Re: [情报] 台湾漫画家神北克在中国出版漫画遭坑杀

楼主: WindHarbor (莁彤花)   2021-05-20 11:31:23
※ 引述《medama ( )》之铭言:
: 如题
: FB看到的
: 感觉还满惨的
: 以下转贴(文长):
: https://www.facebook.com/lordchung/posts/329775541847998
: 神北克
: 我很不喜欢总是发负面能量的消息,但这些年实在没什么如意的事,糟心事却太多了。
: 同样的问题这些年被读者,问到不下数千遍。国魂后面的实体书什么时候出?哪里能买得
: 到?每问一次,如针扎一下。我编著各种不同的借口,半骗半哄著自己的支持者,被迫说
: 出违心话,欺骗每一个喜欢我的人,只是为了替伤害我的人掩盖恶行。这是一种锥心之痛
: 。我想在此一次说个明明白白,这五年到底发生了什么事,给每一位支持我的读者一个交
: 代。
: 2014年底,国魂连载几个月后,台湾某报社下的出版社,主动找我洽谈出书的事宜。出书
: 是每一个漫画家的基本梦想,对我们来说是一种肯定,有如歌手能否出个人专辑一样。同
: 样的,我非常开心。
: 一番接触后,台湾出版设开出很奇怪的条件。
: 没有授权金没有预付款,也没有任何保底收入。必须撤下网络上所有国魂的连载,理由是
: 网络上能看免费,没人会买书。哪门子二十年前的思路呀?而令我最呕心的一条,今后所
: 有我所创作的作品,该出版社都有优先经营权。看完合同以后,只是内心噗叱一笑:“这
: 是清朝的合同吗?卖猪仔呀。”一纸合同就想骗我当一辈子免费奴才,天呀!“唉…台湾
: 同胞。”写这种合同的人到底在想什么?找傻瓜吗?先不论内容合不合法。给我看这种合
: 同,简直是侮辱智商。当然也不了了之了。
: 从此我也不再考虑台湾的任何合作了。
台湾的一间出版社合约有够烂,只想把人当奴才
唉,这就是台湾同胞
以后拒绝任何台湾合作
: 接下来的两年多我把重心放在大陆,也加入了大陆的投资方。出版的事一直挂在心上。我
: 问遍了所有我所能触及的人。几乎圈内只要与出版业有一丁点关系,或是曾经出过书的人
: ,我都走访过。
: 每次接触下来的人或公司,反应都差不多。看到国魂的题材,不是沉着脸面色凝重,就是
: 说:“这需要有特别的关系。”“最好是里面有人。”反正说来说去大同小意,简而说之
: 就是他们搞不定,需要有特别有“关系”才能出版。其他少数冷笑嘲讽,甚至当面辱骂我
: 的,我就不多赘述。
: 然而当闲聊中,只要我提到,“如果国内出版那么困难的话,干脆在外国出好了。”他们
: 又会露出惊恐的表情,千般万般阻止我。这样不行这样不行,如果在外国出版的话,会如
: 何如何…仿佛犯下涛天大罪。说得我毛骨悚然。总之两年走访下来,我被搞得云里雾里的
: 。
: 但我不怪他们,毕竟本来就不是他们的事。
到大陆发展
花了两年走访圈内所有大陆出版社
大多数大陆人反应差不多,面有难色或当面嘲讽辱骂
两年走访下来被搞得云里雾里
但我不怪他们
: 看到这里读者会问,既然大陆那么困难,非要在大陆出版吗?
: 我的老读者应该知道,我经常被抹黑。追根究底原因,因为我是台湾人,又是加拿大外籍
: 。这在中国漫画圈算是极少数的异类。台湾出生的加拿大华侨,在中国做近代史漫画,更
: 是全国独一份。我的任何举动都会被放大解读。这方面的困扰,我以前有很多文章讲述过
: ,这里不展开说了。虽然接下来我要说的话,台湾读者听起来,可能会有点不舒服。但凭
: 心而论,如果国魂这部作品必须有个出生地,它确实是货真价实的大陆原创作品。
: 我的团队员工都是大陆人,我的投资人是大陆人。
: 如果我跳过大陆,先在台湾出版,接下来我会碰到的质疑可想而知了。
: 有些台湾朋友说我,在大陆发展,话不敢讲骨头也软了,不是我以前的个性。内地也很多
: 人批评我,想赚大陆的钱,想开启财富密码等等。以前我自己也觉得,某某艺人某某艺人
: ,怎么去了大陆就变一个人,说话都不像自己了。来大陆工作后的我,设身处地才了解个
: 中感受。大明星钱已经多到花不完了,真的是为了钱吗?
: 在哪里生活守哪里的规矩。非要惹事当然也不是不行,对不愁吃穿的人来说,当然无所谓
: 。但倒大霉的不是自己,而是身后一帮需要依靠你的人,砸了重金在自己身上的投资人,
: 毁灭的是他们的资金与信任,还有一帮靠自己才能生活的员工。不是有胆子没胆子,有骨
: 气没骨气的问题。我不会觉得那种乱放砲的人很有骨气,我反而觉得很自私。
: 敢乱放砲不是胆子大,那是他们在大陆没有亲友需要依靠他们。不敢说话也不是胆子小,
: 每一个员工都像是家人,必须处处为他们着想。我想那些大明星,跟我的想法也是一样的
: 。(公司如果被关掉的话,我只是回归凡尔赛,不用再当社畜了。)
国魂就是大陆原创作品
去大陆发展,跟大陆人都是家人
任何举措都是不得已的,都是为了保护大陆家人
这不叫没骨气,这叫懂得替大陆家人着想
去大陆还敢开砲,这叫自私
: 当然还有一种台湾人,又没事业又没投资人,但整天骂自己家乡给别人看。实在很不解这
: 种作法真的有用吗?真的能开启财富密码吗?子不嫌母丑,狗不嫌家贫。即使台湾很多地
: 方让我不喜欢,我也实在不敢茍同这种人的想法。台湾人在大陆发展的个中辛酸,如果有
: 兴趣的话请在下方留,我另外再开篇展开来讲。这里不要跑题了。
我不喜欢台湾很多地方
但也不喜欢台湾人骂台湾给人看
子不嫌母丑
: 2017年,一家北京的出版社,透过勇者之门的作者双头蜥(她是一位美女道姑)接触我,
: 想出版国魂。我简直心喜若狂,吊在心中的一块大石头,终于有人愿意替我分担了。我立
: 刻飞奔北京,愉快的合作了起来。
: 这家出版社叫北京动漫客,是贵州出版社的子公司。(以下简称动漫客)动漫客的负责人
: 是一位叫穆姐的人,挺有气质的一位美国华侨,大多时候在美国。
: 她非常非常喜欢国魂,每次见面总是停不住的评论国魂。她对于这次的出版非常投入,投
: 入到我不得不请她不要介入太深(她真的太喜欢了)。可能都是华侨,频道比较相同,与
: 她沟通非常顺畅,她也特别尊重我。
: 对这次的出版,我早已做好了长期作战的准备。我原本预期,至少花上半年或更长时间,
: 地狱级的来回沟通修改。因为先前处奔走的两年,听过太多太多故事了。因此我有了刻板
: 印象,国魂的内容修改,将是如登天一般困难的工作。
: 提交审核的期间,动漫客的小姑娘问我想不想申请“广电总局”的“原动力计画”。这是
: 广电总局每年的文创补助,相当于国家发的奖励金。在此之前“广电总局”四个大字,对
: 我来说如同阎罗王一样可怕,别注意到我就谢天谢地了,哪里敢想过拿广电总局的奖金。
: 结果非常出乎我意料。
: 我居然得奖了!
: (这可是2017年6月以后政策收紧以后的奖金)更出乎我意料之外的,国魂的出版书也以
: 飞速审批下来了。而且,
: 只!
: 字!
: 未!
: 改!
: 从申请到开始印刷,只有两三个月的时间,这个速度简直比绿色通道还快。(在大陆的人
: 应该懂什么叫绿色通道)
: 虽然听起来很夸张,但事实摆在眼前。一直被视为洪水猛兽的国魂,竟然一个画面一句话
: 都没有修改,就通过审批印刷成书了。虽然难以至信,但这是不争的事实,手中有国魂实
: 体书的读者都能证明这一点,的确一个画面都没被改动过(比漫画平台还原始)。
: 国魂出版后,有幸被央视报导过。
: 我忍不住问穆姐:“您有透过什么特别的关系吗?”
