Re: [Vtub] 桐生可可毕业 COVER官方声明
楼主: dasuininder (硬派大叔) 2021-06-09 11:31:59
※ 引述《timsun105 (天冷反而不想睡)》之铭言：
: https://i.imgur.com/ytI0upi.jpg
帮翻译
前面罐头客套话不翻
桐生ココ于7/1正式从hololive毕业
中间罐头客套话不翻
本社对于此事也是抱着残念的心情，虽然经过多次磋商，但最后还是决定尊重本人意愿接受
最后，毕业live和商品以及今后的活动请参照本公司网页
: https://i.imgur.com/ytI0upi.jpg
帮翻译
前面罐头客套话不翻
桐生ココ于7/1正式从hololive毕业
中间罐头客套话不翻
本社对于此事也是抱着残念的心情，虽然经过多次磋商，但最后还是决定尊重本人意愿接受
最后，毕业live和商品以及今后的活动请参照本公司网页
作者: dWoWb (dWoWb) 2021-06-09 11:32:00
有繁中^^
作者: DJYOSHITAKA (Evans) 2021-06-09 11:32:00
我怎么觉得你翻的部分也是罐头==
作者: faratia (法拉帝亚) 2021-06-09 11:32:00
公司不给开宗教法人，只好离职开立桐生宗
作者: whorwells (谁是比尔) 2021-06-09 11:32:00
都有中文稿了还翻
作者: afking (挂网中) 2021-06-09 11:32:00
后面也是罐头啊==
作者: hugh509 ((0_ 0)) 2021-06-09 11:32:00
主要是尊重本人意愿
作者: mimi9126 (烦呀) 2021-06-09 11:33:00
全篇翻译: (罐头文自动隐藏) 完
作者: Allenk (Haozhen) 2021-06-09 11:33:00
哥 官方有中文稿阿
作者: KerLae (传统豆花) 2021-06-09 11:33:00
自删吧^^
作者: patchiang13 (脑包江) 2021-06-09 11:33:00
整封都罐头阿
作者: ga839429 (LanTern) 2021-06-09 11:33:00
翻译：本人想走 拦不住 谢谢指教
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2021-06-09 11:33:00
往好处想以后会长赚钱不用再被多抽一笔XD
作者: davy012345 (俺を谁だと思ってやがる!) 2021-06-09 11:33:00
你要这样翻怎么不直接说整篇都罐头
作者: allanbrook (翔) 2021-06-09 11:33:00
你以为不是罐头的地方也很罐头啊
作者: crash121 (冲撞小子) 2021-06-09 11:34:00
公然引战 下去吧你
作者: rinppi (边缘鲁) 2021-06-09 11:34:00
哪次不是尊重本人意愿 你提辞职的时候还会问公司我能不能辞吗
作者: newland (120cc+15元) 2021-06-09 11:34:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 记得不要去骚扰其他成员
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2021-06-09 11:34:00
之前连聚会都故意不发她通知，应该是当时就决定忍到合约到期吧？
作者: roywow (BeeeeeZ) 2021-06-09 11:35:00
崩溃成这样XD
作者: silencedance (éœèˆž) 2021-06-09 11:35:00
我才不信本人意愿勒 你看过公开声明写依照公司意愿毕业的吗？
作者: Y1999 (秋雨) 2021-06-09 11:35:00
翻译：会长本人生涯规划
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2021-06-09 11:35:00
什么叫崩溃成这样？自己推的人毕业所以不舍，来废话干嘛？不是粉就不要在那边讲风凉话
作者: mmrhahaha (呆) 2021-06-09 11:37:00
英文稿直接说是会长本人要求毕业
楼主: dasuininder (硬派大叔) 2021-06-09 11:37:00
好久没挫鱼了，还是一如往常的一样轻松啊
作者: crash121 (冲撞小子) 2021-06-09 11:37:00
废话可以 挑衅干嘛？嫌版上不够乱？
作者: zero09107 (月影) 2021-06-09 11:38:00
齁的黑名声再添一笔
楼主: dasuininder (硬派大叔) 2021-06-09 11:38:00
看到那些熟悉的ID有够怀念的www
作者: KatanaW (K.W) 2021-06-09 11:39:00
说个笑话：虹粉民度高
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2021-06-09 11:40:00
谁挑衅谁啊，拜托我可不会在江良毕业的时候去酸虹粉
作者: modkk (魔德轲轲) 2021-06-09 11:41:00
这有什么好黑的，就你硬要在文末引战，不要丢这种超低级鱼饵好吗？
作者: KerLae (传统豆花) 2021-06-09 11:42:00
翻超慢之后发现有繁中稿下不了台，只好说是钓鱼wwww
作者: crash121 (冲撞小子) 2021-06-09 11:42:00
我平常不黑holo 楼主明显引战 这就是错的 这不应该
作者: thousandwave (千浪) 2021-06-09 11:55:00
翻译：赶快买周边ㄛ
作者: money501st (moneywayne501st) 2021-06-09 12:00:00
假赛谁信
作者: joe940146 2021-06-09 12:01:00
真可怜 还要假装钓到鱼
楼主: dasuininder (硬派大叔) 2021-06-09 12:11:00
这么喜欢对号入座喔www
