※ 引述《BrowningZen (BrowningZen)》之铭言：
: 小时候不知道为什么，玩游戏总有办法机器学习式地看懂日文，常见的平假名加上汉字
，
: 然翻译不会是百分百，但剧情也可以猜到个大概了
: 比方说洛克人，宝可梦，机战这种文本不少的游戏，也可以不靠攻略自行摸索通关，那
种
: 觉只能意会不能言传
: 长大好像就失去这个超能力，一定要玩自己看得懂的语言
: 问题是不是长大就反而变得没有耐心，还是因为时间变少了
我跟原PO相反耶
小时候是尽可能玩中文版
若是没有中文版，想办法弄出补丁
不然就是玩违规的版本
但是现在的本鲁
如果是日本游戏是直接切成日文在玩
ex.洛克人、宝可梦
欧美游戏则是切成英文在玩
ex.Diablo2、传送门系列
原因：
1.
游戏玩久了开始发现中译有他的极限存在
必须去懂它的原文才能知道中文翻不出来的意思
2.
我不得不说，中文翻译团队普遍很烂......
常常出现翻错或是加油添醋的翻译
ex.游戏王手游的技能“打破变形斗士的东西”
目前自己的日文阅读能力至少有50%以上
英文虽然高中时被连当六个学期，为了顺利阅读也是得边查字典一点一滴的强化

自从能发现翻译出错后 我都尽力玩原文

实在是懒得查了，有繁中玩繁中

你很年轻吧 人家讨论的日文时代你应该还没出生 以前非中文不玩游戏那应该没多少能玩

年代不同