: “没有呀,正常申请。”我整个人惊呆了,不敢相信自己听到的话“这个专案非常好哇,
: 大家都非常喜欢。回馈说应该多出一点这类的题材,不要老是出些怪里怪气的漫画。”
: 我差没惊掉自己的下巴。
皇天不负苦心人
吃了两年的闭门羹还继续待在大陆
现在终于找到伯乐愿意出版了
而且还只字未改、审查快速通关
大陆出版社太棒了
: 一般人尚且爱吹吹牛。如果穆姐真的有动用关系,那还不大吹大擂一番。连她都说没有动
: 用任何关系,代表不需要走后门,不需要动用关系。现实所发生的事,真是反转我三观,
: 都说审查制度多恐怖,都觉得国魂不可能过审。但事实在我身上,就是如此。
: 那么前两年那些人不都在胡说八道?怕麻烦怕多事,怕这个怕那个,试都不肯试一下。有
: 出版社说这种题材很敏感,即使今年出版了,过几年也可能会被禁,所以干脆不做。这种
: 出版社为什么不干脆关门算了。人活着今年没死明年也可能会死,为什么要结婚生子呢?
: 事实证明国魂出版了五年,没有被禁呀!
: 不过还是那句话,我不怪他们。
: 他们没义务帮忙。
原来审查制度很恐怖都是骗人的
但我不怪以前的大陆出版社,他们本来就没义务帮我
: 广电总局原动力计画,批了八万五人民币的奖金。我好开心,人生第一次拿政府奖金耶。
: (加拿大的牛奶金不算啊)我问动漫客什么时候能汇过来,动漫客的回答,“那是印刷补
: 助,全部都是出版社的。”嗯…心中虽略过一丝丝不快,但我对这此事倒是没啥计较。
: 国魂第一季的编修过程,大致也算愉快。补页、调整对话框、调整出血格…设计封面设计
: 内页封面里等等。几乎整本书所有能看见的地方,都是我自己设计的。虽然心里有想过,
: 我都做完了,他们做什么?但当时我心情太好,也没放心上。况且以我的个性,揽下来自
: 己做才会放心一些。(此事有后续发展)
: 事情又过了几个月,我收到了第一笔版税。一万七千人民币。
: 到此合作都算愉快。
: 然后,就没有然后了。
: 国魂五年只收过一万七,从此没再收过一毛钱,我连这一万七怎么计算来的都不知道。然
: 后穆姐离职搬回美国。穆姐离开后,一切完全变调,双方的合作变成一场恶梦。
: 穆姐离开以后,负责人是一位叫买超的人。他长得很像吴秀波。看上去非常斯文的一个人
: 。
: 不久后镖人也出版了。圈内圈外广告非常大,看消息分帐分了几十万人民币(时间太久记
: 不清了,反正是一个我很羡慕的数字)。许先哲寄了一套给我。当我收到书时,突然惊觉
: ,我在任何书架上,好像从来没有看过国魂?
: 于是我那几天逛了几家书店。
: 国漫书架上的漫画真的不多。现在看书架上的漫画,心情与小时候真的完全不同。书架上
: 的漫画作者,全部是自己认识的朋友。
: 他为什么能放这个位置?
: 为什么他那边有看板?
: 这个包装成本要多少?
: 这本书怎么能在架上那么久?
: 画成这样销售量如何?
: 脑海中全是这一类的问题。但更大的问题是,“怎么没有国魂呢?”
: (略
韭菜收割中
: 我对买超从充满好感,充满信认,慢慢到充满积怨。我不明白他扯我后腿的用意是什么,
: 大家不是共同体吗?所有人都说国内出版困难,审查制度多么严格。但我看见的事实,却
: 是完全相反,最大的绊脚石不是审查,是吃干饭不作为的人,是到处忽悠欺骗别人的人。
: 为什么我会这样说呢?
: 2020年,也是国魂漫画授权的最后一年,贵州出版社派了人来直接找我。他们想了解为什
: 么动漫客一直不出漫画,漫画作者一个个出走,到底是碰到了什么问题。贵州出版社也有
: 出版压力,通路商需要漫画,但是没漫画书上架子。这是我二度震惊的地方。
: 而我侧面了解下来,原来动漫客这家公司没有考积制度,没有KPI。说白话一点,就是不
: 管有没有做事,这家公司的人都能领薪水。
: 贵州出版社的人,当着我的面开扩音打电话给买超。我亲耳从电话中听到,昨天还在微信
: 跟我们对编修进度的买超,另一边跟对方说(买超不知道我在电话旁边听):“建议今年
: 不要出,明年再出。”买超你tm叫我花时间编修,另一边又叫人家不要出。理由还是那一
: 套,出太快怕学生买不起。这三四年每年编修是在耍我呀?
: 说到编修更来气,18年以后的编修,几乎是全部丢给我们。微信群已经没啥人回话,连错
: 字都自己校稿,只差繁简体转换没有叫我们来了。
审查制度不可怕
可怕的是吃软饭不作为
: 我记得二十年前,台湾一家快倒闭的出版社,出版我的小说。里面忙得要死,一个人当三
: 人用,连讲话的时间都没有。我当时既没名气,也没有任何粉丝。编修校稿的时候,还同
: 时有三个编辑与我同步校正。一家快倒闭的台湾破出版社,尚且如此重视一位新人。如今
: 我算一线漫画家了,动漫客这种国企投资的公司,一大帮人天天闲着没事干,有空去弄抖
: 音节目,竟如此糟蹋我的作品。
20年前台湾快倒的出版社很照顾人
大陆大公司居然糟蹋我的作品!!!
: 我怀疑过,是不是大陆的出版社都是这种态度。
: (......略
: 你们不就仗着大家都是斯文人,耍我我也不会怎么样吗。
: 不就仗着我要面子,不会捅出这些破事吗。
: 我承认我的愚蠢,我承认我失策,我领导无方。
: 我被骗了,我遇人不淑。
: 我向每一个充满期望的合作方与粉丝道歉。
: 粉丝有权力知道,国魂为什么在大陆无法出版。你们不要脸就大家一起不要脸吧。我不能
: 做什么,我能做的就是让这个故事,一辈子留在网络上。
韭菜收割完毕
哭哭
: 前些年台湾陆军官校军史馆曾经连系我(前黄埔军校),希望将国魂收录进军史馆。我以
: 没有繁体版为由,拒绝了对方。心中五味杂陈,百感交集。我难过得流下泪。(不是选边
: 站或政治立场,我是真的没有繁体版,连简体版都搞成这样,哪来的书给人家呀。)长叹
: 一声,我不曾经营台湾市场,但受到如此重视。而耗尽真情真意投入的大陆市场,却被视
: 若洪水猛兽。
呜呜呜
我错了
我不在乎台湾市场,但是台湾人对我好好
我用心经营大陆市场却吃鳖惹QQ
: 国魂讲的不是中国历史吗?国魂不是道道地地原汁原味的中国漫画吗?该有的程式,该有
: 的档也都有了呀!这么好的作品,一定要逼得离开中国大陆才能发展吗?我的心愿很小,
: 拍电视拍电影都不是我的愿望,那些是投资人想看到的。我的初心只有将漫画出版,喜爱
: 的读者能人手一本,对我就足够了。这样的愿望,我可以轻易在其他地方做到,在大陆却
: 困难重重。不是因为审查,不是因为政府,而是因为种种私心短视的人。
错的不是大陆政府
错的不是大陆审查制度
错的是短视近利的人
: 我写这篇文章,一方面告诉大家真相,一方面避免又有奇怪的谣言,奇怪的揣测。(略
大陆虐我千百遍,我待大陆如初恋
收割血泪史
作者: summer34796 (Fiva!!)   2021-05-20 11:33:00
有种外省人臭味 我家同乡会聚会就是这副鸟样
作者: sarevork (蚰梜黎h郎)   2021-05-20 11:33:00
简单易懂
作者: Ttei (T太)   2021-05-20 11:33:00
楼上地图跑有点过分了啊 我很认同就是
作者: moon1000 (水君)   2021-05-20 11:34:00
差不多感觉 提台湾只是为了表示我作品好 是出版社误我
作者: meowyih (meowyih)   2021-05-20 11:34:00
重点都抓到了,很棒XD
作者: holden0609 (嬷嬷说要乖乖长大)   2021-05-20 11:34:00
情绪勒索
作者: yuuirain (时不知鱼)   2021-05-20 11:34:00
翻译正确
作者: weichipedia (阿克西斯教小埋★骑士)   2021-05-20 11:34:00
我记得他是加拿大出生的台湾籍?
