满满的日式笑点啊XD
就听习惯日文吐槽的人来说真的很好笑,
就是那种单元式小剧场的风格,
有点像是化物语系列那样,
故事由多数对话拼凑出来,
缺点是有零碎感,
电影中重复一样的梗感觉会乾乾的。
我是看google movie的,
不知道院线翻译如何,
我觉得翻译不是很行啊。
有部份也是黑色幽默,
像糜夫人跳井那里让我笑到不行,
有没有那么果决啊XD
跳井还配音效。
之后刘备吐槽赵云说你就是爱耍帅才害我没老婆,
我才想起来原来那是他老婆.....
还有一些日语谐音笑点也蛮可惜的,
像刘备说曹操把周瑜名字搞错成酱油(日文谐音),
诸葛亮还帮腔:听说还曾经讲错成スープ(soup)喔
大泉洋还笑场吐槽说那未免也差太多,
因为周瑜和酱油日文是谐音梗,
スープ就完全没道理。
大泉洋笑场我想这该不会是即兴演出吧XD
还有这部电影女角都蛮漂亮的啊,
貂蝉也是时代性的美女,
虽说我怀疑东汉末审美观有跟唐朝一样吗.....