[闲聊] 长大就失去脑补日文的能力了
楼主: BrowningZen (BrowningZen) 2021-05-27 00:00:41
小时候不知道为什么，玩游戏总有办法机器学习式地看懂日文，常见的平假名加上汉字，虽
然翻译不会是百分百，但剧情也可以猜到个大概了
比方说洛克人，宝可梦，机战这种文本不少的游戏，也可以不靠攻略自行摸索通关，那种感
觉只能意会不能言传
长大好像就失去这个超能力，一定要玩自己看得懂的语言
问题是不是长大就反而变得没有耐心，还是因为时间变少了
然翻译不会是百分百，但剧情也可以猜到个大概了
比方说洛克人，宝可梦，机战这种文本不少的游戏，也可以不靠攻略自行摸索通关，那种感
觉只能意会不能言传
长大好像就失去这个超能力，一定要玩自己看得懂的语言
问题是不是长大就反而变得没有耐心，还是因为时间变少了
作者: MrSherlock (夏乐克) 2021-05-27 00:01:00
追求速食
作者: tim5201314 (花美男) 2021-05-27 00:02:00
用心去玩游戏而不是用脑 没我乱讲的
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-05-27 00:02:00
选择多了 耐心少了 不想玩很快就可以找到下一款
作者: vsepr55 (vsepr55) 2021-05-27 00:03:00
你这叫做失去想像力
作者: ainamk (腰包王道) 2021-05-27 00:03:00
“洛克人”“文本不少”… 你的小时候是几年前?
作者: musichour (广告时间) 2021-05-27 00:03:00
没差吧 现在中文游戏就玩不完了 没中文直接pass
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-05-27 00:04:00
简单说就是你胃口大了
作者: backzerg (Blackzerg) 2021-05-27 00:05:00
五十音背一背 搭配汉字和英文 大概也能猜个50%吧?
作者: guets (guets) 2021-05-27 00:05:00
可是大部分游戏的中文翻译都挺烂的其实 英/日文稍好的玩家
作者: Y1999 (秋雨) 2021-05-27 00:05:00
因为你懒了
作者: guets (guets) 2021-05-27 00:06:00
看中文翻译常翻白眼 有点像有时漫画正版出版社翻得比盗版烂
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2021-05-27 00:07:00
我小时候没背五十音，就靠汉字猜意思，现在才是有翻译软件辅助，能猜更多意思
作者: guets (guets) 2021-05-27 00:07:00
像盾蓄力这种翻译我看一次嘘一次早期GB游戏我记得很多连汉字都放不进去吧
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2021-05-27 00:09:00
不过游戏的话，有图像的辅助，通常还是会做到不吃文字
作者: guets (guets) 2021-05-27 00:09:00
50音是玩宝可梦学的 其实年纪小学习能力确实也好很多
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2021-05-27 00:10:00
有些日文游戏，就算看不懂日文也可以玩，差别在有些剧情看不了懂而已
作者: kinuhata (kinuhata) 2021-05-27 00:11:00
脑补不代表看得懂 是你自以为看懂
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-05-27 00:11:00
旧机战看人家玩就好 够厉害的还会跟你讲解剧情
作者: guets (guets) 2021-05-27 00:12:00
我是觉得学语言还是要有动力 现在想想 国中小的外语教育
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-05-27 00:12:00
.....那是因为有些有汉字还能猜
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2021-05-27 00:13:00
我小时候还是看不懂 是用按到什么字的钮会出现什么东西来记的XDDD
作者: guets (guets) 2021-05-27 00:13:00
一个比较吸引人的环境 例如 穿插一堆笑话 一堆妹子
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-05-27 00:13:00
长大后买重制中文版来玩就知道,其实你就真的完全脑补,根本没几句是对的
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2021-05-27 00:14:00
靠汉字去认很多句子意思不一定对 因为机能语会改变语意我以前也觉得"好像看得懂" 后来请日本人教才知道都错
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2021-05-27 00:15:00
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2021-05-27 00:16:00
小时候标准低能玩就好啊,长大后看不懂剧情不能忍阿
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-05-27 00:16:00
因为你没真正看懂过啊 嘻嘻
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2021-05-27 00:19:00
小时候能玩就好啊 看不懂的就是一直试 每招都试一下
作者: fiveminutes (5MIN) 2021-05-27 00:23:00
小孩子语言天份会比较好，而且融入游戏