作者: MisterT (Mr.T)   2021-05-20 11:35:00
整理得不错R 可以顺便澄清一下不是台湾漫画家吗
作者: amego2017   2021-05-20 11:35:00
感谢懒人包
作者: sumarai (Pawn)   2021-05-20 11:35:00
谢谢你的懒人包,原标题省略太多东西XDD
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2021-05-20 11:35:00
地图砲不是4-5就是4-7
作者: fenix220 (菲)   2021-05-20 11:35:00
三支弦:first time?
作者: yamahaya (騎空團招生)   2021-05-20 11:35:00
谢懒人包
作者: weltschmerz (威尔特斯克˙闷死)   2021-05-20 11:35:00
不错 我们就需要这种简明扼要的统整
作者: A880507 (无月)   2021-05-20 11:36:00
谢懒人包
作者: groundmon (JJ)   2021-05-20 11:36:00
一楼说的 是很多国外华侨社群的常态
作者: weichipedia (阿克西斯教小埋★骑士)   2021-05-20 11:36:00
然后他公司在中国 所以中国用语很正常
作者: s7503228 (情报屋)   2021-05-20 11:36:00
懒人包XDDDDDD
作者: rbull (假高尚一大堆)   2021-05-20 11:36:00
离中国越远的华侨都这副德行 中国一定最棒 吃台湾豆腐就好
作者: tsukasaxx (香瓜百分百)   2021-05-20 11:37:00
这翻译完全正确,中国就是这么扭曲,到死都相信他是吧~
作者: ash9911911 (勇者あああああ)   2021-05-20 11:37:00
优质懒人包
作者: A880507 (无月)   2021-05-20 11:37:00
一楼还好吧 讲自己家里经验而已
作者: summer34796 (Fiva!!)   2021-05-20 11:37:00
我就这个族群的其中一员 每次有聚会都好像在参加
作者: r02182828 (觉醒的米虫)   2021-05-20 11:37:00
作者: tottoko0908   2021-05-20 11:37:00
谢谢翻译 笑死
作者: Aggro (阿果)   2021-05-20 11:38:00
XDDDDDDDDDDD
作者: summer34796 (Fiva!!)   2021-05-20 11:38:00
纳粹大会还是KKK 这么多年只有看到一个第一代的比较正常
作者: mealoop (肉oop)   2021-05-20 11:38:00
爱支病
作者: Ttei (T太)   2021-05-20 11:38:00
希望那些说会买的是真的会买 不要让人家失望阿
作者: Rivendare (〞︶〝*)   2021-05-20 11:38:00
理解正确
作者: bobby4755 (苍郁之夜)   2021-05-20 11:39:00
本文就是一篇rant啦
作者: staco (staco)   2021-05-20 11:39:00
台湾出版没销量八成会再靠杯一次
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2021-05-20 11:39:00
看他那德行 我根本不把他当台湾人看 他自己大概也没
作者: sumarai (Pawn)   2021-05-20 11:40:00
人家跟乃哥同乡
作者: c610457 (Mr.C)   2021-05-20 11:40:00
就很典型的海外华人
作者: rbull (假高尚一大堆)   2021-05-20 11:40:00
FB那些取暖 说会买的看看就好
作者: iswearxxx (难得糊涂)   2021-05-20 11:40:00
推懒人包XD
作者: Cishang (辞..)   2021-05-20 11:41:00
台湾 不收 ____
作者: afking (挂网中)   2021-05-20 11:41:00
笑死,感谢翻译
作者: john701966 (新店车痴汉)   2021-05-20 11:41:00
见解精辟
作者: piba228   2021-05-20 11:41:00
笑死
作者: lslayer   2021-05-20 11:41:00
阿不是嫌台湾烂 去中国了 就留在中国继续给人当韭菜坑阿
作者: zxlt3722 ((/‵Д′)/~ ╧╧)   2021-05-20 11:41:00
谢谢懒人包
作者: r02182828 (觉醒的米虫)   2021-05-20 11:42:00
不考虑台湾合作要怎么台湾出版 有人可以给我说ㄇ
作者: PTTJim (迷恋伊人)   2021-05-20 11:42:00
就原本口口声声支那好棒棒的人出事后再回来台湾讨拍啊…
作者: Cishang (辞..)   2021-05-20 11:42:00
他就中国人阿
作者: gm79227922 (mr.r)   2021-05-20 11:42:00
翻译正确
作者: shinobunodok (R-Hong)   2021-05-20 11:42:00
其实他是加拿大人
作者: hsinhanchu (hsinhanchu)   2021-05-20 11:42:00
翻译的不错
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2021-05-20 11:42:00
这种大概只有用健保时才会说自己台湾人吧
作者: qaz223gy (亚阿相界)   2021-05-20 11:43:00
满分懒人包
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2021-05-20 11:43:00
100分
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩)   2021-05-20 11:44:00
其实就是标准的先被温柔对待一阵子 就以为对方大好人
作者: amego2017   2021-05-20 11:44:00
挣钱嘛 生意 不寒碜 毕竟台湾市场确实是小太多
作者: Cishang (辞..)   2021-05-20 11:44:00
中国人有中国梦 那就是不当中国人
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2021-05-20 11:44:00
你翻译的不错,就一个想去吃大陆市场失败的案例罢了
作者: spfy (spfy)   2021-05-20 11:44:00
你看他FB底下整片拍拍 之后台湾卖不好会继续批评啦
作者: mariandtmac (台北金城武)   2021-05-20 11:44:00
跟我看完的想法差不多 笑死
作者: mealoop (肉oop)   2021-05-20 11:44:00
上一代都让他去加拿大爽了 结果回来舔支那
作者: igtenos1985 (一个堤诺)   2021-05-20 11:45:00
精辟
作者: wu0h9685921 (仰望星空派)   2021-05-20 11:45:00
推满分懒人包
作者: shinobunodok (R-Hong)   2021-05-20 11:45:00
他没差吧 失败了回加拿大就好 感觉不缺钱
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩)   2021-05-20 11:45:00
台湾那出版社是真的恶心 直接给你奴隶契看 但至少很真
作者: EOTFOFYL (才五张,分快点。)   2021-05-20 11:45:00
49
作者: rbull (假高尚一大堆)   2021-05-20 11:45:00
嫌台湾市场小 那不会在加拿大出版喔 就是要舔到被坑杀才爽
作者: a75091500 (凱洛がいらく)   2021-05-20 11:45:00
简单的说这篇抱怨就通篇废话,现在人稍微对别人好点就可以让人晕成这样
作者: shannon8188 (夏侬)   2021-05-20 11:45:00
推懒人包
作者: dustlike (灰尘)   2021-05-20 11:46:00
反正国魂是中国史啊 在中国努力寻求出版很合理
作者: cactus44 (钢弹仔)   2021-05-20 11:46:00
他根本是加拿大人,台湾和中国对他根本无所谓吧
作者: glorywolf   2021-05-20 11:46:00
我快笑死
作者: lslayer   2021-05-20 11:46:00
他那时候有很有名吗? 台湾出版社没名气不可能给好约吧?
作者: shinobunodok (R-Hong)   2021-05-20 11:46:00
他这个就只能卖给在中国或台湾出的人(加上部份华侨) 在加拿大出版干嘛
作者: qtgeorge ( ′▽`)=○# ( ̄#)3 ̄)   2021-05-20 11:47:00
精准翻译
作者: newland (120cc+15元)   2021-05-20 11:47:00
至少被中国出版社忽悠了5年 终于醒过来了 下次授权不要再
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩)   2021-05-20 11:47:00
没有醒过来啊 他还在认为穆姐是好人 哪有醒XD
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2021-05-20 11:47:00
不过好一点没有骂台湾怎么样就对了
作者: Cishang (辞..)   2021-05-20 11:47:00
所以他根本不是台湾漫画家嘛 实际上不是 也不想阿
作者: patrickleeee (派脆)   2021-05-20 11:48:00
笑死
作者: a8856554 (虚舟)   2021-05-20 11:48:00
这就蠢死的啊,挑一个在支那不好出的题材帮人打工,你画
作者: gm79227922 (mr.r)   2021-05-20 11:48:00
就熊头 ver.国家版
作者: rbull (假高尚一大堆)   2021-05-20 11:48:00
硬要在哪个地区出 不就自认自己题材是写给某地区看的
作者: hinajian (☆小雏☆)   2021-05-20 11:48:00
台湾就算没有多好的约 正常约也不会乱坑人
作者: loltrg42972 (Rui)   2021-05-20 11:48:00
推懒人包
作者: gp99000 (gp99000)   2021-05-20 11:48:00
就算是现在能有外国籍的也多半这种味道吧XD
作者: newland (120cc+15元)   2021-05-20 11:48:00
被忽悠搂 中国这么多出版社 总有会正常出版 不随意下架的
作者: spfy (spfy)   2021-05-20 11:48:00
所以这部好看吗 前面有人说不好看?
