Re: [问题] 真的有人不懂日文追日V的吗?
楼主: showwhat2 (华仔) 2021-05-31 19:30:25
※ 引述《Hunternine (Hunter 9)》之铭言：
: 如题最近看到一个打LOL的朋友在那边看日本VT在那边颗颗笑
: 我记得他连50音都不会,好奇问他有啥好笑的
: 他竟然回我VT笑我就笑聊天室草我就草阿
: 我反倒看他像是起笑= =
: 所以想上来问问排除唱歌势之外真的有人不懂日文看日V的吗?
: 还有看烤肉也算追该V吗?一片烤肉那么短能看到那个V的什么
: 而且还是烤肉人想让你看啥才剪辑出来的,这样真的算追吗?
: 还是不背50音不去上课不买课本时候到了自然听得懂
如果是Holo的话，专串的聊天室PTT推文插件装下去。
虽然不能说大部分，但起码不少有趣的桥段版友都会讨论。
再搭配自己长期追ACG后可能听得懂一两成的日文，也能享受到乐趣。
不然的话，我追狐娘大叔都是一部影片会看好几遍的。
边查单字边看手势，看好几遍再怎么样也懂一半以上了。
是说看不懂日文怎么不去看英文的。
我英文废到不行，但追了才发现真的比日文能力好太多了。XD
: 如题最近看到一个打LOL的朋友在那边看日本VT在那边颗颗笑
: 我记得他连50音都不会,好奇问他有啥好笑的
: 他竟然回我VT笑我就笑聊天室草我就草阿
: 我反倒看他像是起笑= =
: 所以想上来问问排除唱歌势之外真的有人不懂日文看日V的吗?
: 还有看烤肉也算追该V吗?一片烤肉那么短能看到那个V的什么
: 而且还是烤肉人想让你看啥才剪辑出来的,这样真的算追吗?
: 还是不背50音不去上课不买课本时候到了自然听得懂
如果是Holo的话，专串的聊天室PTT推文插件装下去。
虽然不能说大部分，但起码不少有趣的桥段版友都会讨论。
再搭配自己长期追ACG后可能听得懂一两成的日文，也能享受到乐趣。
不然的话，我追狐娘大叔都是一部影片会看好几遍的。
边查单字边看手势，看好几遍再怎么样也懂一半以上了。
是说看不懂日文怎么不去看英文的。
我英文废到不行，但追了才发现真的比日文能力好太多了。XD
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-05-31 19:31:00
看火鸡啊 他的英日文可以让人很有成就感XDDD
楼主: showwhat2 (华仔) 2021-05-31 19:32:00
之前看火鸡访谈即时翻译，感觉好猛！
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-05-31 19:32:00
强在那个记性 即便都听得懂也记不住翻不下去...
作者: cloud7515 (殿) 2021-05-31 19:33:00
作者: LittleJade (TKDS) 2021-05-31 19:33:00
口译要做笔记的好吗，火鸡也有做笔记
楼主: showwhat2 (华仔) 2021-05-31 19:34:00
谢谢推荐！彩虹社EN还没有关注到，有空来翻一下！@@
作者: lex65536 (☆▽☆)y d(☆▽☆) 2021-05-31 19:35:00
日文懂2成 英文懂2成 看火鸡访谈大概懂3~4成
楼主: showwhat2 (华仔) 2021-05-31 19:35:00
对、对，有这种加成的感觉。XD
作者: cloud7515 (殿) 2021-05-31 19:50:00
https://reurl.cc/83nLe7 https://reurl.cc/9rXLyY这两间专门剪彩虹EN的 可以参考看看
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2021-05-31 19:51:00
口译的笔记比较像速记 需要大量练习才能掌握鸡可能有上过相关训练吧
楼主: showwhat2 (华仔) 2021-05-31 19:52:00
谢谢，点进去就看到在尖叫，晚点翻一下三位EN的资料。
作者: cloud7515 (殿) 2021-05-31 19:56:00
啊对 要注意耳膜 尤其是逊砲鱼的尖叫很突然
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2021-05-31 19:56:00
火鸡真的是强者 可以这样子即席英日翻译 他母语还是德语
作者: Y1999 (秋雨) 2021-05-31 20:02:00
火鸡这种口语能力到底为什么要坚持当偶像wwww
作者: windnduck (be Human) 2021-05-31 20:07:00
阿就喜欢阿.........
作者: Reficuly (逆天使) 2021-05-31 20:13:00
我8成日文听不懂，但是除非杂谈类不然还是看得懂
楼主: showwhat2 (华仔) 2021-05-31 20:23:00
即使身怀绝技，应该也是不少人梦想当偶像吧？@@
作者: spfy (spfy) 2021-05-31 20:27:00
她从八百年前就想当偶像了 后来自己说引退结果进军ACG界
作者: jiko5566 (云落炩) 2021-05-31 20:27:00
日文大概5成，英文2成听得懂
作者: tomatobear (蕃仔熊) 2021-05-31 21:38:00
专串加聊天是有神人会翻成英文
作者: fordpines (阿福) 2021-05-31 22:36:00
日英夹杂的我推这个热水壶她的习惯是先用英文讲一遍再说同一句话的日文版https://youtu.be/1jPpzykg-nc
