Re: [闲聊] 葬送的芙莉莲角色名字意涵超超超浅考察 Hataqs PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 葬送的芙莉莲角色名字意涵超超超浅考察

楼主: Hataqs (hataqs) 2021-06-09 06:57:04

※ 引述《HenryFCC (心豚养殖场兽医)》之铭言：
: 绝对有雷
: 根据google到的结果推测，作者可能在取名时大多都采用了德文
2chan
登场人物とその由来(ドイツ语)一覧(1/2)
◎作中に表记あり(判明顺)
フリーレン : Frieren(冻る)タイトル
ハイター： Heiter(明朗)2话p34 墓石
ヒンメル： Himmel(天国)3话p6 铜像の台座
◎作中に表记なし(1-36话：登场顺)
アイゼン：Eisen(鉄)1话
フェルン：Fern(远く)2话
エーヴィヒ：Ewig(永远)2话
クヴァール：Qual(苦闷)5话
フランメ: Flamme(炎)6话
幻影鬼(アインザーム)：Einsam(孤独)9话
シュタルク：Stark(强い)10话
グラナト：Granat(ガーネット・柘榴石)14话
アウラ：Aura(光辉)14话
リュグナー：(嘘つき)14话
ドラート：Draht:(针金)14话
リーニエ：Linie(线)14话
バザルト：Basalt(玄武岩)21话
クラフト：Kraft(力)24话
シュトルツ：Stolz(夸り)26话
ザイン：Sein(存在)27话
オルデン：Olden(勲章)32话
ヴィルト：Wild(猟鸟)32话
ガーベル：Gabel(フォーク)32话
ムート：Mut(勇気)32话
フォル爷：voll(いっぱいの)？33话
ナーゲル：Nagel(钉)34话
登场人物とその由来(ドイツ语)一覧(2/2)
◎作中に表记なし(37话-：所属、一次试験パーティー顺)
○大陆魔法协会
ゼーリエ：Serie(シリーズ)？43话
ゲナウ：Genau(正解)37话
ゼンゼ：Sense(镰)43话
レルネン：Lernen(学ぶ)48话
○第1パーティー
メトーデ：Methohe(方法)46话
トーン：Tone(音)46话oｳﾑﾗｳﾄ
レンゲ：Lange(长さ)46话aｳﾑﾗｳﾄ
○第2パーティー(フリーレン)
ラヴィーネ：Lawine(雪崩)38话
カンネ：Kanne(水差し)38话
○第4パーティー(フェルン)
ユーベル：Ubel(邪悪)uｳﾑﾗｳﾄ、Jubel(歓喜)37话
ラント：Land(国)39话
○第8パーティー
ヴィアベル：Wirbel(涡)37话
シャルフ：Scharf(锐い)41话
エーレ：Ehre(名誉)41话
○第13パーティー
デンケン：Denken(思考)37话
ラオフェン：Laufen(走る)Raufen(喧哗・乱闘)40话
リヒター：Richter(裁判官)40话
○第17パーティー
エーデル：Edel(高贵)46话
ブライ：Bry(铅)46话
ドゥンスト：Dunst(霞･霭)46话
○他
レッカー：Lecker(美味しい)46话
○动物･魔物
陨鉄鸟(シュティレ)：Stille(静寂)38话
尸诱鸟(ガイゼル)：Gaisel(人质)40话
狮子猪(フレッサー)：Fresser(大食い)47话
水镜の悪魔(シュピーゲル)：Spiegel(镜)50话
地名の由来(ドイツ语)一覧
圣都シュトラール：Stral(光･光线)2话
中央诸国ターク地方：Tag(日)3话
交易都市ヴァルム：Warm(温かい)4话
中央诸国グレーセ森林：(大きさ)5话
中央诸国グランツ海峡：Granz(光・栄光)6话
中央诸国ブレット地方：Brett(板･盘)7话
フォル盆地：voll(いっぱい)7话
魂の眠る地(オレオール)：Aureole(光・后光)7话
大陆北部エンデ：Ende(终わり)7话
中央诸国ヴィレ地方：Wille(意思・意志・意欲)9话
中央诸国リーゲル峡谷：Riegel(闩(かんぬき))10话
中央诸国バクル峡谷：(？)12话(连载时)
城塞都市ヴァール：Wall(选択)12话
北侧诸国エング街道：Eng(狭い)13话
北侧诸国グラナト伯爵领：Granat(ガーネット・柘榴石)14话
魔法都市オイサースト：(究极)23话
北侧诸国デッケ地方：Decke(天井)24话
北侧诸国シュヴェア山脉：Schwer(重い)25话
北侧诸国アペティート地方：Appetit(食欲)26话
北侧诸国アルト森林：Alt(古い)27话
北侧诸国ラート地方：Rad(歯车)29话
北侧诸国バンデ森林：Bande(绊)30话
北侧诸国ラオブ丘陵：Laub(叶)Raub(略夺)31话
要塞都市フォーリヒ：Vorig(前の)？32话
中央诸国クレ地方：Kure(治す)Klee(クローバー)32话
北侧诸国クラー地方：Klar(晴れ)33话
北侧诸国ローア街道：Rohr(管)34话
交易都市テューア：(扉)：34话
北侧诸国オッフェン群峰：Offen(率直な)36话
北侧诸国キュール地方：(凉しい)37话
北侧诸国グローブ盆地：Grobe(グローブ)Grube( 掘削)38话

作者: azure567812 (卡贝尔涅) 2021-06-09 07:13:00

推整理

作者: guepard (刺猬树) 2021-06-09 07:41:00

推

作者: ianpttptt (你小海岸) 2021-06-09 08:05:00

推日本旧制中学校（国高中）外语科是英语，但旧制高等学校（高中大学预科）有一外英语二外德语一外德语二外英语，还有旧制専门学校（类似科大），能阅读书写德语被是为知识贵族、有教养的象征

作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2021-06-09 08:05:00

推搬运

作者: starwillow (In my life) 2021-06-09 08:59:00

推，觉得芙莉莲一行人的送葬旅程带着寻找辛美尔（天堂）这意涵真的美

作者: salamender (banana king) 2021-06-09 09:12:00

有辛美尔的地方就是天堂