作者: holisea175 (holisea175)   2021-05-20 11:48:00
最后两段完美展现韭菜的心态
作者: dixieland999 (迪西兰)   2021-05-20 11:48:00
在华语市场出版很正常...加拿大你除非改成英文的XD
作者: Y1999 (秋雨)   2021-05-20 11:48:00
下一步就是回台湾找回收业者了
作者: gm79227922 (mr.r)   2021-05-20 11:49:00
就抗日版黄金神威? 不过我觉得黄金神威比较好看
作者: Cishang (辞..)   2021-05-20 11:49:00
很早就讲过了 在文创领域中国市场就只是笑话 中国人有中
作者: xdctjh (冻顶)   2021-05-20 11:49:00
双欸
作者: lslayer   2021-05-20 11:49:00
自己要跑去中国给人坑五年的 现在出来是要跟台湾讨拍吗?
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2021-05-20 11:49:00
简单扼要
作者: gekisen (阿墨)   2021-05-20 11:49:00
中国人用什么fb
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2021-05-20 11:49:00
中国所有出版社都不待见他不是中国的错,但是台湾一家出版社跟他谈不拢是台湾的错
作者: Cishang (辞..)   2021-05-20 11:50:00
国人的玩法 你不是中国人根本就是笑话比韭菜还不如
作者: dixieland999 (迪西兰)   2021-05-20 11:50:00
不然你上架是上好玩的? 不然就要用网络贩售的方式
作者: PunkGrass (庞克草)   2021-05-20 11:50:00
精辟喔
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2021-05-20 11:50:00
这种双重标准也是好笑
作者: hiimjack (凤梨田ㄈㄓ)   2021-05-20 11:50:00
厉害了 这个翻译
作者: blackhippo (PH6.0 微.酸民)   2021-05-20 11:50:00
重点大师XD
作者: shinobunodok (R-Hong)   2021-05-20 11:50:00
这部一开始看还可以 用很无奈的角度看列强欺负大清但中后期开始颇偏中 好不好看就看个人了
作者: dixieland999 (迪西兰)   2021-05-20 11:51:00
基本上编辑跟印务什么都是小case, 上架才是最大问题
作者: jasonislin (jason)   2021-05-20 11:51:00
他就支那魂阿 活该被坑
作者: Kirisima (らりるれろ)   2021-05-20 11:51:00
感谢懒人包
作者: Zerogos (千雪)   2021-05-20 11:51:00
笑死,你这牌翻译蒟蒻哪里买的,推荐一下XD
作者: fenix220 (菲)   2021-05-20 11:51:00
黄安 漫画工ver.
作者: ssarc (ftb)   2021-05-20 11:52:00
所以他到底画了什么作品?
作者: nalthax (书虫一枚)   2021-05-20 11:52:00
哈哈哈哈
作者: a3831038 (哭哭杰)   2021-05-20 11:52:00
支那魂,呵
作者: lovegensokyo (神恋幻想乡)   2021-05-20 11:52:00
看完笑死,台湾一间出版社开的合约不好,从此台湾好烂烂,在中国四处碰壁还要担心没过审最后还被当韭菜割了,但还是中国没有错,这抖M行为吗
作者: qsx889 (虾米)   2021-05-20 11:52:00
反正这事基本跟台湾无关
作者: FlutteRage (我沒看第三季之後的啦)   2021-05-20 11:52:00
外省人逃到加拿大就算了 反正本来就不把台湾当家乡
作者: ahinetn123 (*兔)   2021-05-20 11:52:00
优秀懒人包
作者: efkfkp (Heroprove)   2021-05-20 11:53:00
翻译博士欸XD
作者: FlutteRage (我沒看第三季之後的啦)   2021-05-20 11:53:00
就好好在加拿大活啊 享受西方民主自由啊
作者: Adlem (王告海龙神)   2021-05-20 11:53:00
我还以为他真的是中国人...
作者: dreaminc (啾)   2021-05-20 11:53:00
当初一开始给建议,都是已读不会哭哭
作者: newland (120cc+15元)   2021-05-20 11:53:00
他的作品最有名就国魂啦 前面还好 后面满偏中国的
作者: winter0723 (啾)   2021-05-20 11:53:00
感谢翻译XD
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩)   2021-05-20 11:53:00
最大的笑点是 穆姐这个把他头压在刀下的人他觉得是好人
作者: FlutteRage (我沒看第三季之後的啦)   2021-05-20 11:54:00
只好回来台湾哭哭 笑死了 这种外省人就一辈子当个
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2021-05-20 11:54:00
讲难听点他就做不出欧美会喜欢的东西啊,不然加拿大我不相信没有市场,美国就在底下
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩)   2021-05-20 11:54:00
实际上他碰壁半天也没签约 被绑死的约就是穆姐牵线的
作者: hancke (Everdream)   2021-05-20 11:54:00
笑死人 有够蠢
作者: FlutteRage (我沒看第三季之後的啦)   2021-05-20 11:55:00
果然中国的知识份子都在54后死光了 www 有够奴
作者: rbull (假高尚一大堆)   2021-05-20 11:56:00
贴在FB讨拍 还是在酸台捧中
作者: Y1999 (秋雨)   2021-05-20 11:56:00
出版界熊头阿
作者: hsinhanchu (hsinhanchu)   2021-05-20 11:56:00
堂堂正正的中国人穆姐卖了他去美国爽,可以当加拿大人的北客跑回去中国当韭菜割,德匹下
作者: guolong (+9吼溜肯)   2021-05-20 11:56:00
靠北,他知道他自己在写三小吗?
