第254话标题:下一个舞台
中文翻译请以熟肉为准,下面没有翻得很到位。
1.6-4-3双杀打,比赛结束,1:2,只有1分差,王牌泽村,入魂的完投胜,
青道挺进决赛。8局下被超前比数,见识到青道强大实力的市大三高,只差一步,
但已经无法继续往前了。观众席上的观众给予两队热烈的掌声。双方列队的同时,
三高队员希望青道绝对要赢下决赛。
2.在场边看球的真田看到三高队员战败的泪水,知道自己并不是真的想帮三高加油,
但是看到天久整场压制青道但是在最后被突破,觉得比赛还是不能输呢,
这些心情需要好好整理一下。
3.接受记者访问的片冈监督表示,在球威没有掉,压制三高打线很成功的情况下,
没有预定要换下泽村的计画。每个队员都扮演好自己的角色,在这个大舞台上,
完成了春天以来的课题,这能让球队在打决赛时更有自信。
4.接受记者访问的田原监督表示,青道带来的压力即使在休息室也能感受到,
即使如此仍然坚持战到最后,那是我们家的王牌。虽然没有打进甲子园,
但是在大赛的进行当中,可以感受到选手们是逐渐成长的,作为一个指导者,
没有比这件事更感到开心的了,我真心为这些Boys感到骄傲。
5.真中到休息室安慰天久,告诉天久:“棒球真难,但是这次的不甘心会成为食粮,
即使是与高大的墙激烈碰撞,仍然看到了你的英勇战姿。
希望你能在下一个舞台继续活跃着,这是作为一个球迷所期待的。”
6.青道队员与来看球的结城世代OB们寒暄。
克里斯:“和1年前完全不能相提并论,无论是数据还是比赛内容,
都展现出与王牌背号相匹配的水准。不知道为什么,
在比赛中有几次感受到你的气魄。”
泽村:“对吧,师父?如果现在继续投嘛是会使欸唷。”
结城:“我也想站在打击区上领教你的投球。”
御幸8局下打击时改奏“鲁邦三世”主题曲这件事,是关和御幸讨论决定的。
御幸:“阿哲学长,我突然理解了你说过的话。在追平比数之后那最后的打席,
我澈底地集中了自己的精神。还剩下1场,一定要比去年更好。”
7.第2场4强赛,红海大菅田对战稻城实业,稻实让成宫坐板凳保存实力,
以1年级的赤松先发。面对春季大赛以2:11惨败,想要雪耻的红海大菅田,
赤松以轨迹特殊的曲球玩弄打者,红海大菅田无法有效串联攻势。而包括山冈、
卡尔罗斯、白河及多田野在内,稻实打线相当火热,不断追加分数,
前5局打完已经取得1:6领先。第6局,稻实换上3年级投手平野,
挡住了菅田打线最后的纠缠,最后以2:9获胜。在王牌没有上场的情况下,
面对菅田仍然取得压倒性的胜利。如此一来,连续2年决赛都是同样的对战戏码。
第254话确定没有前园漏接或是漏踩一垒垒包这件事,青道真的赢了。
红海大菅田对稻城实业的比赛只用1话就轻轻带过,稻实再度辗压对手。另外,
看了一下赛程表,准决赛与决赛中间有1天的休息日。