Re: [问题] 真的有人不懂日文追日V的吗?
楼主: DarkKinght (老王) 2021-05-30 14:12:02
其实我觉得看日V这档子事
会不会日文感觉是真的差很多
但是你要说不会日文就无法获得娱乐
这点我倒认为不至于
事实上看看以前PS1跟PS2时期,也是一堆游戏没中文翻译
可是那并不等于当时台湾或是中文圈玩这些游戏的人真的都懂日文
有的是系统本身不这么吃语言了解的问题
有另外一部分是游戏里面的关键字词玩家玩久了看形状认字
久了会知道意义(即便念法可能不一定知道)
反过来说V这边也是同样道理
就算排除了歌回,很多时候看人家玩游戏的反应
不一定要懂语言的意义你才会懂对方的情绪
又或著是某些时候像是被吓到的反应之类的状况
你不必得懂对方的语言也能了解到发生啥事
比较有差的大概真的是杂谈类的部分吧
其他时候我倒觉得还好
会不会日文感觉是真的差很多
但是你要说不会日文就无法获得娱乐
这点我倒认为不至于
事实上看看以前PS1跟PS2时期,也是一堆游戏没中文翻译
可是那并不等于当时台湾或是中文圈玩这些游戏的人真的都懂日文
有的是系统本身不这么吃语言了解的问题
有另外一部分是游戏里面的关键字词玩家玩久了看形状认字
久了会知道意义(即便念法可能不一定知道)
反过来说V这边也是同样道理
就算排除了歌回,很多时候看人家玩游戏的反应
不一定要懂语言的意义你才会懂对方的情绪
又或著是某些时候像是被吓到的反应之类的状况
你不必得懂对方的语言也能了解到发生啥事
比较有差的大概真的是杂谈类的部分吧
其他时候我倒觉得还好
作者: marktak (天祁) 2021-05-30 14:15:00
还好peko都看萧邦之类的 peko sad
作者: honeybears (黛玄) 2021-05-30 14:17:00
我英听很烂可是很爱追GitaGura
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2021-05-30 14:27:00
我听不懂德文但很爱看店长讲德文
作者: mnkrwb 2021-05-30 14:28:00
反应看久了还是要听得懂爆言或吐槽才有趣
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2021-05-30 14:32:00
可是他们在说的是杂谈不是吗
作者: adasin (ada) 2021-05-30 14:33:00
我不懂日文 实况恐怖游戏的话 我会看 不知为啥能突破语言
楼主: DarkKinght (老王) 2021-05-30 14:37:00
原PO是说排除歌回啦,不过很多游戏实况本身没这么吃语言,像恐怖游戏就是一个例子
作者: qaz911420 (Fan) 2021-05-30 14:43:00
我也看不懂日文 听也只听得懂三成不到 但还是看很爽
作者: h11103 (BlackBear) 2021-05-30 15:31:00
不懂日文，几乎都听歌回
作者: azc3144 (魔法科的守护者) 2021-05-30 15:45:00
gura peko这种都是听不懂还是能一定程度享受 听的懂更好
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-05-30 15:53:00
娱乐这种东西有时候要的是氛围不是理解
作者: lone714 (海胆) 2021-05-30 15:55:00
也有那种观众一起游玩魔物猎人，那种，不用听懂也可以看懂
作者: uneso (忘东忘西不忘你) 2021-05-30 16:14:00
对 就是我 看不懂一样看得很爽~
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2021-05-30 16:48:00
如果懂语言和乐趣成绝对正比 那么台V去年早就飞天了