作者: ggchioinder (都快射了)   2021-05-20 11:56:00
推懒人包
作者: YALEMY   2021-05-20 11:57:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Julian9x9x9 (Leon)   2021-05-20 11:57:00
好啦站在他角度的话这个类型的作品跟他的团队组成的确已经跟中国分不开了 会有点执念不意外
作者: Y1999 (秋雨)   2021-05-20 11:58:00
台男484很容易晕
作者: Rover ( )   2021-05-20 11:58:00
他好像不缺钱 要回加拿大爽也不是不行
作者: b325019 (望月)   2021-05-20 11:58:00
你是吃了翻译蒟蒻吗www
作者: Cishang (辞..)   2021-05-20 11:58:00
这就是用力示范 全身下去舔 舔的满口屎 还说香
作者: gm79227922 (mr.r)   2021-05-20 11:58:00
中国虐我千万遍我却待他如初恋
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2021-05-20 11:58:00
他已经是加拿大华侨了,跟台湾没关系了被中国出版社跟审查整都不是中国的错
作者: rbull (假高尚一大堆)   2021-05-20 11:59:00
都知道是加拿大华侨 表示家里经济状况不错 被坑都不痛
作者: cat05joy (CATHER520)   2021-05-20 11:59:00
越看越像大外宣
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2021-05-20 11:59:00
但是在台湾出版社谈不拢就是台湾的错
作者: Y1999 (秋雨)   2021-05-20 12:00:00
台湾一家不好整个台湾都不好,中国全部卡你是中国有苦衷
作者: royfw (Roy)   2021-05-20 12:00:00
看完整篇+你总结的,觉得总结的真的很到位啊XD
作者: Dheroblood (神手1号)   2021-05-20 12:01:00
千错万错中国没错 ㄏㄏ
作者: macocu (傻傻的匿名)   2021-05-20 12:01:00
看他那样,审查能过内容应该很符合中国味
作者: ccjg4673 (冬语)   2021-05-20 12:01:00
翻译大师
作者: hdjj (hdjj)   2021-05-20 12:01:00
看完之后我悟了,有此下场,好像也蛮合理的.XD
作者: steven3QXD (駿)   2021-05-20 12:01:00
笑死 真的取暖双标大师
作者: w538122 (阿蓋)   2021-05-20 12:01:00
谢谢你 懒人包
作者: a3831038 (哭哭杰)   2021-05-20 12:02:00
韭菜就是会身为韭菜感到荣耀
作者: Y1999 (秋雨)   2021-05-20 12:02:00
现在台湾要是有人真的签他才会被笑死
作者: macocu (傻傻的匿名)   2021-05-20 12:02:00
但后面怎么变成台湾棒棒文,这前后矛盾阿
作者: rockman73   2021-05-20 12:03:00
谢谢翻译
作者: joewang85 (天才大人)   2021-05-20 12:04:00
懂了
作者: a1234555 (肉宝宝)   2021-05-20 12:04:00
笑死
作者: s7503228 (情报屋)   2021-05-20 12:04:00
笑死
作者: bnn (前途无亮回头是暗)   2021-05-20 12:04:00
台湾出版社其实签蛮多中国连载的(小说) 然后常常卖不好断头
作者: moon1000 (水君)   2021-05-20 12:04:00
他没有台湾棒棒 他是要表示台湾都觉得我好了 为什么更棒
作者: lslayer   2021-05-20 12:04:00
最后结论好笑 我在中国被坑 不是中国的错 对中国还有信心
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2021-05-20 12:04:00
这翻译不错
作者: bnn (前途无亮回头是暗)   2021-05-20 12:05:00
这部连中国人气都不怎么样(题材小众) 出版社应该不会想出看看
作者: Y1999 (秋雨)   2021-05-20 12:05:00
中国网小我知道不少,但签这位还是算了
作者: clovewind   2021-05-20 12:05:00
作者: k102asdf (Ring)   2021-05-20 12:05:00
中国好棒棒!!! 台湾欺负人
作者: crayon1988 (蜡笔)   2021-05-20 12:05:00
谢谢翻译
作者: LeafLu (小叶)   2021-05-20 12:05:00
谢懒人包
作者: lslayer   2021-05-20 12:05:00
卖不好断头是一回事 他那本国魂不是还得奖 怎么还是被坑
作者: ging1995 (Shun)   2021-05-20 12:06:00
笑死 活该被坑
作者: arrwin (干麻那么认真啊?需要吗?)   2021-05-20 12:06:00
恩亨XD
作者: enders346 (enders346)   2021-05-20 12:06:00
精辟
作者: shadow0326 (非议)   2021-05-20 12:07:00
灵魂懒人包==
作者: moon1000 (水君)   2021-05-20 12:07:00
他就在含泪控诉出版社啊 国家都过审了为什么我书没有~
作者: NoireIan (零点旭日)   2021-05-20 12:07:00
看他的文章,我是还满高兴他去中国发展而不是台湾啦
作者: UXIUJIL   2021-05-20 12:08:00
笑死
作者: NoireIan (零点旭日)   2021-05-20 12:08:00
不然发展不好要再靠杯台湾
作者: madboy (欢乐牛棚在躲人)   2021-05-20 12:08:00
www
作者: r901700216 (LS)   2021-05-20 12:09:00
灵魂翻译 厉害了
作者: NoireIan (零点旭日)   2021-05-20 12:09:00
最后那篇文只是想情绪勒索台湾人而已吧
作者: skuderic (BLACK)   2021-05-20 12:09:00
感谢懒人包
作者: opman543   2021-05-20 12:10:00
联电曹董都醒了,这位是....
作者: moon1000 (水君)   2021-05-20 12:10:00
>> 我只在中国出的书台湾史馆还要收呢 <<
作者: kuramoto (暗黑爽健美茶)   2021-05-20 12:10:00
就一个在中国打着“台湾人”名号的加拿大华裔漫画家啊,舔了这么久还没放弃也不会再拉下脸承认自己市场有问题了,现在至多就跟台湾讨怕,但要他在台湾发展也他不想,去加拿大发展也没能力,典型只想赚轻松钱的案例
作者: lovegensokyo (神恋幻想乡)   2021-05-20 12:10:00
简转繁哪有什么难的,我看是心底舍不得中国市场吧,真的是中国虐我无数遍,我待中国如初恋
作者: farseer7 (FS)   2021-05-20 12:11:00
笑死 爱支病晚期
作者: AndyMAX (微)   2021-05-20 12:12:00
流着中国血的子民 心里都有一道墙 温馨
作者: L90156 (【D】)   2021-05-20 12:13:00
推 整洁懒人包
作者: lynn12180204   2021-05-20 12:13:00
推懒人包 就是个中国人拜托不要自称台湾漫画家
作者: peterw (死神从地狱归来)   2021-05-20 12:13:00
感谢翻译
作者: gardeniablue (BLUE)   2021-05-20 12:14:00
书读不多就是要这种懒人包啦!
作者: iswearxxx (难得糊涂)   2021-05-20 12:14:00
台湾坏坏 中国有苦衷我不怪他们 这个人对台湾超恶意
作者: n555123   2021-05-20 12:15:00
这就是我要的懒人包
作者: leamaSTC (LeamaS)   2021-05-20 12:15:00
翻译正确
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者)   2021-05-20 12:15:00
爱支病患者笑死
作者: aegius1r (SC)   2021-05-20 12:15:00
烂人包 赞喔
作者: iswearxxx (难得糊涂)   2021-05-20 12:16:00
写抱怨文硬要讲得像台湾人对不起他似的 恶心
作者: rbull (假高尚一大堆)   2021-05-20 12:16:00
这种一看就知道家庭背景是什么出身的
作者: rong1994 (双吸蚱蜢粥)   2021-05-20 12:16:00
笑死
作者: SsuWeiYuan (肆惟)   2021-05-20 12:16:00
翻译首求信雅达,三者兼备,120分
作者: mashiroro (~真白~)   2021-05-20 12:16:00
魔道祖师作者:ㄏㄏ
作者: Songla08 (Songla08)   2021-05-20 12:16:00
感谢翻译
作者: roter (炽之左翼)   2021-05-20 12:16:00
活该
作者: CriminalCAO (刑事组之虎曹达华)   2021-05-20 12:17:00
翻译:都是they的错,支那还是好棒棒。
作者: lity3426 (Pleiades)   2021-05-20 12:17:00
谢谢翻译
作者: RbJ (Novel)   2021-05-20 12:17:00
这懒人包有点厉害喔
作者: sunandmoonof (婴肝患代号)   2021-05-20 12:17:00
一楼精辟 外省臭
作者: sparklekyu (请让我为你画只羊吧)   2021-05-20 12:19:00
中国魂,死得其所
作者: machiner (Qaz專貼優質文)   2021-05-20 12:19:00
简单易懂 赞
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2021-05-20 12:20:00
台湾好几家出版社就是因代理中国作品而死啊 授权费不低又卖很烂
作者: AndyMAX (微)   2021-05-20 12:20:00
人家的意思是台湾环境侮辱他智商 中国那种人吃人的环境才符合他智商
作者: navysoider (胖胖猫儿)   2021-05-20 12:20:00
去中国被割韭菜才想到台湾,抱歉台湾不收你
作者: beck600325 (E8)   2021-05-20 12:21:00
笑死
作者: okah (lulala)   2021-05-20 12:21:00
你是盲肠突破王吗
作者: sakaya00 (SaKa)   2021-05-20 12:21:00
谢谢抓重点
作者: GJME ((╯‵□′)╯︵┴─┴)   2021-05-20 12:22:00
重点都抓到了 浓浓的中国酱缸臭味
作者: andy3580 (嘴砲系型男)   2021-05-20 12:22:00
哈哈哈 ,活该 希望能在更惨一点 爽
作者: a1919979 (狐狸精婊子)   2021-05-20 12:22:00
谁?
作者: deadair (死空气)   2021-05-20 12:23:00
哈哈 好直白XDD 不过现在已经没有实体书的位置了
作者: fr75 (阿巴 )   2021-05-20 12:23:00
傻B 哈哈
作者: kenApp (这不真实呀)   2021-05-20 12:25:00
谢翻译~都成年人了 自己的选择 就要承担后果 这出演得难看
作者: dodomilk (豆豆奶)   2021-05-20 12:25:00
感觉这就是准备在台湾出版的起手式啊XDDD之后再看看内容如何啦,内容好的话再支持
作者: Cabbage159   2021-05-20 12:27:00
讲的很清楚阿,要赚中国钱就不要惹中国政府
作者: shlee (冷)   2021-05-20 12:27:00
前面批台湾 然后在中国没赚到钱不甘心 现在想看能不能在台湾赚一点回来
作者: cv120345 (cv120345)   2021-05-20 12:27:00
原PO国文小天才特别会抓重点呢
作者: GP01 ( 损毁的钢弹)   2021-05-20 12:27:00
笑死,之前嫌台湾现在又说台湾好,两面人真好当啊~~
作者: iris486 (i酱)   2021-05-20 12:28:00
感谢翻译,原文实在又臭又长XD
作者: GP01 ( 损毁的钢弹)   2021-05-20 12:28:00
自己搞不懂中国那种人吃人的环境被当韭菜割只是刚好啦~~
作者: rutp6j35566   2021-05-20 12:29:00
翻译好
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2021-05-20 12:30:00
简洁有力 笑死
作者: a3831038 (哭哭杰)   2021-05-20 12:30:00
他要自费在台湾出版欸,搞成跟同人志的规模吗?
