[问题] 如果HOLOLIVE全员都用音译称呼
楼主: M4Tank (M4Tank) 2021-05-04 18:46:05
就是啊
绵芽 多数人用音译称呼瓦塔绵
桃铁音音 大家都用ㄋㄟㄋㄟ/NENE称呼
族长更是只剩peko/族长两种叫法 几乎没人再用佩克拉这中译
那么如果HOLOLIVE全员都用音译称呼
那疯人院患者要怎么叫啊？
像是PP 音译感觉是咖娜卡 我怎么听都觉得是台语的“尬那咖”
一听就觉得PP跟心心一样脚臭臭的
各位有什么好想法R？
绵芽 多数人用音译称呼瓦塔绵
桃铁音音 大家都用ㄋㄟㄋㄟ/NENE称呼
族长更是只剩peko/族长两种叫法 几乎没人再用佩克拉这中译
那么如果HOLOLIVE全员都用音译称呼
那疯人院患者要怎么叫啊？
像是PP 音译感觉是咖娜卡 我怎么听都觉得是台语的“尬那咖”
一听就觉得PP跟心心一样脚臭臭的
各位有什么好想法R？
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-05-04 18:47:00
PP是谁
作者: tommy0472 (尼龙神) 2021-05-04 18:47:00
咖哪塔
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-05-04 18:47:00
天使阿
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-05-04 18:48:00
FBK 扶不起
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-05-04 18:48:00
你不会日文要讲，我之前跟刚认识的人聊齁才第一次知道一些人的中文称呼
作者: none049 (没有人) 2021-05-04 18:48:00
1楼，讲金狮子这样懂了吗?
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-05-04 18:48:00
那是塔吧 听得有够歪 你还是换个喇叭吧
作者: dasuininder (硬派大叔) 2021-05-04 18:48:00
挖她妹PP不是P图，是因为用超俗PowerPoint
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-05-04 18:49:00
不是PPT吗
作者: none049 (没有人) 2021-05-04 18:49:00
所以简称PPT
作者: DWESOME (堆搜咪) 2021-05-04 18:50:00
不是P图烂 是出道配信用PPT介绍 被会长称作PP天使
作者: LANJAY (LANTING) 2021-05-04 18:50:00
应该是咖哪塔吧 你听力不行喔
作者: dasuininder (硬派大叔) 2021-05-04 18:51:00
PPT的T是Tenshi的T
作者: adasin (ada) 2021-05-04 18:51:00
用PPT介绍? 突然有点兴趣 去找来看看
作者: sole772pk37 (咬我阿猪) 2021-05-04 18:52:00
阿卡依哈斗/哈洽马洽吗==马自立臭阿夸西翁
作者: energyy1104 (Bill Wang) 2021-05-04 18:53:00
不会日文至少也要看懂罗马拼音吧
作者: sole772pk37 (咬我阿猪) 2021-05-04 18:53:00
阿娅妹
作者: DWESOME (堆搜咪) 2021-05-04 18:54:00
她的直播结束图片也是PPT风格 那个文字艺术师
作者: sole772pk37 (咬我阿猪) 2021-05-04 18:54:00
投瓦 挖搭咩
作者: jason1515 (SoSho) 2021-05-04 18:55:00
pp最近的新企划 也都是用ppt报的吧
作者: waitan (微糖儿>////<) 2021-05-04 18:55:00
加拿大
作者: adasin (ada) 2021-05-04 18:56:00
看完 也还好 我还以为会特别奇怪 蛮普通的
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-05-04 18:56:00
目前会用中文称呼的只有有称号如团长座长那种的，わため直接叫羊就好了不用那么多如果
作者: an94mod0 (an94mod0) 2021-05-04 18:57:00
夸宝..我的夸宝
作者: sole772pk37 (咬我阿猪) 2021-05-04 18:57:00
搜啦 咪抠 萝菠抠
作者: dennisdecade (尼德希克) 2021-05-04 18:58:00
只有日文称呼真的麻烦
作者: dasuininder (硬派大叔) 2021-05-04 18:58:00
搜喇、萝卜口、咪口、水西、阿紫琪、扶不起、梅露、哈头、阿琪、马自立、阿夸、西瓮、巧可、速霸路、阿雅妹、谬、抠肉捏、喔卡油、玛琳、肉ㄟ卤、露西亚、芙蕾亚、呸口喇、卡那塔、抠抠、挖她妹、露娜、偷瓦、拉米、捏捏、嘻嘻聋、波卡
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2021-05-04 18:59:00
我婆、我婆跟我婆
作者: dos01 (朵斯01) 2021-05-04 19:02:00
那是你的选字问题 为什么你不选卡娜呢?
作者: Ironwings (高冈屋海苔) 2021-05-04 19:03:00
烂饵
作者: electronicyi (é›»å益) 2021-05-04 19:06:00
咖哪“塔”
作者: CannedHamEgg (罐装火腿蛋) 2021-05-04 19:07:00
很简单啊 你内文都有peko这罗马拼音了 全都用罗马拼音不就能解决
作者: dasuininder (硬派大叔) 2021-05-04 19:07:00
波鲁卡也行，不过按台湾人用到最后肯定剩波卡
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-05-04 19:15:00
你这已经是台语有问题了吧
作者: za918273654 (玻璃螃蟹) 2021-05-04 19:25:00
我都念gura
作者: battlecat (eastern undefeated) 2021-05-04 19:29:00
PP就叫迦南啊，多帅
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2021-05-04 19:29:00
卡娜碳 芙碳 咪可鸡 捏捏鸡
作者: Lieng1207 (Liengs) 2021-05-04 19:39:00
你这已经是舌头有问题了
作者: tmwolf (鲁神) 2021-05-04 19:41:00
你五十音学好再来谢谢
作者: LoKingSer (鲁王蛇) 2021-05-04 20:08:00
た=TA
作者: seeyou1002 (寻找冬日最高) 2021-05-04 20:52:00
Tanaka, Thai kick!!
作者: idareyou (HellTraveller) 2021-05-04 20:57:00
烂饵，还不如放个 ［超大］全裸抠抠直播
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-05-04 22:21:00
瓦他咩
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2021-05-04 23:24:00
不是屑兔吗？