作者: peter080808 (peter) 2021-05-27 00:30:00
现在资源太多了
作者: rinsoukan (你说说看) 2021-05-27 00:31:00
小时候真的很会猜 看不懂日文游戏也能进行下去
作者: xianyao (艾玛) 2021-05-27 00:31:00
这算你语言能力整体的退化吧 看久了怎么会无法看懂
作者: RDcat (Giro) 2021-05-27 00:32:00
小时玩只是记图案，玩久了会猜那几个选项是干嘛用的剧情很多都是看汉字猜加上画面脑补，很多都自己在猜在想的
作者: ricky158207 (科科任) 2021-05-27 00:35:00
小时候时间多 对不懂的东西比较不抗拒 能玩就好现在忙 语言不通不玩 机制不懂不玩 人物不香不玩
作者: jiko5566 (云落炩) 2021-05-27 00:36:00
纯粹只是动力而已，我大学时为了打galgame还不是开着垃圾翻译器一个字一个字对意思
作者: ricky158207 (科科任) 2021-05-27 00:36:00
选择多时间少 不差这一个
作者: roger840410 (roger) 2021-05-27 00:40:00
以前只背五十音蛮好用的 至少游戏选单靠汉字和外来语可以懂9成 我以前还因为看不懂选项不会存盘每次都要重新玩
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2021-05-27 00:41:00
小时候不会觉得那是挫折 玩下去就对了
作者: npc776 (二次元居民) 2021-05-27 00:55:00
两个字的是yes 三个字的是no 四个字的是左 两个字的是右(′・ω・‵)<然后后来才知道左是三个字
作者: SORAChung (SORA) 2021-05-27 01:04:00
小时候可以看着汉字猜想，现在直接看懂就少了什么
作者: ilove640 (子夜) 2021-05-27 01:10:00
我小时候也都这样自己乱脑补剧情，长大后回去看才知道根本跟自己脑补的不一样，我竟然还玩得这么爽。所以我后来就跑去写小说了 给你参考= =
作者: BBguy (天上天下肥宅抖动拳) 2021-05-27 01:11:00
小时候玩游戏王只要把片假名跟汉字的意思记住就能玩了
作者: shiro0701 (我以农药作战) 2021-05-27 01:11:00
想当年靠一张被我唬烂成魔陷无效的星尘龙打遍全年级
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-05-27 01:19:00
没有，如果你觉得你已经懂得话实际上就是没懂了
作者: Golbeza (Golbeza) 2021-05-27 01:25:00
肥大出饰拳
作者: lycs0908 (岳岳) 2021-05-27 01:29:00
以前就是每个都按一按记住会发生什么事吧 对话就不用看 选项知道左右哪个是是哪个是否有些可以搭配图示大概看
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2021-05-27 01:35:00
你变得怕麻烦了
作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2021-05-27 01:42:00
我长大会日文后 再去玩以前SFC的旧游戏 完全跟我当时想的剧情差很多
作者: korzen (GuitarKai) 2021-05-27 01:46:00
小时候想法还没被限制，可以靠自己的联想快速记住每个字的样子。长大后懂得多了反而就被框住了所以自然认得慢
作者: TUMUASHUN (土木阿雄) 2021-05-27 02:01:00
小时候也只是用图像凑剧情 长大看得懂以后重玩发现完全不一样
作者: gatsuyobi (okinawa) 2021-05-27 02:21:00
国小时玩游戏王卡 效果都自己讲的算
作者: kimokimocom (A creative way) 2021-05-27 02:54:00
小时候玩吞食天地可以所有选项都按一次测试结果啊现在哪有那个心力去玩成那样 看个影片就要睡了
作者: Kiritsugu04 (水交田力) 2021-05-27 03:04:00
我也以为是这样 可是后来我去翻了 发现那个意思其实差很多
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2021-05-27 04:02:00
NTR游戏剧情我倒是脑捕的蛮正确的wwww
作者: DMGA (DMGA) 2021-05-27 06:10:00
所以你有超能力跟没超能力，一样都看不懂？乖乖学日文吧
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2021-05-27 06:33:00
机战有一关小时候猜十几次才把过关条件摸出来
作者: aegis123321 (PE) 2021-05-27 07:04:00
小时候真的都是硬a+口耳相传的攻略 记得宝可梦绿宝石都会卡一开始的调时钟卡很久 想说到底干嘛不让我下楼
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2021-05-27 07:30:00
因为时间变少了
作者: johnli (囧李) 2021-05-27 07:54:00
有一种懂 叫做自以为的懂
作者: s2327259 (史东) 2021-05-27 10:19:00
小时候脑补是为了顺利通关 而且不在意剧情 现在看不懂剧情 机战或宝可梦这类的玩不下去
作者: holysea 2021-05-27 12:15:00
我小时候还真的以为怪我是怪我囉
作者: cn5566 (西恩) 2021-05-27 12:33:00
你这种是连阅读都懒了 中文的长文你大概也看不下去
作者: h332563145 (费尔迎乐芙) 2021-05-27 13:33:00
以前玩绿宝石用日文字型记招式 现在不行了