作者: ae2622 (惠仔)   2021-05-20 12:30:00
感谢翻译 呵呵
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2021-05-20 12:30:00
出版社不出就没市场啊,不然咧
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐)   2021-05-20 12:30:00
这篇必须让更多人看到
作者: Rhuarc (被窝好暖和)   2021-05-20 12:30:00
推懒人包。简单扼要
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2021-05-20 12:31:00
要是跟海贼一样红,出版社跪着求你继续出
作者: excia (Afei)   2021-05-20 12:31:00
这类人真的行为模式都好像喔
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐)   2021-05-20 12:31:00
像这种之前都在嫌弃台湾,只有被割韭菜了,才想起台湾的好的人,不应该让他们有任何在台湾生存的机会
作者: rbull (假高尚一大堆)   2021-05-20 12:32:00
其实很怕这种货色来台骗辅助
作者: find64324 (Tawil)   2021-05-20 12:32:00
同意楼上
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐)   2021-05-20 12:32:00
人一旦支化就没救了,整个价值观都会整组一起坏掉
作者: jimmywu83 (Zzz)   2021-05-20 12:32:00
这什么漫画?真心没听过
作者: rgbff ( ̄▽ ̄)   2021-05-20 12:32:00
推懒人包,笑死
作者: BalaBalaDaBa (TNFSH Kappa(宿舍河童))   2021-05-20 12:32:00
谢谢翻译
作者: yisky (乳酪三明治饼干)   2021-05-20 12:32:00
原来是要来台湾出版,这跟当初跑到大陆的人有什么差别= =
作者: Yuiwa1996 (黑帽绅士雨蛙君)   2021-05-20 12:32:00
优质懒人包
作者: yuting90 (yuting)   2021-05-20 12:33:00
.
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐)   2021-05-20 12:33:00
中国对你不好你不嫌弃,台湾对你不好你都记着,出事又要回来,当台湾厕所啊?进进出出的
作者: yisky (乳酪三明治饼干)   2021-05-20 12:33:00
都先嘴一波弯弯 再说中国好 我要来惹 哈哈
作者: joshtrace (kosuke)   2021-05-20 12:33:00
懒人包大推XDDD
作者: sole772pk37 (咬我阿猪)   2021-05-20 12:34:00
死好
作者: GP01 ( 损毁的钢弹)   2021-05-20 12:34:00
大中国思想华人很好笑,一直说中国好,要他们回去中国又不愿意
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)   2021-05-20 12:34:00
XDDDDDDDDDD
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐)   2021-05-20 12:34:00
还会觉得说,中国那个环境限制多很正常,到这一步时,整个价值观就已经走偏了
作者: gametv (期待着今天)   2021-05-20 12:34:00
不错
作者: moon1000 (水君)   2021-05-20 12:35:00
卖不好说不定还要说 果然当初去中国出是对的
作者: GP01 ( 损毁的钢弹)   2021-05-20 12:35:00
那批华人应该回去建设新中国证明给别人看他们说的是对的啊~~
作者: marquelin (RainieLove)   2021-05-20 12:35:00
自己选的怪谁==
作者: Whitelotus (Whitelotus763)   2021-05-20 12:36:00
谢懒人包
作者: jeeyi345 (letmein)   2021-05-20 12:36:00
觉得第四段他说的台湾人骂的家乡是指大陆 其他差不多
作者: summer34796 (Fiva!!)   2021-05-20 12:36:00
GP不要闹了 他们在国外享受法治自由 回去干嘛
作者: NoLimination (啊啊啊啊)   2021-05-20 12:36:00
有笑有推
作者: kuramoto (暗黑爽健美茶)   2021-05-20 12:36:00
这时候才打算用台湾消库存,可以想见不久之后他又会靠北台湾人不懂欣赏他的作品了,两国的客群口味其实还是有差的,硬是把中国那套搬来台湾的话,吃土还比较快
作者: gene51604 (sexyiron)   2021-05-20 12:37:00
在国外舔支最好赚了结果还能被割
作者: iewix (多多喝水)   2021-05-20 12:37:00
懒人包
作者: GP01 ( 损毁的钢弹)   2021-05-20 12:38:00
科科,不过还是有华人会相信大外宣回"祖国"的哦~~
作者: summer34796 (Fiva!!)   2021-05-20 12:38:00
在国外还可以收割小韭菜 何乐不为
作者: find64324 (Tawil)   2021-05-20 12:38:00
支持这种人就好像把其他一直持续努力在台湾打拼 不去中国赚的人当白痴一样 事实上台湾只是他当作出版的地方而已 他真的有心在台湾 就不会搞到现在这样了ㄏ
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2021-05-20 12:38:00
中国创作者才惨,看看起点那种坑人的合约
作者: Zsanou   2021-05-20 12:38:00
推懒人包
作者: ha99   2021-05-20 12:38:00
被坑真是刚好而已,中国就那鸟样啊
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2021-05-20 12:39:00
然后出版社不管怎么样一定限制你的,不然遇到整改就GG
作者: summer34796 (Fiva!!)   2021-05-20 12:39:00
这边每个中华胶嘴上讲讲 在当地黏得死死的
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2021-05-20 12:40:00
笑死 他作品后期整个偏中共当然给他过审啊 拿来替中国审查解套整个好笑
作者: GP01 ( 损毁的钢弹)   2021-05-20 12:40:00
大中国思想华人会把越南跟南北韩说是中国一部分我都不意外惹
作者: Layase (小雷17æ­²)   2021-05-20 12:40:00
他说的台湾人骂家乡是在说支那 你要连上下文一起看
作者: purplemagic (寂寞边界)   2021-05-20 12:40:00
XDDDDDDDDD
作者: GP01 ( 损毁的钢弹)   2021-05-20 12:41:00
文革都快重新台面化了,出版社脑袋有洞才想被整改
作者: lemonspace (柠檬空间)   2021-05-20 12:41:00
推翻译啊,当初看完文章虽然有点同情但心中总有奇怪的感觉
作者: a1106abc (HP都陷入内战中)   2021-05-20 12:42:00
笑死
作者: VonKukuav (说好的炸鸡块呢)   2021-05-20 12:42:00
简单易懂
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2021-05-20 12:43:00
标准的大中国脑啊,这个没救了看下辈子吧
作者: koty6069 (问号问号)   2021-05-20 12:43:00
谢谢翻译
作者: woula (哲学思维)   2021-05-20 12:44:00
感谢懒人包,简单扼要XD
作者: kenApp (这不真实呀)   2021-05-20 12:45:00
有些人不被坑到生活无法自理 是不会清醒的
作者: swswsw129 (How majestic the night)   2021-05-20 12:45:00
懒人包777
作者: worshipA (我有两个暱称格) (你有吗)   2021-05-20 12:45:00
精辟
作者: deepmilk (甜食最高!!)   2021-05-20 12:46:00
支那的审查制度是看需要变动的啊 跟两年前不一样正常啊
作者: victor87710 (路过的杂兵)   2021-05-20 12:46:00
谢懒人包
作者: rbull (假高尚一大堆)   2021-05-20 12:46:00
这种有加拿大国籍的 有事就跑了 还会中国好棒棒才有鬼
作者: tom50512 (空心菜)   2021-05-20 12:46:00
谢谢翻译
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2021-05-20 12:47:00
讲得好像他的作品题材有多敏感一样 明明就在捧中
作者: drugwitch (drugwitch)   2021-05-20 12:47:00
谢谢翻译XD
作者: hedgehogs (刺猬)   2021-05-20 12:47:00
超级懒人包给推
作者: deepmilk (甜食最高!!)   2021-05-20 12:48:00
我也骂家乡,但我比较雅,跟他们这么粗鄙露骨不一样
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞)   2021-05-20 12:48:00
此晕不为人妻 只为了爱中国
作者: find64324 (Tawil)   2021-05-20 12:49:00
他文中就说了 这漫画看就知道是“典型大中国”的作品“是专门为了在中国发行而量身打造的”,相信大家也知道心里有个底内容长怎样吧XDD 奉劝如果有人的朋友要买的最好先三思,最好不要单纯冲动为了支持作者而买。
作者: GP01 ( 损毁的钢弹)   2021-05-20 12:50:00
有加拿大国籍也不怎样啊,中国有需要就直接抓人了好嘛~~
作者: cocytus39 (阿洛)   2021-05-20 12:50:00
笑死
作者: a3831038 (哭哭杰)   2021-05-20 12:51:00
抗日神漫吗?
