如题
先反对我自己 现在应该还是很多 只是没有的也很多
刚在重看NETFLIX的天元突破
OP上的字全部都是英文 (不是字幕 是画面上的字)
没有汉字的 今石洋之 感觉就少了好大一味
万幸标题的字卡跟天元突破标题字都还是汉字...
(好像也有动画标题字替换成英文版的案例)
玩游戏时也是
现在繁中版本通常都是跟着国际版的基底
所以游戏ED通常也都是跑英文名字的工作者
尤其前阵子玩魔物猎人崛起这种 超和风游戏
结果片尾巫女在唱歌 跑英文字幕...呃 整个违和感爆裂
虽然现在有繁中可以看就要感激了
相对ED的取舍 当然还是繁中游戏+英文ED...
可是看到那一堆英文罗马拼英 干 有些名声优我还真的不知道谁是谁
不知道动画疯那边的动画ED是跑英文还是中文?
(一样是洋人的NETFLIX 但我前几天看未闻花名ED也是汉字)

豪哥表示

游戏的话好像没看过汉字的工作人员表 日版的也是

游戏真的中文版的都是英文 好像没看过没错连日版现在也都是英文罗马拼音了!????!

日本已经不是没汉字的问题了,如果是用纯英文还比较好..日本现在是全都英文翻译成片假名来用,连原本的固有词也是这样搞认为很潮,到底是在弓三洨还不如直接用英文还记得火星文跟注音文吗? 日本现在就是全民火星注音化

拼音文字设计字体比较简单

日本就不会英文 怎么用英文

魔物切成日文字幕会发现差非常多

游戏人员名单用罗马拼音不是很正常的事

罗马拼音→日本人懂 老外懂；汉字→日本人懂 老外看无

老外看无，可是老外觉der很帅

我觉得不能这样说 那这样游戏中就全部英文阿

游戏中跟制作人员清单情况不同啊 XD剧情内容用拼音会严重影响阅读，但人名就还好