有在看我实况的人应该都知道,我原本就并不擅长聊天。
在进行杂谈实况前,我总是会先将聊天题目写在笔记本上来实况。
但因为目前身心的缘故,最近生活规律全乱掉,聊天题目也想不出来,
所以就没选择杂谈实况了。
所以根据消去法,原本打算用歌力来说明现况的,
但不想再造成新的误会,于是最后选择了好好的跟大家说明。
平常总是提醒的自己要做出能让大家都开心的实况,也注意著尽量不要说出负面的言论。
但是因为我什么都不说,反而造成了更大的误会。真的很对不起。
我并没有要因为此次事件而从HOLOLIVE毕业。
也没有因此变得讨厌了实况。也没有翘班的想法。
虽然还没向大家正式发表,实况上、实况外也非常努力着。
在HOLOLIVE里还有许多还没达成的目标,想跟大家一起达成的心情至始至终没有感变过。
为了让身体尽早恢复,也变得能够一个人去医院了。
因此,再休息一阵子就好,让我再休息一下。会尽力在六月初回归的。现在就先专心在养
病上。
关于频道的概要栏消失一事,是很久之前想要编辑概要栏时,不小心弄错全删掉就变那样
了。
自己并没有任何的不愉快。等告一段落后会再重新写上的。
一直支持着我的粉丝们,给大家造成许多担心很抱歉。
我会努力再让大家看到有精神开朗的一面的。
虽然现在让大家感到寂寞,但能再稍微等我一阵子的话,我会很开心的。
虽然是这样的我,但大家仍然支持着,真的很谢谢。
今天这样有些突然,但很感谢大家愿意看到最后。
这次同社的るしあ还特地为了我延后实况,对于本人会在亲自传送谢罪的讯息。
真的很谢谢るしあちゃん。
还有对于期待我的实况的粉丝们也很抱歉。
以上。
希望大家能够停止恶质的臆测、谣言、轻率的发言、诽谤中伤。
事务所也将会对于上述行为做出对应。希望粉丝的大家能够无视那些发言。
愿意看到这边很谢谢大家。等身体状况变好了,届时还请大家继续多多指教。
作者: wataru777 (ワタル)   2021-06-14 19:00:00
翻译辛苦了
作者: areysky (>>)   2021-06-14 19:06:00
推逐字稿
作者: shoshosho69 (KK789)   2021-06-14 19:12:00
翻译辛苦 SOLO大师到有PTSD 唉
作者: chuckni (SHOUGUN)   2021-06-14 19:12:00
推翻译
作者: killheken (帅哥诚)   2021-06-14 19:16:00
推干不管是谁毕业都
作者: LiNcUtT (典)   2021-06-14 19:16:00
喉咙痛就别抽菸了啊w
作者: MotoDawn (折)   2021-06-14 19:17:00
菸少抽一点阿
作者: borhaur   2021-06-14 19:23:00
このあくあだ!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com