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2021-05-20 12:52:00
谢谢翻译 原来如此
作者: TtheCynic (CynicT)   2021-05-20 12:52:00
人家说他是加拿大籍 哪来的台湾漫画家吼吼吼
作者: summer34796 (Fiva!!)   2021-05-20 12:52:00
他之前有个变成清国诺曼地登陆的 就华脑捧的那种风格 台湾人可能看了会有个不知道从哪里来的异样感
作者: gp99000 (gp99000)   2021-05-20 12:53:00
现在局势不改的话,再两年的在外中国人就陷入去留都倒霉的困境了
作者: seedboxs (自由)   2021-05-20 12:53:00
遇到意见台湾不良厂商就失望 重点是脸书下面留言说 即将要在台湾出版 ????????
作者: william00 (无)   2021-05-20 12:53:00
懒人包推
作者: Sinreigensou (神灵幻想)   2021-05-20 12:54:00
不过原来有板号照样割
作者: bb031v2k (NOIN)   2021-05-20 12:54:00
看作品就没兴趣 自己加油
作者: Lankurix (Lankurix)   2021-05-20 12:55:00
没人在乎 反正都是垃圾作品
作者: belion (灭)   2021-05-20 12:56:00
完美解译
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督)   2021-05-20 12:57:00
你吃了翻译蒟蒻?
作者: srxteam0935 (叶子人)   2021-05-20 12:58:00
多亏这篇让我省掉看漫画界黄安的一堆屁话
作者: KyoukaiShiki (境界式)   2021-05-20 12:59:00
精辟翻译
作者: NoLimination (啊啊啊啊)   2021-05-20 13:00:00
在中国都找不到市场的爱国漫能长怎样
作者: cindylin812 (欣蒂)   2021-05-20 13:03:00
wwwwwwwwq
作者: kukuen (哭哭地嗯嗯)   2021-05-20 13:04:00
爱支漫画在台湾出版能赚回成本吗
作者: spfy (spfy)   2021-05-20 13:05:00
反正不能就是台湾的错
作者: lanjack (传说中的草食熊)   2021-05-20 13:05:00
没人在乎
作者: zien0223 (LazyCat)   2021-05-20 13:06:00
早告诉过你隔壁怪叔叔会肛小朋友偏不信 被父母骂两句就跑去怪叔叔家玩 最后被肛只能说活该
作者: Cyc13 (Site13)   2021-05-20 13:06:00
这翻译也太准确了
作者: ae321238   2021-05-20 13:06:00
精辟,典型没那个本事做大,又嫌弃台湾小的样子
作者: sean0212   2021-05-20 13:06:00
笑死欸
作者: denpa5566 (电波5566)   2021-05-20 13:07:00
简单明了
作者: usamigj   2021-05-20 13:08:00
看这漫画家的文字 不知怎的有点火大
作者: zien0223 (LazyCat)   2021-05-20 13:09:00
另外捧对面审查真的是脑袋装屎 讲得好像台湾这边有审查
作者: victoryman (圣立祐 彭马利哥)   2021-05-20 13:09:00
感谢懒人包
作者: xiaohua (大花)   2021-05-20 13:09:00
他就 中裔认同感>台裔认同感 吧,台湾也很多这种人啊,更别提加拿大移民。
作者: aeoleron (拿出骨气来w)   2021-05-20 13:09:00
真的是初恋真爱 晕了几年才发现被当韭菜现在才知道___的好 笑死我了
作者: newest (C'est la vie~)   2021-05-20 13:09:00
笑死
作者: bill91305 (宇风)   2021-05-20 13:09:00
靠背这翻译XDD
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2021-05-20 13:10:00
简单易懂XD
作者: aeoleron (拿出骨气来w)   2021-05-20 13:10:00
上面那个说黄安的www 够机,我喜欢
作者: Dheroblood (神手1号)   2021-05-20 13:12:00
可能签约时内建92共识一个中国 所以连台湾出版权都卖给人家了
作者: krrvincent (krr)   2021-05-20 13:13:00
这种故事来几次我笑几次啦 滚
作者: weebeer626 (Weber)   2021-05-20 13:13:00
中国漫画家哭哭
作者: UXIUJIL   2021-05-20 13:16:00
他只在乎中国市场阿,台湾版权就算让出版社端走也没差
作者: wl02314128 (天寂怜月)   2021-05-20 13:16:00
谢谢翻译
作者: pudings (文案很难想)   2021-05-20 13:17:00
这就典型的韭菜症状
作者: laytomall (Time Fly)   2021-05-20 13:17:00
作者: sora333000 (sora333000)   2021-05-20 13:17:00
真的有够恶反正台湾好烂,中国好棒棒懒人包就是这样
作者: jonnysun (Jonnysun)   2021-05-20 13:20:00
多半是他的爸爸妈妈跟他说大陆有多好有多好,科科自己感受到了吧
作者: zo789652   2021-05-20 13:20:00
翻译神
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2021-05-20 13:21:00
他有收到第一比版税,代表是有印书,有问题的是没有铺上通路
作者: k5a (莫问)   2021-05-20 13:23:00
正确翻译
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2021-05-20 13:23:00
这有可能是动漫客真的如他所言的怠惰,也有可能是商家自我审查的不给他上架国家审查过也不代表能上架
作者: chowyc (yc)   2021-05-20 13:24:00
谢谢翻译
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2021-05-20 13:25:00
像是b站的动画,据说他们其实有拿到自审权,也就是说他们可以自己删减修改之后上架,但即使如此也还是会动不动下架有权上架是一回事,能不能摆在架子上,能摆多久是另一回事
作者: apollon0990 (一)   2021-05-20 13:27:00
推精简
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2021-05-20 13:28:00
看b站就知道,小粉红第一个闹的是厂商是店家,不会是负责核发的政府机构
作者: s51007john (阿巴图)   2021-05-20 13:29:00
他有个中国梦 就不多说什么了
作者: akei23 (令人怀念的暖流)   2021-05-20 13:29:00
他还在等中国的其他出版商的任何可能,所以还是要在语气上保持希望
作者: Belfast   2021-05-20 13:29:00
韭精中毒加爱支病,拖下去电死吧
作者: jjjohnny1282 (伏特加菲貓)   2021-05-20 13:31:00
他就加拿大华裔,整天挺中国
作者: c880529 (玥樱)   2021-05-20 13:35:00
这个翻译优质,原文看三分之一都没重点
作者: vaiking0120 (耐心等待)   2021-05-20 13:37:00
笑死 五年只赚不到两万人民币
作者: gn00063172   2021-05-20 13:38:00
感谢翻译
作者: hcgcgh911399   2021-05-20 13:38:00
笑死
作者: chenyenwen (themarkr)   2021-05-20 13:39:00
不知道这个人,不红吧
作者: jaeomes   2021-05-20 13:39:00
所以他谁?
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2021-05-20 13:39:00
可能还有其他收入吧,成立了几年工作室,支出不可能靠2w打的平
作者: nolimitamy19 (nolimitamy19)   2021-05-20 13:40:00
笑死
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2021-05-20 13:40:00
例如他是在什么网络平台连载曝光的??这也可能是他的主要收入来源
作者: jajepound (少来了我是印地安人)   2021-05-20 13:41:00
他原文废话怎么那么多
作者: dihy880000 (阿妍)   2021-05-20 13:41:00
精辟!只能推了
作者: jakewu1217   2021-05-20 13:44:00
自己选的
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡)   2021-05-20 13:46:00
翻译正确
作者: adwn   2021-05-20 13:46:00
100分
作者: castawil (′・ω・‵)   2021-05-20 13:46:00
就是个失败版彭于晏,现在这下场就是德匹下。废话就是用来隐藏自己核心想法用的
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡)   2021-05-20 13:49:00
话说他整篇抱怨文应该可以让支语警察整个牙起来了
作者: MyPetTankDie   2021-05-20 13:50:00
这不就是借钱多找几家迟早找到高利贷的故事吗,他心目中快速审查不改就只是因为对方什么都不在乎而已吧,而且就算这样还是都觉得一片善意,到底是怎样才会变成这种价值观的XD
作者: castawil (′・ω・‵)   2021-05-20 13:50:00
干嘛牙起来?支语警察管的是台湾人而不是中国人
作者: MyPetTankDie   2021-05-20 13:51:00
。原来是加拿大,华裔多半都是这样啊,毕竟没有我们的地缘冲突
作者: girafa (想去马德里的长颈鹿)   2021-05-20 13:51:00
原来是加拿大人啊 出英语版试试看?
