各位西洽的乡民大家好，没错又是我要来宣传香鸣ハノン啦!!
本来是打算固定周一上来宣传香鸣ハノン每周的活动表跟重要活动的，不过因为昨天的节目比较特别，所以顺延到今天了XD
真的绝对不是我太混了(吹口哨
总之，本周详细活动表如下:
http://i.imgur.com/nUjI174.jpg
特别要提的就是昨天的‘Learning Chinese - 学习中文-みんなに教えてもらいながら手纸を翻訳したい’的这个活动
主要的实况的内容就是香鸣ハノン写了一封对于她出道后这7个月来一路支持她的观众的感谢信(情书)
针对各种的受众不同，有日文版、西班牙文版、英文版以及昨天现场跟聊天室的观众们翻译的中文版。
http://i.imgur.com/mHSEcNp.jpg
http://i.imgur.com/xLVWdD6.jpg
有鉴于C洽的乡民都是N87以上达人，就仅附上日文原版跟中文翻译版了，对于其他语文版有兴趣的可以上香鸣的YT频道观看。
https://www.youtube.com/watch?v=Bgv2BNcmXqc&t=3s
其实昨天在现场翻译的时候真的很有趣，因为香鸣本来的打算是先用英文版翻译，顺便展现英语学习满100日的成果，不过你知道的，日本人的英文........
最后只好拿日文原版出来救援，后来发现其实一句一句下去翻译真的很耗费时间，所以只找好求助GOOGLE大神，先全文机翻后再根据上下文去修正。
其中被修正最多的，应该就是这封信一开始的标题【ハノモニ の みんなへ】了。一开始是“给最爱的观众们”被改成“致我最爱的观众”，再演变成“给最喜欢的海外的兄贵”
本来以为这已经是定案了，虽然当时所有人笑翻了，结果今天变成“亲爱的观众们”。
嘛，是很中规中矩啦，但是感觉就是少了那种语言隔阂的醍醐味就是了。
总之，还是一如既往地希望大家有空的话多多支持香鸣ハノン喔!!
反正你终究要DD的，何不现在就DD咧!!!

推推

这只唱歌还不错 不过live2D真的有点怪XD 明明立绘还蛮可爱的QQ

感觉3D模要大修，真的被这模型拖累

这箱走偶像路线推荐去官方YT看live剪辑真的是边唱边跳

3D还不错吧 上次看他们立定跳也没出现什么脚骨折 但推我大Hanon 亲切感十足 歌好听性格也很好昨天玩恐怖之森骑车飞悬崖还失败 被笑没有免许