作者: jympin (别跟我大声)   2021-05-20 13:51:00
笑死 活该阿
作者: xkiller1900 (cerberus)   2021-05-20 13:52:00
爱支病末期,可悲
作者: f40075566 (火星少年)   2021-05-20 13:53:00
笑死
作者: KangarooDad (袋鼠爹)   2021-05-20 13:55:00
作者: nolimitamy19 (nolimitamy19)   2021-05-20 13:56:00
这很像台湾某一群人的缩影,怀抱着中国梦,被社会主义铁拳打到了连声都不敢吭,只好回家哭哭,看可不可以拿文化补助,然后继续靠北台湾是井蛙
作者: gargoyles ('''''')   2021-05-20 13:56:00
感谢翻译
作者: linweijie (Charisma)   2021-05-20 13:57:00
活该 死好 舒服 爽
作者: cww7911   2021-05-20 14:01:00
推懒人包
作者: qImo (qImo)   2021-05-20 14:07:00
笑死
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2021-05-20 14:09:00
翻译到位
作者: lolxdwww (这时候只要笑就对了)   2021-05-20 14:11:00
感谢你的懒人包翻译
作者: wendy55 (兮痕)   2021-05-20 14:12:00
神翻译
作者: sad9876520 (EJ)   2021-05-20 14:19:00
看完只觉得他对这作品莫名自我感觉良好 一副就是这东西没办法出版或是卖不好都是出版社甚至读者的错
作者: MyPetTankDie   2021-05-20 14:26:00
稍微有信心应该是必要的吧,虽然这种好过头又不想要编辑干涉的就会像他这样没修正能力XD
作者: unGeNe (unGeNe)   2021-05-20 14:26:00
推懒人包
作者: iiii1231 (尹吚伊咿)   2021-05-20 14:31:00
优质翻译懒人包
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2021-05-20 14:32:00
正确
作者: maycefe (maycefe)   2021-05-20 14:33:00
韭菜
作者: x7834210 (黑香肠)   2021-05-20 14:34:00
翻译正确
作者: twlight (幻想废人)   2021-05-20 14:36:00
感谢翻译
作者: kid725 (凯道基德)   2021-05-20 14:40:00
幽直翻艺
作者: h79718j06 (负面能量╭∩╮)   2021-05-20 14:40:00
400个评论竟然半个觉青都没有(惊
作者: jacky5859 ( )   2021-05-20 14:41:00
感谢
作者: h79718j06 (负面能量╭∩╮)   2021-05-20 14:41:00
阿,看到了,混在推文里
作者: givar (....)   2021-05-20 14:42:00
真的活该,自己选的
作者: xiaohua (大花)   2021-05-20 14:44:00
我是网络搜寻看到台湾博客来有上架实体书,就是贵州出版社出版的,目前写售完,猜测台湾博客来应该没有进很多,然后虾皮也有人卖这部实体书,也是贵州出版社出版的,所以印出实体书后,只有上网络通路,还有出货给台湾博客来卖,但是在中国没有上架实体店面?有点搞不太懂 他讲的动漫客 跟 贵州出版社 到底是什么关系,从他内文看来,两家互不隶属啊
作者: nancy0803 (User-Info-1(修改资料))   2021-05-20 14:44:00
精准翻译
作者: garlic1234 (蒜头)   2021-05-20 14:46:00
活该
作者: mahimahi (鬼头刀鱼)   2021-05-20 14:50:00
颗颗
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2021-05-20 14:55:00
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道)   2021-05-20 14:56:00
15楼成功浓缩到20字
作者: blackwindy (黑色的风)   2021-05-20 14:56:00
活该死好 有胆去墙内微博发文而不是发在墙外
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2021-05-20 14:57:00
贵州出版社是这篇文章里提到的“有资格的出版社”,而动画客则是文章里的“没有申请资格的民营出版社”所以说能印在书上的出版社是贵州出版社但实际上卖书并不是贵州出版社负责的
作者: cloudin (☁云应)   2021-05-20 15:05:00
你翻译系的喔
作者: nightcrow (叶子曰)   2021-05-20 15:10:00
翻译帮大忙了
作者: skyfboy   2021-05-20 15:12:00
人心难测,狼性的人心更难测。
作者: lockbacker (涟漪倒影)   2021-05-20 15:16:00
感谢懒人包
作者: VVinSaber (Z.S)   2021-05-20 15:18:00
真的好臭
作者: ks007 (kksskk)   2021-05-20 15:20:00
反正应该不缺钱
作者: windr (天河银明)   2021-05-20 15:37:00
推 帮画重点
作者: silverair (木栅福山雅治)   2021-05-20 15:40:00
干这个重点画的有到位,没看这篇还没发现矛盾
作者: Rtpg (Rtpg)   2021-05-20 15:49:00
优质懒人包
作者: stevenwell (LeaF)   2021-05-20 15:55:00
感谢翻译
作者: ddkkz2003 (eyebear)   2021-05-20 15:55:00
画重点给推
作者: louis82828 (louis82828)   2021-05-20 16:02:00
这翻译满分
作者: djboy (雞尾酒)   2021-05-20 16:05:00
作者: BHrabal (Es muss sein.)   2021-05-20 16:05:00
这个心态就是很典型的______
作者: alan880227 (Wartist)   2021-05-20 16:06:00
他本来就是中国民族主义者啊 他只是第一次遇上好的中国商人 烂人到处都是 中国人特别多而已
作者: brianhsu (坟墓)   2021-05-20 16:09:00
重点画得真好
作者: lolicat (猫雨果)   2021-05-20 16:09:00
加拿大华裔 父母辈台湾人 基本上他只有国籍算上台湾一份血缘和情感都跟台湾无关 跟那些台湾艺人差远了 台湾艺人不但舔还跪舔 舔完还要叩谢皇恩呢跟以前的外省人心态差不多 就是大中国民族主义没错
作者: pleaseask (请问)   2021-05-20 16:12:00
满聪明的啊,被支那屌虐了,没钱赚了,发个文说自己其实还是很欣赏台湾的,说不定就有机会来养那些“重视的家人、重要的后勤”
作者: Castle88654 (Writer)   2021-05-20 16:15:00
懒人包大师
作者: zxoe8735 (Obasa)   2021-05-20 16:21:00
他还想在中国混的话就不可能骂政府啊,骂了就真的要被封杀了
作者: llii33157 (llii33157)   2021-05-20 16:46:00
懒人包大师
作者: tim19131 (业子)   2021-05-20 16:47:00
谢谢烤肉
作者: vericool   2021-05-20 16:51:00
推。他就是个典型智障外省人。
作者: notneme159   2021-05-20 17:23:00
神翻译
作者: zenuie (zenuie)   2021-05-20 17:31:00
我一直以为他是中国人欸
作者: guepard (刺猬树)   2021-05-20 17:33:00
加拿大人红成这样
作者: oowrasy (佐尔)   2021-05-20 17:34:00
翻译正确,他哪里惨?不都自己选的,而且错字一堆看得我头痛,这种咖也敢自称一线漫画家?真的笑翻我,诚挚建议他该回到人间了,看清自己吧,根本不是什么东西。
作者: scott29   2021-05-20 17:41:00
作者: thevoidfancy (揪娃水熊)   2021-05-20 17:49:00
反正在台湾出版也只会嫌销量不好台湾人不买帐台大家都鸡屎肚肠台独脑
作者: sotsu2016 (狩橱)   2021-05-20 17:50:00
他就算后来真的有幸在台湾出版,一定还是会对台湾嫌东嫌西,然后怀念中国怎样好,这种人就是这样 XD
作者: benyouth (UUU)   2021-05-20 17:53:00
ㄏㄏ智障活该
作者: shuhao233 (代课你先)   2021-05-20 17:54:00
根本翻译小天才

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com